-
21 оценка соответствия
оценка соответствия
-
[IEV number 151-16-14]EN
conformity evaluation
systematic examination of the extent to which a product, process or service fulfils specified requirements
Source: ISO/IEC Guide 2 (14.1)
[IEV number 151-16-14]FR
évaluation de la conformité, f
examen systématique du degré de satisfaction d'un produit, d'un processus ou d'un service aux exigences spécifiées
Source: ISO/CEI Guide 2 (14.1)
[IEV number 151-16-14]EN
DE
FR
3.4 оценка соответствия (conformity test): Систематическая оценка соответствия продукции, процесса или услуги установленным требованиям посредством испытаний.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10576-1-2006: Статистические методы. Руководство по оценке соответствия установленным требованиям. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.13 оценка соответствия (conformity assessment): Выполнение действий, направленных на определение соответствия продукции, процесса, системы, лица или органа законодательным и нормативным техническим требованиям.
Примечание - Предмет оценки соответствия включает в себя виды деятельности, указанные в [31], такие как испытания, инспекция и сертификация, а также аккредитация органов по оценке соответствия.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
2.1 оценка соответствия (conformity assessment): Доказательство того, что заданные требования (3.1) к продукции (3.3), процессу, системе, лицу или органу выполнены.
Примечания
1 Оценка соответствия включает в себя такие виды деятельности, определяемые в настоящем стандарте, как испытание (4.2), контроль (4.3) и сертификация (5.5), а также аккредитация (5.6) органов по оценке соответствия (2.5).
2 Выражение «объект оценки соответствия» или «объект» используется в настоящем стандарте для обозначения конкретного материала, продукции, установки, процесса, системы, лица или органа, к которым применима оценка соответствия. Термин «продукция» включает в свое определение также понятие «услуга» (см. примечание 1 к 3.3).
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценка соответствия
-
22 соответствие
conformity* * ** * *conformity, accordance, compliance, correspondence* * *accordanceaccordancesaccordingadequacycomplianceconcordanceconformabilityconformitiesconformitycongruencecongruencescongruitiescongruitycorrespondencecorrespondencescorrespondencycorrespondingexpedienceexpediencymappingmatchingparitytruth -
23 испытание соответствия
испытание соответствия
-
[IEV number 151-16-15]EN
conformity test
compliance test
test for conformity evaluation
Source: ISO/IEC Guide 2 (14.4 MOD), 191-14-02 MOD
[IEV number 151-16-15]FR
essai de conformité, m
essai destiné à l'évaluation de la conformité
Source: ISO/CEI Guide 2 (14.4 MOD), 191-14-02 MOD
[IEV number 151-16-15]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание соответствия
-
24 сообразность
-
25 выбирающее предложение с согласованием
Русско-английский большой базовый словарь > выбирающее предложение с согласованием
-
26 процедуры оценки соответствия
процедуры оценки соответствия
Любые процедуры, используемые непосредственно или опосредованно для определения соответствия стандартам и техническим нормам
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
conformity assessment procedures
Any procedure used, directly or indirectly, to determine that a technical regulation or standard has been fulfilled
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2167]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедуры оценки соответствия
-
27 схема оценки соответствия
3.2 схема оценки соответствия (conformity assessment scheme) программа оценки соответствия (conformity assessment program): Система оценки соответствия, относящаяся к определенным объектам оценки соответствия, к которым применяются одни и те же заданные требования, определенные правила и процедуры.
Примечание - Схемы оценки соответствия могут действовать на международном, региональном, национальном или поднациональном уровне. [ИСО/МЭК 17000:2004, 2.8]
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17007-2011: Оценка соответствия. Методические указания по разработке нормативных документов, предназначенных для применения при оценке соответствия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > схема оценки соответствия
-
28 похожесть
conformity, kinship, resemblance* * ** * *conformity, kinship, resemblance, sameness* * *kindredkinshiplikenessresemblancesamenesssimilaritysimilitudesimilitudes -
29 схожесть
conformity, congeniality, eidolon, kinship, propinquity, resemblance, sameness, semblance* * ** * *conformity, congeniality, eidolon, kinship* * *kindredlikenessresemblancesimilitudesimilitudes -
30 соответствие соответстви·е
conformity, correspondence, harmony, accordбыть в полном соответствии с буквой и духом (чего-л.) — to be entirely in keeping with the letter and spirit (of smth.)
приводить в соответствие (с) — to bring (smth.) into line (with), to fit (with), to bring into harmony, to harmonize
гармоничное соответствие личных и общественных интересов — harmonious correspondence of personal and social interests
наиболее точное соответствие — best possible / closest fit
приведение в соответствие — adjustment, fit, harmonization
в соответствии — in accordance / in compliance / in line (with), along the lines, pursuant to; pro rata лат.
в соответствии со статьёй 15 — pursuant to / under article 15
Russian-english dctionary of diplomacy > соответствие соответстви·е
-
31 соответствие
conformity имя существительное:mapping (отображение, картография, преобразование, соответствие, нанесение на карту, вычерчивание карт)congruity (соответствие, сообразность) -
32 знак отношения согласования
Русско-английский большой базовый словарь > знак отношения согласования
-
33 отношение согласованности
отношение согласуемости; отношение согласованности — conformity relation
Русско-английский большой базовый словарь > отношение согласованности
-
34 отношение согласуемости
отношение согласуемости; отношение согласованности — conformity relation
Русско-английский большой базовый словарь > отношение согласуемости
-
35 соответствие
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > соответствие
-
36 ведомость учёта соответствия техническим условиям
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ведомость учёта соответствия техническим условиям
-
37 оценка на соответствие
оценка на соответствие
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценка на соответствие
-
38 сертификация соответствия (техническим условиям)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сертификация соответствия (техническим условиям)
-
39 конформность
-
40 принцип соответствия
Русско-английский политехнический словарь > принцип соответствия
См. также в других словарях:
Conformity — assessment body (CAB) body that performs conformity assessment services and that can be the object of accreditation (p. 3.10 ISO/IEC 17011:2004, n. 2.5 ISO/IEC 17000:2004). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Conformity — Con*form i*ty, n.; pl. {Conformities}. [Cf. F. conformit[ e].] 1. Correspondence in form, manner, or character; resemblance; agreement; congruity; followed by to, with, or between. [1913 Webster] By our conformity to God. Tillotson. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
conformity — I (agreement) noun accommodation, accord, accordance, acquiescence, adjustment, affinity, agreement, alliance, assent, coincidence, collaboration, combined operation, compatibility, concert, concinnity, concord, concurrence, concurrent opinion,… … Law dictionary
conformity — [n1] compliance acquiescence, allegiance, assent, consent, conventionality, docility, obedience, observance, orthodoxy, resignation, submission, willingness; concepts 13,689 Ant. difference, fight, noncomformity, refusal conformity [n2]… … New thesaurus
conformity — early 15c., conformyte, from M.Fr. conformité (14c.), from L.L. conformitatem (nom. conformitas), from conformis similar in shape, from conformare (see CONFORM (Cf. conform)). Modern form is from 17c … Etymology dictionary
conformity — ► NOUN 1) compliance with conventions, rules, or laws. 2) similarity in form or type … English terms dictionary
conformity — [kən fôr′mə tē] n. pl. conformities [ME conformite < OFr < ML * conformitas < L conformare: see CONFORM] 1. the condition or fact of being in harmony or agreement; correspondence; congruity; similarity 2. action in accordance with… … English World dictionary
Conformity — This article is about the psychological concept of conformity. For other uses, see Conformity (disambiguation). Psychology … Wikipedia
conformity — noun ADJECTIVE ▪ absolute, complete ▪ mindless, unthinking ▪ They act in unthinking conformity to customs. ▪ rigid, strict … Collocations dictionary
Conformity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Conformity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 1 =>{opp,83,} conformity conformance Sgm: N 1 observance observance Sgm: N 1 habituation habituation GRP: N 2 Sgm: N 2 naturalization naturalization Sgm … English dictionary for students
conformity — n. 1) strict conformity 2) conformity to 3) in conformity with * * * [kən fɔːmɪtɪ] in conformity with strict conformity conformity to … Combinatory dictionary