-
101 уровень соответствия требованиям помехоустойчивости
nGOST. niveau de conformité (immunité) (ÈÎÑÒ Ð 50267.0.2-2005)Dictionnaire russe-français universel > уровень соответствия требованиям помехоустойчивости
-
102 уставный капитал
adj1) gener. capital autorisé (Nombre d'actions de chaque catégorie (actions ordinaires, actions privilégiées, etc.) avec leur valeur nominale, le cas échéant, qu'une société peut émettre en conformité avec les dispositions de ses statuts constit), capital social2) eng. capital fondamental3) fin. capital statutaire, capital appelé4) busin. capital social (d'une société anonyme) -
103 несоответствие
(напр. условиям договора) défaut de conformité, ( условиям договора) tolérance -
104 подтверждение правильности
Русско-французский юридический словарь > подтверждение правильности
-
105 соответствие
correspondance, concordance, conformité, proportionnalité -
106 планомерность
ж.conformité f à un plan; méthode f ( систематичность)планоме́рность в рабо́те — méthode dans le travail
-
107 сообразность
ж. -
108 планомерность
ж.conformité f à un plan; méthode f ( систематичность)планоме́рность в рабо́те — méthode dans le travail
-
109 сообразность
ж. -
110 подтверждение соответствия
rus подтверждение (с) соответствия нормам, правилам, стандартам, требованиям по безопасности трудаfra marque (f) de conformitéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > подтверждение соответствия
-
111 подтверждение соответствия нормам, правилам, стандартам, требованиям по безопасности труда
rus подтверждение (с) соответствия нормам, правилам, стандартам, требованиям по безопасности трудаfra marque (f) de conformitéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > подтверждение соответствия нормам, правилам, стандартам, требованиям по безопасности труда
-
112 сертификат о соответствии
rus сертификат (м) о соответствии (нормам, правилам, стандартам)fra certificat (m) de conformitéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > сертификат о соответствии
-
113 сертификат о соответствии (нормам, правилам, стандартам)
rus сертификат (м) о соответствии (нормам, правилам, стандартам)fra certificat (m) de conformitéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > сертификат о соответствии (нормам, правилам, стандартам)
-
114 сертификат о соответствии нормам
rus сертификат (м) о соответствии (нормам, правилам, стандартам)fra certificat (m) de conformitéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > сертификат о соответствии нормам
-
115 сертификат о соответствии правилам
rus сертификат (м) о соответствии (нормам, правилам, стандартам)fra certificat (m) de conformitéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > сертификат о соответствии правилам
-
116 сертификат о соответствии стандартам
rus сертификат (м) о соответствии (нормам, правилам, стандартам)fra certificat (m) de conformitéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > сертификат о соответствии стандартам
-
117 сертификация
rus сертификация (ж)fra certification (f) de conformitéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > сертификация
-
118 conformity
French\ \ conformitéGerman\ \ KonformitätDutch\ \ overeenstemming; overeenstemming tussen theorie en practijkItalian\ \ conformitàSpanish\ \ conformidadCatalan\ \ conformitatPortuguese\ \ conformidadeRomanian\ \ -Danish\ \ overensstemmelseNorwegian\ \ samsvarSwedish\ \ överensstämmelseGreek\ \ συμμόρφωσηFinnish\ \ konformisuusHungarian\ \ megfelelésTurkish\ \ uygunlukEstonian\ \ konformsusLithuanian\ \ atitiktis; atitikimasSlovenian\ \ skladnostiPolish\ \ zgodność; dostosowanieRussian\ \ схожестьUkrainian\ \ згода; відповідність; закономірністьSerbian\ \ -Icelandic\ \ samræmiEuskara\ \ adostasunFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مطابقةAfrikaans\ \ konformiteitChinese\ \ 保 形 性 ; 相 似 形Korean\ \ 일치도, 정합 -
119 службы по проверке соответствия продукции
Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > службы по проверке соответствия продукции
-
120 масштабность
масштабность
Средство архитектурной композиции, определяющее соотношение размеров сооружения и его частей, членений и деталей с размерами человека и окружающей средой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > масштабность
См. также в других словарях:
conformité — [ kɔ̃fɔrmite ] n. f. • 1361; bas lat. conformitas 1 ♦ Caractère de ce qui est conforme. ⇒ accord, analogie, concordance, convenance, ressemblance, similitude. Conformité d une chose avec une autre, de deux choses, entre deux choses. Être en… … Encyclopédie Universelle
conformité — CONFORMITÉ. s. f. Rapport qu il y a entre les choses qui sont conformes. Conformité d inclinations. Conformité de sentimens. Conformité d humeurs. Conformité d esprit. Conformité d Arrêts, de Traités. f♛/b] On dit, La conformité à la volonté de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Conformite — Conformité La conformité est l état de ce qui présente un accord complet, une adaptation totale. La conformité est un terme employé en droit et en gestion de la qualité. La mise en conformité juridique se réfère aux éléments pertinents du droit… … Wikipédia en Français
conformité — Conformité. subst. f. Rapport qu il y a entre les choses qui sont conformes. Conformité d humeurs. conformité d esprit. conformité d arrests, de traittez. On dit, La conformité à la volonté de Dieu, pour dire, La soumission de sa propre volonté à … Dictionnaire de l'Académie française
Conformité — Ne pas confondre avec la notion mathématique de transformation conforme. La conformité est l état de ce qui présente un accord complet, une adaptation totale. La conformité est un terme employé en droit et en gestion de la qualité. Dans l… … Wikipédia en Français
conformité — (kon for mi té) s. f. 1° Qualité de ce qui est conforme. • Avec lequel il n avait qu une conformité apparente, PASC. Prov. 2. • Des sentiments qui avaient quelque conformité avec ceux du christianisme, PASC. Rel. 24. • Pour entrer en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONFORMITÉ — s. f. Rapport entre les choses qui sont conformes. Il y a une conformité parfaite entre ces deux choses. La conformité d une chose avec une autre. Conformité d arrêts, de traités. Conformité d inclinations. Conformité de sentiments. Conformité d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONFORMITÉ — n. f. Qualité de ce qui est conforme. Il y a une conformité parfaite entre ces deux choses. La conformité d’une chose avec une autre. Conformité d’arrêts, de traités. Conformité d’inclinations. Conformité de sentiments. Il y a entre nous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
conformité — atitiktis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Produktui, gaminiui, procesui ar paslaugai nustatytų arba keliamų reikalavimų atitikimas. atitikmenys: angl. compliance; conformity vok. Konformität, f rus. соответствие, n… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
CONFORMITÉ ET DÉVIANCE — Il n’est pas de société dont les membres ne subissent un minimum de pression qui les amène à se conformer à certains modèles, à certaines règles (et par là même à se ressembler). Cette pression ne s’exerce d’une manière uniforme ni quant à… … Encyclopédie Universelle
Conformité en droit français — Dans le droit français, la notion de « conformité » peut avoir plusieurs sens ; De manière générale, dans le domaine du droit et des transactions, la notion de conformité décrit une action ou toute action visant à rendre des… … Wikipédia en Français