Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

conflicting

  • 1 השקפות מנוגדות

    conflicting views, conflicting outlooks

    Hebrew-English dictionary > השקפות מנוגדות

  • 2 השקפות נוגדות

    conflicting views, conflicting outlooks

    Hebrew-English dictionary > השקפות נוגדות

  • 3 גרסאות סותרות

    conflicting versions

    Hebrew-English dictionary > גרסאות סותרות

  • 4 גרסות סותרות

    conflicting versions

    Hebrew-English dictionary > גרסות סותרות

  • 5 דעות מנוגדות

    conflicting opinions

    Hebrew-English dictionary > דעות מנוגדות

  • 6 דעות נוגדות

    conflicting opinions

    Hebrew-English dictionary > דעות נוגדות

  • 7 ניגודי דעות

    conflicting opinions, disagreement

    Hebrew-English dictionary > ניגודי דעות

  • 8 עסקאות נוגדות

    conflicting deals

    Hebrew-English dictionary > עסקאות נוגדות

  • 9 עסקות נוגדות

    conflicting deals

    Hebrew-English dictionary > עסקות נוגדות

  • 10 מנוגד

    adj. opposite, opposed, contrary, incompatible, conflicting, opponent, polar, adverse, antithetic, antithetical, cross

    Hebrew-English dictionary > מנוגד

  • 11 סותר

    adj. contradictory, conflicting, conflictive, contradictious, contradictive, discrepant

    Hebrew-English dictionary > סותר

  • 12 סזאז

    contradictory, conflicting

    Hebrew-English dictionary > סזאז

  • 13 מחלוקת

    מַחֲלוֹקֶתf. (b. h. מַחֲלֹקֶת; חָלַק) division; separation; difference, dissension, strife, faction. Gen. R. s. 4 למה אין כתיב … נבראת המ׳ why are not the words ‘that it was good written about the second day of creation?… Because separation was created thereon (Gen. 1:6); אם מ׳ שהיא לתיקונווכ׳ if to a separation which was made for the establishment and settlement of the world, ‘that it was good cannot be applied, how much less to a separation which tends to the confusion of the world! Ab. V, 17 מ׳ שהיא לשם שמים a dissension which is carried on for the sake of heaven (of truth, without selfish motives). Ber.37a עד מתי … בין המ׳ how long wilt thou put thy head between contending parties, i. e. why dost thou deviate from the established rule? Ib. 38b במ׳ שנויה this has been taught under a controversy of opinion. Y.Peah I, 16a בעלי מ׳ people who create strife. Y.Snh.I, 19c top בתחלה לא היתה מ׳וכ׳ in former days there were no conflicting opinions in Israel (they being settled by the Sanhedrin); Bab. ib. 88b לא היו מרבין מ׳וכ׳ they allowed no differences to spread ; Tosef. ib. VII, 1; Tosef.Ḥag.II, 9 מַחֲלוֹקוֹת (pl.). B. Bath. 147a אל תהיו במ׳ do not join a political faction. Hor.11b מפני מַחֲלוֹקָתוֹ שלוכ׳ (not מחלקותו) on account of the contention of Adoniyah (who claimed the right of succession). Ib. כי איכא מ׳ בעיאוכ׳ wherever there was a contest between claimants, anointing was required; a. fr.Pl. מַחֲלוֹקוֹת. Sot.47b רבו מ׳וכ׳ the factions in Israel became numerous. Tosef. Snh. l. c., v. supra. Meg.3a שלא ירבו מ׳וכ׳ in order that dissensions may not spread ; a. e.

    Jewish literature > מחלוקת

  • 14 מַחֲלוֹקֶת

    מַחֲלוֹקֶתf. (b. h. מַחֲלֹקֶת; חָלַק) division; separation; difference, dissension, strife, faction. Gen. R. s. 4 למה אין כתיב … נבראת המ׳ why are not the words ‘that it was good written about the second day of creation?… Because separation was created thereon (Gen. 1:6); אם מ׳ שהיא לתיקונווכ׳ if to a separation which was made for the establishment and settlement of the world, ‘that it was good cannot be applied, how much less to a separation which tends to the confusion of the world! Ab. V, 17 מ׳ שהיא לשם שמים a dissension which is carried on for the sake of heaven (of truth, without selfish motives). Ber.37a עד מתי … בין המ׳ how long wilt thou put thy head between contending parties, i. e. why dost thou deviate from the established rule? Ib. 38b במ׳ שנויה this has been taught under a controversy of opinion. Y.Peah I, 16a בעלי מ׳ people who create strife. Y.Snh.I, 19c top בתחלה לא היתה מ׳וכ׳ in former days there were no conflicting opinions in Israel (they being settled by the Sanhedrin); Bab. ib. 88b לא היו מרבין מ׳וכ׳ they allowed no differences to spread ; Tosef. ib. VII, 1; Tosef.Ḥag.II, 9 מַחֲלוֹקוֹת (pl.). B. Bath. 147a אל תהיו במ׳ do not join a political faction. Hor.11b מפני מַחֲלוֹקָתוֹ שלוכ׳ (not מחלקותו) on account of the contention of Adoniyah (who claimed the right of succession). Ib. כי איכא מ׳ בעיאוכ׳ wherever there was a contest between claimants, anointing was required; a. fr.Pl. מַחֲלוֹקוֹת. Sot.47b רבו מ׳וכ׳ the factions in Israel became numerous. Tosef. Snh. l. c., v. supra. Meg.3a שלא ירבו מ׳וכ׳ in order that dissensions may not spread ; a. e.

    Jewish literature > מַחֲלוֹקֶת

  • 15 פלוגתא

    פְּלוּגְתָּא, פְּלֻגְ׳,ch. sam(פלוגת division, dispute), 1) = הַפְלָגָה separation (of races). Targ. Y. Gen. 10:11. 2) ( priestly) division.Pl. פְּלוּגְוָותָא, פְּלוּגְוָתָא. Targ. 2 Chr. 23:8. Ib. 8:14. Ib. 35:4, sq.; a. e. 3) contest, dissension. Targ. Ps. 18:44 פ׳ דעממיא Ms. (ed. פְּלוּגַת ע׳ constr.; ed. Wil. פְּלֻגַת; h. text ריבי); Targ. 2 Sam. 22:44 (ed. Wil. פֵּלְגוּת). Targ. Is. 22:9. Targ. Deut. 17:8; a. e.Tanḥ. Kor. 10 מה ליך בהדי פ׳ (not בהדין) what hast thou to do with that contest (between Moses and Korah)?; Num. R. s. 18 (ed. Wil. בהדי פְּלוּגְתֵּיה with his (Korahs) quarrel).Esp. difference of opinion, scholarly contest. Yoma 4b במאי קא מיפלגי … בפ׳ דהני תנאיוכ׳ what is the basis of the difference …? The principle on which those Tannaim differ Sabb.15a היכא דליכא פ׳ דרבוותא בהדייהו on a subject on which no conflicting opinions of great teachers besides them (Hillel and Shammai) are on record; a. v. fr.Pl. as ab. Y.Pes.III, 30a bot. אתיין אילין פ׳ כאילין פ׳וכ׳ (not פלוגתא) the differences in this case are based on the same principles as the differences in the following case ; Y.Taan.IV, 67d top; Y.Ned.V, 39b top; a. e.V. תַּפְלוּגְתָּא.

    Jewish literature > פלוגתא

  • 16 פלג׳

    פְּלוּגְתָּא, פְּלֻגְ׳,ch. sam(פלוגת division, dispute), 1) = הַפְלָגָה separation (of races). Targ. Y. Gen. 10:11. 2) ( priestly) division.Pl. פְּלוּגְוָותָא, פְּלוּגְוָתָא. Targ. 2 Chr. 23:8. Ib. 8:14. Ib. 35:4, sq.; a. e. 3) contest, dissension. Targ. Ps. 18:44 פ׳ דעממיא Ms. (ed. פְּלוּגַת ע׳ constr.; ed. Wil. פְּלֻגַת; h. text ריבי); Targ. 2 Sam. 22:44 (ed. Wil. פֵּלְגוּת). Targ. Is. 22:9. Targ. Deut. 17:8; a. e.Tanḥ. Kor. 10 מה ליך בהדי פ׳ (not בהדין) what hast thou to do with that contest (between Moses and Korah)?; Num. R. s. 18 (ed. Wil. בהדי פְּלוּגְתֵּיה with his (Korahs) quarrel).Esp. difference of opinion, scholarly contest. Yoma 4b במאי קא מיפלגי … בפ׳ דהני תנאיוכ׳ what is the basis of the difference …? The principle on which those Tannaim differ Sabb.15a היכא דליכא פ׳ דרבוותא בהדייהו on a subject on which no conflicting opinions of great teachers besides them (Hillel and Shammai) are on record; a. v. fr.Pl. as ab. Y.Pes.III, 30a bot. אתיין אילין פ׳ כאילין פ׳וכ׳ (not פלוגתא) the differences in this case are based on the same principles as the differences in the following case ; Y.Taan.IV, 67d top; Y.Ned.V, 39b top; a. e.V. תַּפְלוּגְתָּא.

    Jewish literature > פלג׳

  • 17 פְּלוּגְתָּא

    פְּלוּגְתָּא, פְּלֻגְ׳,ch. sam(פלוגת division, dispute), 1) = הַפְלָגָה separation (of races). Targ. Y. Gen. 10:11. 2) ( priestly) division.Pl. פְּלוּגְוָותָא, פְּלוּגְוָתָא. Targ. 2 Chr. 23:8. Ib. 8:14. Ib. 35:4, sq.; a. e. 3) contest, dissension. Targ. Ps. 18:44 פ׳ דעממיא Ms. (ed. פְּלוּגַת ע׳ constr.; ed. Wil. פְּלֻגַת; h. text ריבי); Targ. 2 Sam. 22:44 (ed. Wil. פֵּלְגוּת). Targ. Is. 22:9. Targ. Deut. 17:8; a. e.Tanḥ. Kor. 10 מה ליך בהדי פ׳ (not בהדין) what hast thou to do with that contest (between Moses and Korah)?; Num. R. s. 18 (ed. Wil. בהדי פְּלוּגְתֵּיה with his (Korahs) quarrel).Esp. difference of opinion, scholarly contest. Yoma 4b במאי קא מיפלגי … בפ׳ דהני תנאיוכ׳ what is the basis of the difference …? The principle on which those Tannaim differ Sabb.15a היכא דליכא פ׳ דרבוותא בהדייהו on a subject on which no conflicting opinions of great teachers besides them (Hillel and Shammai) are on record; a. v. fr.Pl. as ab. Y.Pes.III, 30a bot. אתיין אילין פ׳ כאילין פ׳וכ׳ (not פלוגתא) the differences in this case are based on the same principles as the differences in the following case ; Y.Taan.IV, 67d top; Y.Ned.V, 39b top; a. e.V. תַּפְלוּגְתָּא.

    Jewish literature > פְּלוּגְתָּא

  • 18 פְּלֻגְ׳

    פְּלוּגְתָּא, פְּלֻגְ׳,ch. sam(פלוגת division, dispute), 1) = הַפְלָגָה separation (of races). Targ. Y. Gen. 10:11. 2) ( priestly) division.Pl. פְּלוּגְוָותָא, פְּלוּגְוָתָא. Targ. 2 Chr. 23:8. Ib. 8:14. Ib. 35:4, sq.; a. e. 3) contest, dissension. Targ. Ps. 18:44 פ׳ דעממיא Ms. (ed. פְּלוּגַת ע׳ constr.; ed. Wil. פְּלֻגַת; h. text ריבי); Targ. 2 Sam. 22:44 (ed. Wil. פֵּלְגוּת). Targ. Is. 22:9. Targ. Deut. 17:8; a. e.Tanḥ. Kor. 10 מה ליך בהדי פ׳ (not בהדין) what hast thou to do with that contest (between Moses and Korah)?; Num. R. s. 18 (ed. Wil. בהדי פְּלוּגְתֵּיה with his (Korahs) quarrel).Esp. difference of opinion, scholarly contest. Yoma 4b במאי קא מיפלגי … בפ׳ דהני תנאיוכ׳ what is the basis of the difference …? The principle on which those Tannaim differ Sabb.15a היכא דליכא פ׳ דרבוותא בהדייהו on a subject on which no conflicting opinions of great teachers besides them (Hillel and Shammai) are on record; a. v. fr.Pl. as ab. Y.Pes.III, 30a bot. אתיין אילין פ׳ כאילין פ׳וכ׳ (not פלוגתא) the differences in this case are based on the same principles as the differences in the following case ; Y.Taan.IV, 67d top; Y.Ned.V, 39b top; a. e.V. תַּפְלוּגְתָּא.

    Jewish literature > פְּלֻגְ׳

См. также в других словарях:

  • conflicting — con‧flict‧ing [kənˈflɪktɪŋ] adjective conflicting ideas, beliefs, or opinions are different from each other and cannot both be true: • Customers are being given conflicting advice by manufacturers. * * * conflicting UK US /kənˈflɪktɪŋ/ adjective… …   Financial and business terms

  • Conflicting — Con*flict ing, a. 1. Being in conflict or collision, or in opposition; contending; contradictory; incompatible; contrary; opposing; marked by discord. Syn: antagonistic, at odds(predicate), clashing. [1913 Webster + WordNet 1.5] Torn with sundry… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • conflicting — index adverse (opposite), antipathetic (oppositional), competitive (antagonistic), contradictory, contrary …   Law dictionary

  • conflicting — [adj] contradictory adverse, antagonistic, antipathetic, at odds with, clashing, contrariant, contrary, disconsonant, discordant, discrepant, dissonant, incompatible, incongruent, incongruous, inconsistent, inconsonant, opposed, opposing,… …   New thesaurus

  • Conflicting — Conflict Con*flict , v. i. [imp. & p. p. {Conflicted}; p. pr. & vb. n. {Conflicting}.] [L. conflictus, p. p. of confligere to conflict (cf. conflictare); con + fligere to strike; cf. Gr. fli bein, qli bein, to press, L. flagrum whip.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • conflicting — UK [ˌkənˈflɪktɪŋ] / US adjective describes two or more things that cannot all be right or cannot all happen at the same time The two men gave conflicting statements to the police. We have to balance the conflicting demands of making high quality… …   English dictionary

  • conflicting — /kənˈflɪktɪŋ/ (say kuhn flikting) verb 1. present participle of conflict. –adjective 2. in disagreement: conflicting opinions. 3. generating conflict: a conflicting issue …  

  • conflicting — adjective Date: 1592 being in conflict, collision, or opposition ; incompatible < conflicting theories > • conflictingly adverb …   New Collegiate Dictionary

  • conflicting — conflictingly, adv. /keuhn flik ting/, adj. being in conflict or disagreement; not compatible: conflicting viewpoints. [1600 10; CONFLICT + ING2] * * * …   Universalium

  • conflicting — adjective a) Striking, or dashing together; fighting; contending; struggling to resist and overcome. In the absence of all conflicting evidence. b) Being in opposition; contrary; contradictory …   Wiktionary

  • conflicting — adj. Conflicting is used with these nouns: ↑advice, ↑belief, ↑claim, ↑demand, ↑desire, ↑emotion, ↑evidence, ↑finding, ↑force, ↑impulse, ↑information, ↑in …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»