Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

conflict

  • 101 mediado

    Del verbo mediar: ( conjugate mediar) \ \
    mediado es: \ \
    el participio
    Multiple Entries: mediado     mediar
    mediar ( conjugate mediar) verbo intransitivo mediado EN algo ‹en conflicto/negociaciones› to mediate in sth, to act as mediator in sth
    b) ( interceder) mediado POR algn to intercede for sb;
    mediado ANTE algn to intercede o intervene with sb
    mediado,-a adjetivo half-full, half-empty Locuciones: a mediados de, about the middle of: a mediados de año, about the middle of the year
    mediar verbo intransitivo
    1 (arbitrar, intervenir) to mediate: España mediará en el conflicto, Spain will mediate in the conflict
    2 (interceder) to intercede: mediará por ti, she'll intercede on your behalf
    3 (interponerse) media la circunstancia de que..., you must take into account that...
    4 (periodo de tiempo) to pass: mediaron un par de días, two days passed ' mediado' also found in these entries: Spanish: mediada

    English-spanish dictionary > mediado

  • 102 mediar

    mediar ( conjugate mediar) verbo intransitivo mediar EN algo ‹en conflicto/negociaciones› to mediate in sth, to act as mediator in sth
    b) ( interceder) mediar POR algn to intercede for sb;
    mediar ANTE algn to intercede o intervene with sb
    mediar verbo intransitivo
    1 (arbitrar, intervenir) to mediate: España mediará en el conflicto, Spain will mediate in the conflict
    2 (interceder) to intercede: mediará por ti, she'll intercede on your behalf
    3 (interponerse) media la circunstancia de que..., you must take into account that...
    4 (periodo de tiempo) to pass: mediaron un par de días, two days passed ' mediar' also found in these entries: Spanish: intervenir English: afraid - intercede - mediate

    English-spanish dictionary > mediar

  • 103 medio

    Del verbo mediar: ( conjugate mediar) \ \
    medio es: \ \
    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    medió es: \ \
    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
    Multiple Entries: mediar     medio
    mediar ( conjugate mediar) verbo intransitivo medio EN algo ‹en conflicto/negociaciones› to mediate in sth, to act as mediator in sth
    b) ( interceder) medio POR algn to intercede for sb;
    medio ANTE algn to intercede o intervene with sb
    medio 1
    ◊ - dia adjetivo
    1 ( delante del n) ( la mitad de): media manzana half an apple; pagar medio pasaje to pay half fare o half price; media hora half an hour, a half hour (AmE); dos horas y media two and a half hours; a las cinco y media at half past five; a media mañana/tarde in the middle of the morning/afternoon; a medio camino halfway; media pensión ( en hoteles) half board; (se) dio medio vuelta y se fue she turned on her heel and left; un jugador de medio campo a midfield player; medio tiempo (AmL) half-time; mi media naranja (fam & hum) my better half (colloq & hum) 2 (mediano, promedio) average; a medio y largo plazo in the medium and long term
    medio 2 adverbio half; todo lo deja a medio terminar he leaves everything half finished ■ sustantivo masculino 1 (Mat) ( mitad) half 2 ( centro) middle;
    ◊ en (el) medio de la habitación in the middle o center of the room;
    quitarse de en or del medio to get out of the way 3
    a) (recurso, manera) means (pl);
    los medios de comunicación the media; medio de transporte means of transport
    b)
    ◊ medios sustantivo masculino plural ( recursos económicos) tb medios económicos means (pl), resources (pl)
    4 ( en locs)
    ◊ en medio de: en medio de tanta gente (in) among so many people;
    en medio de la confusión in o amid all the confusion; por medio (CS, Per): día/semana por medio every other day/week; dos casas por medio every two houses; por medio de (de proceso/técnica) by means of; por medio de tu primo from o through your cousin 5
    a) (círculo, ámbito):
    ◊ en medios literarios/políticos in literary/political circles;
    no está en su medio he's out of his element
    b) (Biol) environment;
    medio ambiente environment; que no da daña el medio ambiente eco-friendly, environmentally friendly
    mediar verbo intransitivo
    1 (arbitrar, intervenir) to mediate: España mediará en el conflicto, Spain will mediate in the conflict
    2 (interceder) to intercede: mediará por ti, she'll intercede on your behalf
    3 (interponerse) media la circunstancia de que..., you must take into account that...
    4 (periodo de tiempo) to pass: mediaron un par de días, two days passed
    medio,-a
    I adjetivo
    1 (mitad) half: sólo queda medio melón, there is only half a melon left
    una hora y media, an hour and a half
    2 (no extremo) middle
    a media tarde, in the middle of the afternoon
    clase media, middle class
    punto medio, middle ground
    3 (prototípico) average: la calidad media es baja, the average quality is poor
    la mujer media, the average woman
    II adverbio half: el trabajo está medio hecho, the work is half done
    III sustantivo masculino
    1 (mitad) half
    2 (centro) middle
    en medio de la batalla, in the midst of the battle
    en medio de los árboles, among the trees (entre dos) in between the trees
    un barco en medio del desierto, a ship in the middle of the desert
    sal de ahí en medio, get out of the way
    3 (instrumento, vía) means: el fin no justifica los medios, the aim doesn't justify the means
    4 (entorno) enviroment
    un medio hostil, a hostile enviroment ' medio' also found in these entries: Spanish: achuchar - adivinarse - ambiente - calle - camino - coger - conducto - coralina - coralino - cuerpo - Ecuador - elemento - en - entorno - habitar - lado - locomoción - media - ocupante - odisea - oriente - perder - por - radical - recurso - sacar - tener - término - tierra - través - a - alzado - arma - atontado - caja - canal - derruido - destruir - día - efectivo - gusto - hombre - hostil - instrumento - ir - loco - Medio Oriente - mejor - menos - meter English: about - air - and - average - backdrop - between - bread - call away - canter - centre - cobble together - discern - East - end - environment - environmentalist - envoy - freight - half - half-dead - half-dressed - half-empty - half-full - half-open - half-serious - half-way - mean - means - medium - medium-term - mid - middle - Middle East - middleweight - midst - moderate - on - over - part - resource - Roman arch - rough up - sandwich course - scrum-half - semiliterate - shelf - slush - slushy - stimulate - television

    English-spanish dictionary > medio

  • 104 pugna

    Del verbo pugnar: ( conjugate pugnar) \ \
    pugna es: \ \
    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
    2ª persona singular (tú) imperativo
    Multiple Entries: pugna     pugnar
    pugna sustantivo femenino
    b) ( conflicto):
    ◊ tendencias/intereses en pugna conflicting trends/interests;
    entrar en pugna con algo/algn to clash o come into conflict with sth/sb
    pugnar ( conjugate pugnar) verbo intransitivo (liter) ( luchar) pugna POR + INF to strive to + inf (frml)
    pugna sustantivo femenino struggle
    pugnar verbo intransitivo to fight, struggle [por, for] ' pugna' also found in these entries: Spanish: competencia

    English-spanish dictionary > pugna

  • 105 clash

    s.
    1 discrepancia (de opiniones); enfrentamiento, choque (between people)
    2 estruendo.
    3 disputa.
    v.
    1 chocar ruidosamente.
    2 discrepar fuertemente, estar en conflicto, discordar, entrar en conflicto.
    vi.
    1 enfrentarse (come into conflict) ( with con o a)
    2 contradecirse (evidence, explanations)
    to clash with coincidir con
    4 entrechocar (metal objects) (pt & pp clashed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > clash

  • 106 climb down

    v.
    1 bajar por (descend)
    2 apearse, desmontarse.
    3 bajarse de, apearse de.
    4 aceptar la derrota, aceptar derrota.
    vi.
    1 descender, bajar (descend)
    2 echarse atrás, dar marcha atrás (sentido figurado) (in argument, conflict)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > climb down

  • 107 conflicting

    adj.
    1 encontrado(a) (opinions); contradictorio(a) (reports, evidence)
    2 conflictivo, contrapuesto, opuesto, contradictorio.
    ger.
    gerundio del verbo CONFLICT.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > conflicting

  • 108 go against

    v.
    1 ir (en) contra de (conflict with) (principles, instincts)
    the decision went against him la decisión le fue desfavorable
    3 ir en contra de, irse contra, actuar en contra de, adversar.
    4 contravenir, interponerse a, ser violatorio de.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > go against

  • 109 outbreak

    s.
    1 comienzo (of hostilities); brote (of epidemic, violence); estallido (of war, conflict)
    2 epidemia, brote de enfermedad, erupción, brote.
    3 acceso, arranque, estallido.
    4 despliegue súbito, desencadenamiento.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > outbreak

  • 110 spill over

    v.
    1 rebalsarse, derramarse, rebalsar, desbordar.
    2 derramarse encima de, desparramarse sobre.
    3 derramarse de.
    4 redundar.
    vi.
    rebosar (líquido); extenderse (sentido figurado) (conflict) ( into a)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > spill over

  • 111 titanic

    adj.
    titánico(a), descomunal (conflict, struggle)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > titanic

  • 112 Archainbaud, George

    1890-1959
       Nacido en Paris, llega a Hollywood en 1915, llevando a sus espaldas una interesante experiencia teatral. Empieza a trabajar para el cine en 1916 como ayudante de direccion, y ya en 1917 dirige su primera pelicula. Trabaja para la unidad de produccion de Harry Sherman en las decadas de los 30 y los 40, realizando, en el terreno del western basicamente, sucesivas entregas de la serie protagonizada por William Boyd (Hopalong Cassidy);en la decada de los 50 se dedicara al vaquero cantante Gene Autry. Entre ambos parece transcurrir la vida profesional de este director, poco preocupado por los resultados artisticos de sus peliculas, y si interesado en preservar la “marca de fabrica” asociada a cada una de sus dos estrellas.
        Hoppy Serves a Writ. 1943. 67 minutos. Blanco y Negro. UA. William Boyd, Andy Clyde, Jan Christy, Jay Kirby.
        The Kansan (El hombre de hierro). 1943. 79 minutos. Blanco y Negro. UA. Richard Dix, Jane Wyatt, Albert Dekker.
        False Colors. 1943. 65 minutos. Blanco y Negro. UA. William Boyd, Andy Clyde, Claudia Drake, Jimmy Rogers.
        The Woman of the Town (Una dama en el Oeste). 1943. 90 minutos. Blanco y Negro. UA. Claire Trevor, Albert Dekker, Barry Sullivan.
        Texas Masquerade. 1944. 58 minutos. Blanco y Negro. UA. William Boyd, Andy Clyde, Mady Correll, Jimmy Rogers.
        Mystery Man. 1944. 58 minutos. Blanco y Negro. UA. William Boyd, Andy Clyde, Eleanor Stewart, Jimmy Rogers.
        Alaska. 1944. 76 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Kent Taylor, Margaret Lindsay, John Carradine.
        The Big Bonanza. 1944. 70 minutos. Blanco y Negro. Republic. Richard Arlen, Robert Livingston, Jane Frazee.
        Fool’s Gold. 1946. 63 minutos. Blanco y Negro. Hoppalong Cassidy Pro ductions (UA). William Boyd, Andy Clyde, Jane Randolph, Rand Brooks.
        The Devil’s Playground. 1946. 65 minutos. Blanco y Negro. Hoppalong Cassidy Productions (UA). William Boyd, Andy Clyde, Elaine Riley, Rand Brooks.
        Unexpected Guest. 1947. 61 minutos. Blanco y Negro. Hoppalong Cassidy Productions (UA). William Boyd, Andy Clyde, Patricia Tate, Rand Brooks.
        King of the Wild Horses. 1947. 79 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Preston Foster, Gail Patrick.
        Dangerous Venture. 1947. 59 minutos. Blanco y Negro. Hoppalong Cassi dy Productions (UA). William Boyd, Andy Clyde, Betty Alexander, Rand Brooks.
        The Marauders. 1947. 63 minutos. Blanco y Negro. Hoppalong Cassidy Productions (UA). William Boyd, Andy Clyde, Dorinda Clifton, Rand Brooks.
        Hoppy’s Holiday. 1947. 60 minutos. Blanco y Negro. Hoppalong Cassidy Productions (UA). William Boyd, Andy Clyde, Mary Ware, Rand Brooks.
        Silent Conflict. 1948. 61 minutos. Blanco y Negro. Hoppalong Cassidy Pro ductions (UA). William Boyd, Andy Clyde, Virginia Belmont, Rand Brooks.
        The Dead Don’t Dream. 1948. 62 minutos. Blanco y Negro. Hoppalong Cassidy Productions (UA). William Boyd, Andy Clyde, Mary Tucker, Rand Brooks.
        Sinister Journey. 1948. 59 minutos. Blanco y Negro. Hoppalong Cassidy Productions (UA). William Boyd, Andy Clyde, Elaine Riley, Rand Brooks.
        Borrowed Trouble. 1948. 58 minutos. Blanco y Negro. Hoppalong Cassidy Productions (UA). William Boyd, Andy Clyde, Anne O’Neill, Rand Brooks.
        False Paradise. 1948. 59 minutos. Blanco y Negro. Hoppalong Cassidy Productions (UA). William Boyd, Andy Clyde, Elaine Riley, Rand Brooks.
        Strange Gamble. 1948. 81 minutos. Blanco y Negro. Hoppalong Cassidy Productions (UA). William Boyd, Andy Clyde,Elaine Riley, Rand Brooks.
        Border Treasure. 1950. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Jane Nigh, John Doucette, Richard Martin.
        The Old West. 1952. 61 minutos. Blanco y Negro. Gene Autry Productions (Columbia). Gene Autry, Pat Buttram, Gail Davis.
        Night Stage to Galveston. 1952. 61 minutos. Blanco y Negro. Gene Autry Productions (Columbia). Gene Autry, Pat Buttram, Virginia Huston.
        Apache Country. 1952. 62 minutos. Blanco y Negro. Gene Autry Productions (Columbia). Gene Autry, Pat Buttram, Carolina Cotton.
        Barbed Wire. 1952. 61 minutos. Blanco y Negro. Gene Autry Productions (Columbia). Gene Autry, Pat Buttram, Anne James.
        Wagon Team. 1952. 61 minutos. Blanco y Negro. Gene Autry Productions (Columbia). Gene Autry, Pat Buttram, Gail Davis.
        Blue Canadian Rockies. 1952. 58 minutos, Blanco y Negro. Gene Autry, Productions (Columbia). Gene Autry, Pat Buttram, Gail Davis.
        Winning of the West. 1953. 57 minutos. Blanco y Negro. Gene Autry Productions (Columbia). Gene Autry, Smiley Burnette, Gail Davis.
        On Top of Old Smoky. 1953. 59 minutos. Blanco y Negro. Gene Autry Productions (Columbia). Gene Autry, Smiley Burnette, Gail Davis.
        Goldtown Ghost Riders. 1953. 57 minutos. Blanco y Negro. Gene Autry Productions (Columbia). Gene Autry, Smiley Burnette, Gail Davis.
        Pack Train. 1953. 57 minutos. Blanco y Negro. Gene Autry Productions (Columbia). Gene Autry, Smiley Burnette, Gail Davis.
        Saginaw Trail. 1953. 56 minutos. Blanco y Negro. Gene Autry Productions (Columbia). Gene Autry, Smiley Burnette, Connie Marshall
        Last of the Pony Riders. 1953. 58 minutos. Blanco y Negro. Gene Autry Productions (Columbia). Gene Autry, Smiley Burnette, Kathleen Case.

    English-Spanish dictionary of western films > Archainbaud, George

Страницы

См. также в других словарях:

  • Conflict — may refer to: Contents 1 Movies and television 2 Games 3 Magazines …   Wikipedia

  • conflict — con‧flict [ˈkɒnflɪkt ǁ ˈkɑːn ] noun [countable, uncountable] 1. a state of disagreement between people, groups, countries etc: • The General Strike was the most important industrial conflict of British inter war history. conflict between • They… …   Financial and business terms

  • conflict — CONFLÍCT, conflicte, s.n. 1. Neînţelegere, ciocnire de interese, dezacord; antagonism; ceartă, diferend, discuţie (violentă). ♢ loc. vb. A intra în conflict (cu cineva) = a se certa (cu cineva). ♢ Conflict de frontieră = ciocnire între unităţi… …   Dicționar Român

  • Conflict — Основная информация …   Википедия

  • Conflict — Con flict, n. [L. conflictus a striking together, fr. confligere, flictum, to strike together, to fight: cf. F. conflit, formerly also conflict. See {Conflict}, v.] 1. A striking or dashing together; violent collision; as, a conflict of elements… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Conflict — (englisch für „Konflikt“) steht für: eine britische Punk Band, siehe Conflict (Band) den Originaltitel eines schwarzweiß Thrillers aus dem Jahr 1945, siehe Konflikt (Film) ein Krisensimulations Computerspiel aus dem Jahr 1990, siehe Conflict: The …   Deutsch Wikipedia

  • Conflict — Colin Jerwood y Conflict en una presentación en Leeds, 1986 Datos generales Origen Londres, UK …   Wikipedia Español

  • conflict — CONFLICT. s. m. Choc, combat. Rude, sanglant conflict. le conflict de ces deux armées. En ce sens il commence à vieillir. Il signifie aussi figur. Contestation entre diverses Jurisdictions, dont chacune se veut attribuer la connoissance d une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Conflict — Con*flict , v. i. [imp. & p. p. {Conflicted}; p. pr. & vb. n. {Conflicting}.] [L. conflictus, p. p. of confligere to conflict (cf. conflictare); con + fligere to strike; cf. Gr. fli bein, qli bein, to press, L. flagrum whip.] 1. To strike or dash …   The Collaborative International Dictionary of English

  • conflict — I noun adverseness, affray, altercation, animosity, antagonism, antipathy, argument, argumentation, battle, belligerency, breach, challenge, clash, clash of arms, collision, combat, competition, conflict of opinion, contention, contentiousness,… …   Law dictionary

  • conflict — conflict, social conflict See competition, economic and social ; conflict theory ; consensus ; industrial conflict ; military and militarism ; power …   Dictionary of sociology

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»