-
61 структурные методы разрешения конфликтов
structural techniques for conflict resolutionангл."четыре метода разрешения конфликтов: уточнение перспектив, связанных с должностными обязанностями; использование механизмов координации и интеграции; установление новых, более сложных целей; использование механизма поощрений."Русско-английский глоссарий к книге Мескона > структурные методы разрешения конфликтов
-
62 разрешение противоречений
-
63 миротворческие усилия
миротворческие усилия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
peacekeeping
The activities to prevent, contain, moderate and/or terminate the hostilities between or within States, through the medium of an impartial third party intervention, organised and directed internationally. This intervention is conducted using military forces, police and civilians with the consent of the main belligerents, to complement the diplomatic conflict resolution process and, to restore and maintain peace. (Source: VCDS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > миротворческие усилия
-
64 миротворческие усилия
миротворческие усилия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
peacekeeping
The activities to prevent, contain, moderate and/or terminate the hostilities between or within States, through the medium of an impartial third party intervention, organised and directed internationally. This intervention is conducted using military forces, police and civilians with the consent of the main belligerents, to complement the diplomatic conflict resolution process and, to restore and maintain peace. (Source: VCDS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > миротворческие усилия
-
65 миротворческие усилия
миротворческие усилия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
peacekeeping
The activities to prevent, contain, moderate and/or terminate the hostilities between or within States, through the medium of an impartial third party intervention, organised and directed internationally. This intervention is conducted using military forces, police and civilians with the consent of the main belligerents, to complement the diplomatic conflict resolution process and, to restore and maintain peace. (Source: VCDS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > миротворческие усилия
-
66 погрешность разрешения
Русско-английский новый политехнический словарь > погрешность разрешения
-
67 порог разрешения
Русско-английский новый политехнический словарь > порог разрешения
-
68 разрешение противоречий
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разрешение противоречий
-
69 разрешение конфликта
-
70 разрешение конфликта
1. resolution of conflictарбитр; механизм разрешения конфликтов — conflict resolver
2. resolution of conflictsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разрешение конфликта
-
71 цветовое разрешение
Русско-английский большой базовый словарь > цветовое разрешение
-
72 с высоким разрешением
-
73 решение решени·е
1) (выполнение) accomplishment, fulfilment2) (постановление) decision; (собрания) resolutionаннулировать принятое решение, отказаться от решения — to go back on / upon a decision
просить председателя вынести решение — to ask for / to request a ruling
выполнять решения — to implement / to carry out decisions / resolutions
действовать, исходя из принятых решений — to act proceeding from decisions adopted
известить кого-л. о решении — to notify smb. of a decision
исполнять принятое решение — to carry out / to exercise the decision taken
навязать кому-л. решение — to impose a decision on smb.
оспаривать чьё-л. решение — to challenge smb.'s decision
осуждать чьё-л. решение — to denounce smb.'s decision
отложить / отсрочить решение — to adjourn / to postpone / to put off a decision
отменить решение — to revoke / to overrule a decision
принимать решение — to render / to take a decision, to pass / to adopt a resolution
согласиться с чьим-л. решением — to accept smb.'s decision
важное решение — dramatic / momentous decision
принять важное внешнеполитическое решение — to make / to take a major foreign policy decision
историческое решение — historic / epoch-making decision
коллегиальное — collective / joint decision
неблагоприятное решение — adverse decision / judgement
необдуманное / поспеш-ное / скороспелое решение — hasty decision
окончательное решение — irrevocable / final judgement / decision
согласованное решение — agreed / concerted decision
твёрдое решение — firm decision, hard and fast decision
невыполнение решения — nonfulfilment of a decision to abide by / to implement / to abserve a decision
решение исполнительной власти / президента — executive decision амер.
решение председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling
решение, принятое большинством голосов — majority decision
решения, принятые Генеральной Ассамблеей ООН — actions / resolutions taken by the General Assembly of the UN
3) (разрешение, урегулирование) solutionпытаться найти решение — to seek settlement / solution
взаимоприемлемое решение — mutually acceptable / harmonious solution
единственно возможное решение — the only possible solution / settlement
компромиссное решение — compromise settlement / solution, settlement by compromise
конструктивное решение — constructive settlement / solution
непродуманное решение — slick solution амер. разг.
"нулевое" решение — zero solution
найти приемлемое политическое решение конфликта — to find an acceptable political settlement of the conflict
поэтапное решение — phased / step-by-step solution
решение проблемы по дипломатическим каналам — diplomatic solution, solution through diplomatic channels
решение споров — settlement of disputes / controversies
4) юр. (постановление суда) decree, judgement, ruling; (суда присяжных) verdictвынести решение — to pronounce a decree; (о третейском суде) to award
отменить решение — to rescind a decision, to vacate a judgement
решение вступило в силу и подлежит исполнению — the judgement has become res judicata and is enforceable
судебное решение — adjudgement; (запрещающее какие-л. действия одной из сторон) special injunction
выносить судебное решение — to pass / to give / to pronounce / to render judgement
пересматривать судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power
пересматривать судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — to reopen a case upon discovery of new facts
судебное решение, запрещающее какие-л. действия одной из сторон — special injunction
-
74 конфликтология
conflictology; conflict management; conflict prevention and resolutionДополнительный универсальный русско-английский словарь > конфликтология
-
75 разрешение разрешени·е
1) (санкционирование) authorization; (позволение) permission, permitдавать разрешение — to give permission; to give a go-ahead разг.; to accord permission офиц.
иметь разрешение на производство чего-л. — to have a licence to manufacture smth.
получить разрешение (на ввоз, вход и т.п.) — to gain / to obtain admittance
разрешение на въезд в страну — entry visa / permit
разрешение на выезд из страны — exit visa / permit
разрешение на доступ (ввоз, вход и т.п.) — admittance
с разрешения — by / with assent
с вашего разрешения — with your permission / assent
2) (урегулирование) settlement, solution, resolutionмирное разрешение споров / спорных вопросов — settlement of differences
разрешение противоречий — elimination / resolution of contradictions
разрешение спора путём переговоров — settlement / solution of a dispute by negotiations
3) (документ) permitRussian-english dctionary of diplomacy > разрешение разрешени·е
-
76 Международный институт CPR по предотвращению и урегулированию конфликтов
Универсальный русско-английский словарь > Международный институт CPR по предотвращению и урегулированию конфликтов
-
77 силовой
1) General subject: power, forceful (forceful resolution of a conflict)2) Geology: force3) Politics: coercive (в политике)4) Telecommunications: power-operated, powered5) Advertising: heavy-handed6) Makarov: frame, heavy, heavy-duty, heavy-loaded, load-bearing, load-carrying, loaded, principal, strain, supporting -
78 спор
сущ.contest; controversy; difference; dispute; ( конфликт) conflict; ( довод в споре) argument; ( тяжба) litigationподтверждать или отрицать наличие спора — ( конфликта) to affirm or deny the existence of a dispute
разрешать спор — to determine a controversy; resolve (settle) a difference (a dispute); юр тж ( в судебном порядке) to adjudicate a dispute; litigate a controversy; ( путём арбитража) to settle a dispute by arbitration; ( путём переговоров) to settle a dispute by negotiations; ( путём примирения) to settle a dispute by conciliation; ( путём судебного разбирательства) to settle a dispute by a judicial inquiry; ( мирным путём) to settle a dispute amicably (by peaceful means / through peaceful procedures)
улаживать спор — ( урегулировать) to adjust (settle) a difference (a dispute)
мирное (раз)решение (урегулирование) споров — pacific (peaceful) resolution (settlement) of disputes
наиболее эффективный способ (раз)решения (урегулирования) споров — most effective method (mode) of resolving (settling) disputes
предмет спора — contention; matter in controversy (in dispute); point at issue
- спор о новизнесторона в споре — contestant; party to a dispute
- спор о подсудности дела
- спор о праве
- спор о правовом титуле
- спор о факте
- гражданский спор
- международный спор
- местный спор
- патентный спор - преддоговорные споры
- судебный спор
- территориальный спор
- трудовой спор
См. также в других словарях:
Conflict resolution — Psychology … Wikipedia
Conflict resolution research — Conflict resolution is any reduction in the severity of a conflict. It may involve conflict management, in which the parties continue the conflict but adopt less extreme tactics; settlement, in which they reach agreement on enough issues that the … Wikipedia
Conflict Resolution (The Office) — Conflict Resolution The Office episode Michael attempts to better perform Conflict Resolution than Toby … Wikipedia
Conflict Resolution Day — was created by the United States Association for Conflict Resolution (ACR) to promote conflict resolution. It is celebrated every year on the third Thursday of October. It was in 2005 that ACR Board of Directors adopted the following initiatives … Wikipedia
Conflict resolution strategy — Conflict resolution strategies are used in production systems to help in choosing which production rule to fire. The need for such a strategy arises when the conditions of two or more rules are satisfied by the currently known facts. Categories… … Wikipedia
Conflict Resolution Network, Australia — The Conflict Resolution Network was established in Sydney, Australia to make conflict resolution skills, strategies and attitudes more readily and universally accessible. In 1973 the United Nations Association of Australia (UNAA) accepted an… … Wikipedia
conflict resolution — The resolution of potential conflicts between aircraft that have been identified by radar instructions from ATC (air traffic control) ensure that radar targets do not touch. The relevant traffic advisories are issued when this procedure is… … Aviation dictionary
Cyprus Conflict Resolution Trainers Group — The Cyprus Conflict Resolution Trainers Group (also referred to in the media or literature as CRTG: Conflict Resolution Trainers Group, or simply Trainers’ Group or The Trainers) was founded in 1994 by about 30 Cypriot peace pioneers (15 Greek… … Wikipedia
US Institute for Environmental Conflict Resolution — The 1998 Environmental Policy and Conflict Resolution Act (P.L. 105 156) [ [http://www.mediate.com/articles/epcra1998.cfm Environmental Policy and Conflict Resolution Act of 1998] ] created the U.S. Institute for Environmental Conflict Resolution … Wikipedia
Program on Intrastate Conflict and Conflict Resolution — The Program on Intrastate Conflict and Conflict Resolution is a program of the Belfer Center for Science and International Affairs at Harvard’s Kennedy School of Government, Cambridge, Massachusetts. The program analyzes the causes of ethnic,… … Wikipedia
Peninsula Conflict Resolution Center — The Peninsula Conflict Resolution Center (PCRC), founded in 1986, is a nonprofit organization that serves individuals, groups, and organizations in San Mateo County, California. As a neutral third party, PCRC assists people in conflict to develop … Wikipedia