Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

conflagration

  • 1 incendio

    conflagration, fire

    Esperanto-English dictionary > incendio

  • 2 su

    iz.
    1.
    a. fire; \suak hartu i. to catch on fire ii. (irud.) to fly into a rage; etxea \suak hartu zuen the house caught on fire | fire engulfed the house; \su egiteko egurrik gabe without any firewood; \suari erakutsi to {warm || heat}... up slightly
    b. ( sute) fire, blaze, conflagration; \sua izan da Ataungo baserri batean there was a fire in one of the farmhouses in Ataun
    c. ( San Joan gauekoak, e.a.) bonfire; San Joan \suak St. John bonfires
    d. [ mugagabea ] \sutan egon i. to be on fire ii. (irud.) to be hopping mad | to be livid; etxea \sutan dago the house is on fire; \sutara bota to throw into the fire
    e. [ izenen aurrean ] fire-; su-aseguruak fire insurance
    f. (esa.) \su eta gar || jo eta \su ardently | at a fever pitch | feverishly | earnestly
    2. Sukal.
    a. flame, heat; \su {geldian || motelean || eztian || geldoan || goxoan } over a low {flame || heat}; \su geldian irakin to simmer
    b. ( sukaldeari d.) burner
    3. ( zigarroari d.) light; \surik ba al daukazu? have you got a light?
    4. Mil.
    a. fire; \su erreal live fire | live shells; Txinak s\suerreala erabiliko du Taiwanen aurka hemendik aurrerako maniobretan China will use live shells in subsequent manoevres against Taiwan
    b. ( gudua) battle; Waterlooko \suan at the Battle of Waterloo
    5. Med. rash
    6. \suak [ izen plurala ] fireworks; \su artifizialak fireworks | fireworks show
    7. (irud.) (sentimendua)
    a. fire, ardour (GB), ardor (USA), passion; zaldi horrek badu \su that horse has got a lot of spirit | that horse has plenty of fire in him; ene bihotzeko \sua ez da oraindik iraungi the burning in my heart has not yet gone out; \su gutxi du laneko he isn't very enthusiastic about working
    b. ( haserrea) anger, rage; Ama \sutan dago Mother is livid; \sutan jarri zen he hit the roof | he flew into a rage; harezkero \su hartuta dabil since then he's been furious; \su bizian zegoen she was absolutely livid | she was consumed with rage
    c. \su eta gar i. violently; \su eta gar sartu ziren herrian they stormed into the town ii. hard; \su eta gar ari dira lanean they are hard at work; \su eta ke = \su eta gar
    8. ( etxea) home; zenbat \su daude herri hartan? how many homes are there in that town?; \su bakoitzak honebesteko bat ematen du auzo jaietarako each family contributes so much to the neighbourhood festivities

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > su

  • 3 sualdi

    iz.
    1.
    a. ( sutea) fire, conflagration formala.
    b. (irud.) (suminaldia) bout of rage
    2.
    a. ( tiroketa) firing, shooting
    b. ( bonbardaketa) bombing, shelling
    3. e-i \sualdi bat eman to fire sth up

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sualdi

  • 4 sute

    iz.
    1. blaze, fire, conflagration formala.
    2. ( San Joanekoak, e.a.) bonfire Oharra: ikus oharra bonfire night sarreran

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sute

  • 5 suketa

    fire, conflagration, burning

    Euskara-ingeles hiztegi berria > suketa

См. также в других словарях:

  • conflagration — Conflagration …   Thresor de la langue françoyse

  • conflagration — [ kɔ̃flagrasjɔ̃ ] n. f. • 1375, rare av. XVIIIe; lat. conflagratio, rac. flagrare « brûler » 1 ♦ Vx Incendie. 2 ♦ (av. 1791) Mod. et littér. Bouleversement de grande portée. Spécialt Conflit international. ● conflagration nom féminin ( …   Encyclopédie Universelle

  • Conflagration — A conflagration or a blaze is an uncontrolled burning that threatens human life, health, or property. A conflagration can be accidentally begun, naturally caused (wildfire), or intentionally created (arson). Arson can be accomplished for the… …   Wikipedia

  • Conflagration — Con fla*gra tion, n. [L. conflagratio: cf. F. conflagration.] A fire extending to many objects, or over a large space; a general burning. [1913 Webster] Till one wide conflagration swallows all. Pope. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • conflagration — CONFLAGRATION. s. f. Embrasement général. Terme didactique, qui ne se dit guère que dans ces phrases, La conflagration d une planète, du globe terrestre, etc …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • conflagration — 1550s, from M.Fr. conflagration (16c.) or directly from L. conflagrationem (nom. conflagratio), prp. of conflagrare to burn up, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + flagrare to burn (see FLAGRANT (Cf. flagrant)) …   Etymology dictionary

  • conflagration — CONFLAGRATION. s. f. Grand embrasement qui n est guere en usage. La conflagration de l Univers &c …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Conflagration — Conflagration, lat., Verbrennung, Brand; conflagriren, verbrennen …   Herders Conversations-Lexikon

  • conflagration — noun blaze, bonfire, deflagration, destructive fire, devastation, devouring element, fire, general fire, ignis, incendiarism, incendium, sheet of flame, wall of flame, wholesale destruction, wildfire Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton.… …   Law dictionary

  • conflagration — *fire, holocaust …   New Dictionary of Synonyms

  • conflagration — [n] large fire blaze, bonfire, burning, flaming, holocaust, inferno, rapid oxidation, up in smoke*, wildfire; concepts 249,478 …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»