-
121 possession
possession [pə'zeʃən]1 noun∎ to be in possession of sth être en possession de qch;∎ to have sth in one's possession avoir qch en sa possession;∎ he was found in possession of a flick-knife, a flick-knife was found in his possession il a été trouvé en possession d'un couteau à cran d'arrêt;∎ he's been arrested for possession (of drugs) il a été arrêté pour détention de drogue;∎ she was charged with possession of illegal substances elle a été inculpée pour détention de stupéfiants;∎ the file is no longer in my possession le dossier n'est plus en ma possession, je ne suis plus en possession du dossier;∎ how did the car come into your possession? comment la voiture est-elle entrée en votre possession?;∎ to be in full possession of one's senses être en pleine possession de ses moyens;∎ Sport to be in or to have possession (of the ball) avoir le ballon;∎ certain documents have come into my possession certains documents sont tombés en ma possession;∎ she got possession of the house two weeks ago elle a pris possession de la maison il y a deux semaines;∎ do they have possession of the necessary documents? ont-ils ou possèdent-ils les documents nécessaires?;∎ to take possession of sth (acquire) prendre possession de qch; (by force) s'emparer de ou s'approprier qch; (confiscate) confisquer qch;∎ British possession is nine points or parts or tenths of the law possession vaut titre∎ to take possession prendre possession;∎ immediate possession jouissance f immédiate(a) (belongings) affaires fpl, biens mpl;∎ the jade vases are our most precious possessions les vases en jade sont ce que nous possédons de plus précieux -
122 إستباح
إِسْتَباحَ[ʔista'baːħa]vاعتبره مباحاً extirper, confisquer◊استباحَ أرضَهُ — Il lui a confisqué sa terre.
♦ إستباحَ الحُرُمات porter atteinte à qqn♦ إستباحَ دَمَهُ faire allusion à l'assasinat de qqun comme à une action légitime -
123 صادر
I صادِرٌ['sʼaːdir]1) مُعْطىً m prononcé, édité, lancé◊قَرارٌ صادِرٌ عن المَحْكَمَةِ — une décision prononcée par le tribunal
2) مَنْشورٌ m publié◊كِتابٌ صادِرٌ في بيروت — un livre publié à Beyrouth
II صادَرَ['sʼaːdara]vحَجَزَ confisquer, séquestrer◊صادَرَت الشُّرْطَةُ البِضاعَةَ — La police a confisqué la marchandise.
♦ صادَرَت الحُكومَةُ أَرْضَهُ Le gouvernement a saisi son terrain. -
124 konfiskoida
verblaw confisquer -
125 konfiskovat
-
126 zabavit
zabavitréquisitionnercapturersaisir (práv.)confisquer -
127 konfiski
1. confisquer2. saisir
См. также в других словарях:
confisquer — [ kɔ̃fiske ] v. tr. <conjug. : 1> • 1331; lat. confiscare, de fiscus → fisc 1 ♦ Prendre, au nom et au profit de l autorité, de la puissance publique (ce qui appartient à qqn) par une mesure de punition. ⇒ saisir. Confisquer des marchandises … Encyclopédie Universelle
confisquer — CONFISQUER. v. act. Adjuger au fisc pour cause de crime ou de contravention aux Ordonnances. On a confisqué tous ses biens. On confisque les marchandises de contrebande. Confisquer corps et biens. f♛/b] On dit en termes de Palais, Qui confisque… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
confisquer — Confisquer, C est rendre quelque chose acquise au fisque d un Prince, Republique ou Seigneur, Publicare. Et se dit tant du juge qui declaire et adjuge par sa sentence la confiscation, que de la personne qui par son forfait donne lieu et ouverture … Thresor de la langue françoyse
confisquer — Confisquer. v. act. Adjuger au Fisc pour cause de crime ou de contravention aux Ordonnances. On a confisqué tous ses biens, on a pris ces bestes en degast, on les a confisquées. on confisque les marchandises de contrebande. confisquer corps &… … Dictionnaire de l'Académie française
CONFISQUER — v. a. Adjuger au fisc pour cause de crime ou de contravention aux lois, aux ordonnances. On confisqua tous ses biens. On confisque les marchandises de contrebande. Dans l ancien Droit criminel, Qui confisque le corps, confisque les biens, La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONFISQUER — v. tr. Adjuger au fisc pour cause de crime ou de contravention aux lois, aux ordonnances. On confisqua tous ses biens. On confisque les marchandises de contrebande. Biens confisqués au profit de l’état. Dans l’ancien Droit criminel, on disait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
confisquer — (kon fi ské) v. a. 1° Attribuer au fisc pour cause de crime ou de contravention. On confisque les marchandises de contre bande. Terme de droit commercial. Saisir des marchandises au nom d un tiers. Par analogie, prendre à un élève un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
confisquer — vt. , prendre et garder : konfiskâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
CONFISCATION — CONFISCATI Transfert de biens privés prononcé par l’État à son profit ou à celui d’établissements ou de personnes désignés par lui, et opéré sans indemnité, en application d’une peine ou d’une mesure de sûreté. Inscrite dans les codes helléniques … Encyclopédie Universelle
confisca — CONFISCÁ, confisc, vb. I. tranz. A lua de la cineva un bun, fără despăgubire, pe temeiul unei hotărâri judecătoreşti sau în urma dispoziţiei unei autorităţi. – Din fr. confisquer, lat. confiscare. Trimis de Joseph, 23.05.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Charles V De France — Pour les articles homonymes, voir Charles V. Charles V … Wikipédia en Français