Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

confining+bed

  • 1 ground-water confining bed

    < geo> ■ Grundwassersohlschicht f

    English-german technical dictionary > ground-water confining bed

  • 2 confine

    transitive verb

    be confined to bed/the house — ans Bett/Haus gefesselt sein

    2) (fig.)

    confine somebody/something to something — jemanden/etwas auf etwas (Akk.) beschränken

    confine oneself to something/doing something — sich auf etwas (Akk.) beschränken/sich darauf beschränken, etwas zu tun

    * * *
    1) (to keep within limits; to stop from spreading: They succeeded in confining the fire to a small area.) begrenzen
    2) (to shut up or imprison: The prince was confined in the castle for three years.) einsperren
    •
    - academic.ru/15192/confined">confined
    - confinement
    - confines
    * * *
    con·fine
    I. vt
    [kənˈfaɪn]
    ▪ to \confine sth to sth discussion, use etw auf etw akk beschränken
    you are asked to \confine your use of the telephone to business calls alone bitte nutzen Sie Ihr Telefon nur für geschäftliche Telefonate
    ▪ to be \confined to sth auf etw akk beschränkt sein
    it's an attitude which seems to be \confined to the upper classes eine solche Haltung wird anscheinend nur von den oberen Schichten vertreten
    2. (shut in)
    ▪ to \confine sb jdn einsperren; (imprison also) jdn inhaftieren
    \confined to barracks Kasernenarrest m haben
    he was \confined to the house all day er war den ganzen Tag ans Haus gefesselt
    to be \confined to quarters MIL Ausgangssperre haben
    II. n
    [ˈkɒnfaɪn, AM ˈkɑ:n-]
    ▪ the \confines pl die Grenzen pl
    to be beyond the \confines of sb's understanding jds Horizont überschreiten
    * * *
    [kən'faɪn]
    1. vt
    1) (= keep in) person, animal (ein)sperren; flood eindämmen

    to be confined to the house — nicht aus dem Haus können

    to be confined to barracks/one's room — Kasernen-/Stubenarrest m haben

    2) (= limit) remarks beschränken (to auf +acc)

    to confine oneself to doing sth — sich darauf beschränken, etw zu tun

    the damage was confined to... — der Schaden beschränkte or erstreckte sich nur auf (+acc)

    he finds the job too confining lions are confined to Africa — er fühlt sich in dem Job beschränkt or eingeengt Löwen gibt es nur in Afrika

    3) (dated pass

    in childbirth) to be confined — niederkommen (old)

    2. pl
    ['kɒnfaɪnz] (of space, thing etc) Grenzen pl; (of marriage) Fesseln pl; (of system) enge Grenzen pl
    * * *
    A s [ˈkɒnfaın; US ˈkɑn-] s meist pl
    1. Grenze f, Grenzgebiet n, fig Rand m, Schwelle f:
    on the confines of death am Rande des Todes
    2. [kənˈfaın] obs Gebiet n
    3. a) poet Gefangenschaft f
    b) obs Gefängnis n
    B v/t [kənˈfaın]
    1. begrenzen, be-, einschränken ( alle:
    to auf akk):
    confine o.s. to sich beschränken auf
    2. einschließen, einsperren
    3. jemandes Bewegungsfreiheit einschränken:
    be confined to bed ans Bett gefesselt sein, bettlägerig sein;
    be confined to one’s room ans Zimmer gefesselt sein;
    be confined to barracks Kasernenarrest haben; → quarter A 16
    4. passiv. (of) niederkommen (mit), entbunden werden (von), entbinden (akk):
    * * *
    transitive verb

    be confined to bed/the house — ans Bett/Haus gefesselt sein

    2) (fig.)

    confine somebody/something to something — jemanden/etwas auf etwas (Akk.) beschränken

    confine oneself to something/doing something — sich auf etwas (Akk.) beschränken/sich darauf beschränken, etwas zu tun

    * * *
    v.
    beschränken v.

    English-german dictionary > confine

См. также в других словарях:

  • confining bed —    A body of impermeable or distinctly less permeable material stratigraphically adjacent to one or more aquifers [22].    Synonymous with confining unit …   Lexicon of Cave and Karst Terminology

  • confining bed — noun geology : a comparatively impervious stratum directly above or below one bearing water or petroleum …   Useful english dictionary

  • lower confining bed —    An impermeable bed underlying an aquifer [16] …   Lexicon of Cave and Karst Terminology

  • upper confining bed —    An impermeable bed overlying an aquifer [16] …   Lexicon of Cave and Karst Terminology

  • confining unit —    1. A hydrogeologic unit of impermeable or distinctly less permeable material bounding one or more aquifers and is a general term that replaces aquitard, aquifuge, aquiclude [22].    2. Means a body of impermeable or distinctly less permeable… …   Lexicon of Cave and Karst Terminology

  • bed, lower confining —    An impermeable bed underlying an aquifer [16] …   Lexicon of Cave and Karst Terminology

  • bed, upper confining —    Impermeable bed overlying an aquifer [16] …   Lexicon of Cave and Karst Terminology

  • aquitard —    A confining bed that retards but does not prevent the flow of water to or from an adjacent aquifer; a leaky confining bed. It does not readily yield water to wells or springs, but may serve as a storage unit for ground water [22]. See also… …   Lexicon of Cave and Karst Terminology

  • complete well penetration, fully penetrating —    1. The property of a well that penetrates an aquifer completely from the upper confining bed or water table to the lower confining bed [16].    2. A well that is completed over the whole thickness of the aquifer to allow radial production over …   Lexicon of Cave and Karst Terminology

  • ground water —    , phreatic water    1. The part of the subsurface water that is in the phreatic zone [10].    Its lower limits are the zone of rock flowage or the lowest fully confining bed; its upper limits are the uppermost fully confining bed or the water… …   Lexicon of Cave and Karst Terminology

  • Floridan Aquifer — The Floridan Aquifer is a portion of the principal artesian aquifer that extends into Florida [cite web url=http://aquat1.ifas.ufl.edu/guide/aquifers.html title=Florida aquifers Plant Management in Florida Waters publisher=aquat1.ifas.ufl.edu… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»