-
1 ingesloten
adj. enclosed, surrounded, encircled by, contained, confined; placed within a letter (about an additional document or letter)--------adv. enclosed, surrounded, encircled by, contained, confined -
2 beperkt
1 [geen volle vrijheid hebbend; niet ver reikend] limited, restricted, confined2 [verminderd] limited, restricted, reduced, confined♦voorbeelden:beperkte bewegingsvrijheid • restricted freedom of movementeen beperkte keuze • a limited choicebeperkt houdbaar • perishabledat artikel is beperkt leverbaar • that article is in short supply -
3 bajes
n. prison, jail, penitentiary, location where convicted criminals and people awaiting trial are confined -
4 bajesklant
n. prisoner, convict, inmate, captive, one who is confined in a jail because of proven or alleged criminal activity -
5 bedlegerig
adj. bedridden, confined to bed (generally due to an illness) -
6 bedlegerigheid
n. bedridden, unable to leave one's bed, confined to bed -
7 begrensd
adj. limited, restricted, confined within a boundary -
8 beperkt
adj. limited, restricted, confined -
9 gevangene
adj. caught, trapped; jailed, confined--------n. prisoner, captive, inmate, jailbird -
10 huisarrest
n. house arrest, state of being confined to one's house (as opposed to prison) as legal punishment -
11 in het kraambed liggen
v. lie in, be confined -
12 inrichting
n. institution, place where people are confined and treated (i.e. prison or mental hospital); arrangement, organization -
13 aan het ziekbed gekluisterd
aan het ziekbed gekluisterdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan het ziekbed gekluisterd
-
14 arrest hebben
arrest hebben -
15 arrest
1 [voorlopige vrijheidsberoving] arrest 〈 ook krijgstuchtelijke straf〉 ⇒ detention, 〈 voorarrest〉 custody2 [beslaglegging] seizure♦voorbeelden:arrest hebben • be confined to one's quartersiemand in arrest houden • detain someoneiemand in arrest nemen • take someone into custody, arrest someoneu staat onder arrest • you are under arrest -
16 bed
1 [slaapplaats; plaats in verpleeginrichting] bed3 [leger van wild] bed♦voorbeelden:het bed opmaken • make the bedgoed in bed zijn • be good in bedin/te bed liggen • lie/be in bednaar bed gaan • go to bednaar bed gaan met iemand • go to bed with someonemet jan en alleman naar bed gaan • sleep aroundnaar bed brengen, in bed stoppen • put to bedbij het naar bed gaan • at bedtimeontbijt op bed krijgen • get breakfast in bediemand uit bed halen • drag someone out of bed -
17 bekrompen
♦voorbeelden: -
18 de patiënt moet het bed houden
de patiënt moet het bed houdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de patiënt moet het bed houden
-
19 deur
1 door♦voorbeelden:een zitting met open deuren • a public session〈 figuurlijk〉 de deur voor iemands neus dichtdoen/gooien • shut/slam the door in someone's facede deur achter zich dichttrekken • close the door behind onehij is net de deur uitgegaan • he's just gone outzij komt de deur niet meer uit • she never goes out any morejij komt de deur niet meer in • you shan't enter my house againmet geld open je alle deuren • money opens any door/all doors〈 figuurlijk〉 de deur (wijd) openzetten voor knoeierijen • leave the door (wide) open to corruption, open the door (wide) to corruptioniemand de deur uit werken • get rid of someoneiemand de deur uitzetten/buiten de deur zetten • turn someone out of the houseik mag voorlopig de deur niet uit • I'm confined to the house at the momentzijn de folders de deur al uit(gegaan)? • have the leaflets been sent out yet?aan de deur kloppen • knock at/on the dooraan de deur wordt niet gekocht • no hawkers!vroeger kwam de bakker bij ons aan de deur • the baker used to call at the houseer is iemand voor je aan de deur geweest • there was someone at the door for youik heb wel een stok achter de deur nodig • I (do) need an incentivebuiten de deur eten • eat outmet iets langs de deuren gaan • sell something door-to-doormet de deuren gooien • slam the doorsdat is niet bepaald naast de deur • that isn't exactly on the doorstepzijn vinger kwam tussen de deur • his finger got trapped in the doorde winter staat voor de deur • winter is almost hereveranderingen die voor de deur staan • forthcoming changesdaar is (het gat van) de deur! • there's the door!¶ dat doet de deur dicht • that does it, that's the limit/it -
20 het bed (moeten) houden
het bed (moeten) houdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het bed (moeten) houden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
confined — adj. 1. having movement restricted to within a certain area; usually a building. Opposite of {unconfined}. Note: [Narrower terms: {claustrophobic}; {close, confining}; {homebound, housebound, shut in}; {in childbed(prenominal)}; {pent, shut… … The Collaborative International Dictionary of English
confined — index arrested (apprehended), in custody, insular, limited, narrow, partial (part), private (not public) … Law dictionary
confined — [adj] limited, enclosed bedfast, bedridden, bottled up, bound, chilled, circumscribed, compassed, cooped up, cramp, cramped, detained, flattened out, grounded, hampered, held, hog tied*, iced*, immured, imprisoned, incarcerated, in chains,… … New thesaurus
confined — ► ADJECTIVE ▪ (of a space) enclosed; cramped … English terms dictionary
confined — [[t]kənfa͟ɪnd[/t]] 1) ADJ: v link ADJ to n If something is confined to a particular place, it exists only in that place. If it is confined to a particular group, only members of that group have it. The problem is not confined to Germany... These… … English dictionary
confined — con|fined [kənˈfaınd] adj 1.) be confined to sb/sth to exist in or affect only a particular place or group ▪ The risk of infection is confined to groups such as medical personnel. 2.) a confined space or area is one that is very small ▪ It wasn t … Dictionary of contemporary English
Confined — Confine Con*fine (k[o^]n*f[imac]n ), v. t. [imp. & p. p. {Confined}; p. pr. & vb. n. {Confining}.] [F. confiner to border upon, LL. confinare to set bounds to; con + finis boundary, end. See {Final}, {Finish}.] To restrain within limits; to… … The Collaborative International Dictionary of English
confined — adjective a confined space or area is one that is very small: It wasn t easy to sleep in such a confined space … Longman dictionary of contemporary English
confined — Imprisoned; required to remain in one place. As the word is used in a sick benefit insurance policy, a person is confined, when his illness keeps him at home and totally disables him from following his vocation. The word does not import that he… … Ballentine's law dictionary
confined — adj. Confined is used with these nouns: ↑quarter, ↑space … Collocations dictionary
confined — con|fined [ kən faınd ] adjective a confined space is so small that you cannot move around in it easily … Usage of the words and phrases in modern English