-
101 быть прикованным к постели
General subject: be confined to bed (не выходить по болезни из комнаты), to be confined to bedУниверсальный русско-английский словарь > быть прикованным к постели
-
102 выщелачивание в баках
Универсальный русско-английский словарь > выщелачивание в баках
-
103 детонирующий шнур с оболочкой
Military: confined detonating cord, confined detonating fuzeУниверсальный русско-английский словарь > детонирующий шнур с оболочкой
-
104 закрытая зона
1) General subject: (доступ только для авторизованного персонала) unauthorized zone2) Military: closed security zone, secret zone3) Construction: off-limits area (опасных работ)4) Mechanics: confined space5) Business: covered area6) EBRD: exclusion zone, restricted area7) Chemical weapons: confined space (потенциально опасная, с ограниченным доступом)8) Security: closed area -
105 замкнутый водоносный горизонт
1) Engineering: confined aquifer2) Gold mining: confined acquifierУниверсальный русско-английский словарь > замкнутый водоносный горизонт
-
106 затворники поневоле
General subject: confined (the confined) (о больных, заключенных и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > затворники поневоле
-
107 изучение биосорбции тяжелых металлов в реакторе с мембранами для ультра- и микрофильтрации
Makarov: a simulation study on biosorption of heavy metals by confined biomass in UF/MF membrane reactors, simulation study on biosorption of heavy metals by confined biomass in UF/MF membrane reactorsУниверсальный русско-английский словарь > изучение биосорбции тяжелых металлов в реакторе с мембранами для ультра- и микрофильтрации
-
108 индуктивно-связанный масс-спектрометр
Chemical weapons: inductively confined mass spectrometer, inductively coupled ( confined) mass spectrometerУниверсальный русско-английский словарь > индуктивно-связанный масс-спектрометр
-
109 комбинированная опорная часть в обойме
Construction: confined pot bearing, elastomeric confined pot bearing, pot bearingУниверсальный русско-английский словарь > комбинированная опорная часть в обойме
-
110 навещать больных, арестантов
General subject: visit the confined (и т. п.), visit the confinedУниверсальный русско-английский словарь > навещать больных, арестантов
-
111 не выходить из комнаты из-за болезни
1) General subject: to be confined to (one's) room2) Makarov: be confined to roomУниверсальный русско-английский словарь > не выходить из комнаты из-за болезни
-
112 ограниченное пространство
1) General subject: confined space2) Engineering: limited space3) Law: confined spaces4) Automation: restricted space5) Robots: (рабочее) restricted space (движений робота с учётом конструктивных ограничений)6) Makarov: constraint environmentУниверсальный русско-английский словарь > ограниченное пространство
-
113 ограниченный
1) General subject: bat minded, bat-minded, blinkered, brush fire, clannish, confined, constricted, cramp, cramped (об умственных способностях), doltish, exhaustible, finite, hidebound, illiberal, incomprehensive, insular, limitary, limited, little, low, low minded, low-minded, meager, meagre, narrow (об интеллекте и т. п.), narrow gauge, narrow spirited, narrow-minded, narrow-spirited, narrowed, one dimensional, one idea'd, one ideaed, one sided, one track, one-dimensional, one-idea'd (о человеке), one-ideaed (о человеке), one-track, parishional (об интересах и т.п.), parochial, petty, provincial, restrained, restricted, restrictive, scant, scanty, scrimpy, sectarian, shallow brained, shallow-brained, small minded, small-minded, small-scale, smug, specific, stingy, straitened, terminate, trivial (о человеке), two by four, uncapacious, uncomprehensive, victorian, visionless, wiped out, wiped-out2) Computers: delimited3) Medicine: circumscribed (в пространстве)4) Colloquial: narrow-gauge, two-by-four5) American: brush-fire6) French: borne7) Obsolete: contracted, temperate8) Literal: frothy9) Engineering: bounded, limited restricted, localized, terminated10) Bookish: circumscript (какими-л. пределами)11) Mathematics: associated, (чем-то) bounded, combined, concerned, connected, (чем-то) contained, corresponding, coupled, dependent, finitistic, implied, (чем-то) included, inside the area enclosed by these two curves each point corresponds to (...), linked, related to12) Law: particular, subject to (чем-л.)13) Accounting: qualified (напр. об индоссаменте), scant (напр. о ресурсах)14) Diplomatic term: myopic15) Scornful: suburban17) Oil: controlled-volume18) Banking: qualified (об индоссаменте)19) Patents: qualified20) Business: close, hand-to-mouth, local, modest, scant (о ресурсах), squeezed, tight21) Drilling: bound, bounded reservoir22) Sakhalin energy glossary: (limited) lmtd23) Automation: constrained, thresholded24) Psychoanalysis: scant25) Makarov: closed, determined, fixed point, incapacious, insular (об организме, имеющем ограниченные условия обитания), narrow-gage, one-sided (о человеке), parochial (об интересах и т.п.), shallow, shallow-brained (о человеке), stuffy, tempered (о форме власти), uncapacious (об уме)26) Gold mining: be confined to (чему-либо) -
114 отбывать каторжные работы
1) General subject: to be confined at hard labour2) Makarov: be confined at hard labourУниверсальный русско-английский словарь > отбывать каторжные работы
-
115 плазма, удерживаемая магнитным полем
1) Engineering: inductively coupled plasma, magnetically confined plasma2) Metrology: magnetic confined plasmaУниверсальный русско-английский словарь > плазма, удерживаемая магнитным полем
-
116 приуроченный
1) General subject: timed to coincide (к - with)2) Geology: associated with, confined to, restricted to3) Oil: confined (о коллекторе) -
117 рожать
1) General subject: be confined, be in labour, be in travail, bear, confine, confine pass, deliver, give birth, labour, to be confined, to be in labor, to be in labour, to be in travail, have (She had a baby)2) Biology: get (о животных)3) Medicine: labor, parturiate, travail4) Scornful: spit out (a baby)5) Fishery: bring forth, give birth to6) Makarov: get (животных)7) Taboo: kitten, piss bones, pup -
118 стеснённые условия
1) General subject: confined nature (of smth, e.g. of underground construction work - AD), constrained conditions2) Forestry: confined area (напр. при работе на лесосеке)3) Mechanics: space-limited environment4) Makarov: constraint environment5) Tengiz: close quartersУниверсальный русско-английский словарь > стеснённые условия
-
119 удерживаемая магнитным полем плазма
1) Engineering: magnetically confined plasma2) Astronautics: confined plasmaУниверсальный русско-английский словарь > удерживаемая магнитным полем плазма
-
120 частица
bit, particle* * *части́ца ж.1. particle; ( в теории электромагнитных волн) corpusculeчасти́цы [взаи́мно] отта́лкиваются — particles repel one anotherчасти́цы, взаи́мно притя́гиваются — particles attract one anotherчасти́ца враща́ется вокру́г свое́й оси́ — a particle spins [revolves] about its axesчасти́ца враща́ется во́зле ядра́ — a particle revolves around the nucleusвыбива́ть части́цу, напр. из а́тома — knock [eject] a particle out of, e. g., an atomвысвобожда́ть части́цу — liberate [release, give up] a particleчасти́ца опа́здывает — a particle is delayedзаряжа́ть части́цу — charge a particleканализиро́вать части́цы — channel particlesчасти́ца налета́ет на что-л. — a particle strikes smth., a particle is incident on smth., a particle impinges on smth.части́ца не вылета́ет [не мо́жет вы́лететь], напр. из а́тома — a particle remains confined; e. g., within an atomчасти́ца рассе́ивает, напр. свет — a particle scatters, e. g., lightрассе́ивать части́цы — scatter particlesчасти́цы соударя́ются — particles collideускоря́ть части́цы — accelerate particles2. ( в физической химии) speciesакти́вная части́ца — reactive speciesбо́лее короткоживу́щая части́ца — shorter living particleчасти́ца большо́й эне́ргии — high-energy [energetic] particleбомбардиру́емая части́ца — target [struck] particleбомбардиру́ющая части́ца — projectile, bombarding particleбы́страя части́ца — fast [high-speed] particleвылета́ющая части́ца — outgoing [emerging] particleгоря́чая части́ца — hot particleчасти́ца гру́нта — soil particleдиспе́рсная части́ца — disperse(d) particleдлиннопробе́жная части́ца — long range particleдоче́рняя части́ца — product particleзаря́женная части́ца — charged particleиноро́дная части́ца — foreign particleионизи́рующая части́ца — ionizing particleкаска́дная части́ца — cascade particleколло́идная части́ца — colloidal particleкороткоживу́щая части́ца — short-lived [short living] particleкороткопробе́жная части́ца — short-range particleлави́нная части́ца — cascade particleлевовинтова́я части́ца — left(-handed) particleмагни́тная части́ца — magnetic particleчасти́ца ма́лой эне́ргии — low-energy particleмельча́йшая части́ца — ultimate particleнаи́более короткоживу́щая части́ца — shortest-lived particleналета́ющая части́ца — incident [impinging incoming] particleневылета́ющая части́ца — confined particleнезаря́женная части́ца — uncharged particleнеионизи́рующая части́ца — nonionizing particleнейтра́льная части́ца — neutral particleнепроника́ющая части́ца — nonpenetrating particleнесвя́занная части́ца — unbound particleчасти́ца несгоре́вшего твё́рдого то́плива (напр. ракетного двигателя) — sliverнесма́чиваемая части́ца — unwettable particleнеусто́йчивая части́ца — decaying [unstable] particleперви́чная части́ца — primary particleправовинтова́я части́ца — right(-handed) particleчасти́ца при́меси — foreign particleпро́бная части́ца — test particleпроника́ющая части́ца — penetrating particleчасти́ца пы́ли — dustрадиоакти́вная части́ца — radioactive particleреакционноспосо́бная части́ца — reactive speciesрелятиви́стская части́ца — relativistic particleсвобо́дная части́ца — unbound [free] particleсвя́занная части́ца — bound particleстабилизи́рованная части́ца — trapped [stabilized] speciesстра́нные части́цы — strange particlesударя́емая части́ца — struck particleударя́ющая части́ца — bombarding [incident] particleусто́йчивая части́ца — stable particleчасти́ца Хи́ггса — Higgs particleэлемента́рная части́ца — fundamental [elementary] particleя́дерная части́ца — nuclear particleя́дерно-акти́вная части́ца — nuclearly active particleя́дерно-неакти́вная части́ца — nuclearly inactive particle* * *
См. также в других словарях:
confined — adj. 1. having movement restricted to within a certain area; usually a building. Opposite of {unconfined}. Note: [Narrower terms: {claustrophobic}; {close, confining}; {homebound, housebound, shut in}; {in childbed(prenominal)}; {pent, shut… … The Collaborative International Dictionary of English
confined — index arrested (apprehended), in custody, insular, limited, narrow, partial (part), private (not public) … Law dictionary
confined — [adj] limited, enclosed bedfast, bedridden, bottled up, bound, chilled, circumscribed, compassed, cooped up, cramp, cramped, detained, flattened out, grounded, hampered, held, hog tied*, iced*, immured, imprisoned, incarcerated, in chains,… … New thesaurus
confined — ► ADJECTIVE ▪ (of a space) enclosed; cramped … English terms dictionary
confined — [[t]kənfa͟ɪnd[/t]] 1) ADJ: v link ADJ to n If something is confined to a particular place, it exists only in that place. If it is confined to a particular group, only members of that group have it. The problem is not confined to Germany... These… … English dictionary
confined — con|fined [kənˈfaınd] adj 1.) be confined to sb/sth to exist in or affect only a particular place or group ▪ The risk of infection is confined to groups such as medical personnel. 2.) a confined space or area is one that is very small ▪ It wasn t … Dictionary of contemporary English
Confined — Confine Con*fine (k[o^]n*f[imac]n ), v. t. [imp. & p. p. {Confined}; p. pr. & vb. n. {Confining}.] [F. confiner to border upon, LL. confinare to set bounds to; con + finis boundary, end. See {Final}, {Finish}.] To restrain within limits; to… … The Collaborative International Dictionary of English
confined — adjective a confined space or area is one that is very small: It wasn t easy to sleep in such a confined space … Longman dictionary of contemporary English
confined — Imprisoned; required to remain in one place. As the word is used in a sick benefit insurance policy, a person is confined, when his illness keeps him at home and totally disables him from following his vocation. The word does not import that he… … Ballentine's law dictionary
confined — adj. Confined is used with these nouns: ↑quarter, ↑space … Collocations dictionary
confined — con|fined [ kən faınd ] adjective a confined space is so small that you cannot move around in it easily … Usage of the words and phrases in modern English