-
41 альтернативные конфигурации, включающие колеса , плоские спирали, пространственные спирали, деревья и пересекающиеся лопасти
Makarov: (диски) alternative configurations, including wheels, flat spirals, helices, trees and intersecting vanesУниверсальный русско-английский словарь > альтернативные конфигурации, включающие колеса , плоские спирали, пространственные спирали, деревья и пересекающиеся лопасти
-
42 область сосуществования жидкой и твёрдой фаз, когда кластер хаотически распределяется между твёрдыми и жидкими конфигурациям
General subject: (блуждает) the solid-liquid coexistence region, when the cluster wanders erratically between solid and liquid configurationsУниверсальный русско-английский словарь > область сосуществования жидкой и твёрдой фаз, когда кластер хаотически распределяется между твёрдыми и жидкими конфигурациям
-
43 область сосуществования жидкой и твёрдой фаз, когда кластер хаотически распределяется между твёрдыми и жидкими конфигурациями
Economy: (блуждает) solid-liquid coexistence region, when the cluster wanders erratically between solid and liquid configurationsУниверсальный русско-английский словарь > область сосуществования жидкой и твёрдой фаз, когда кластер хаотически распределяется между твёрдыми и жидкими конфигурациями
-
44 линейный ряд форм равновесия
( вращающейся жидкости) linear series of equilibrium configurationsРусско-английский физический словарь > линейный ряд форм равновесия
-
45 наложение конфигураций
Русско-английский физический словарь > наложение конфигураций
-
46 целый ряд
-
47 если задан
•Given the name of an element..., write electron configurations for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если задан
-
48 более чем вдвое
Более чем вдвое-- The pressure rise differs by more than a factor of two for the various configurations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более чем вдвое
-
49 более чем для
Более чем для-- Flow data taken at DDA has yielded resistance coefficients for well over 100 different Lamilloy configurations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более чем для
-
50 вернее
Вернее-- Many transport configurations are not, simply, either purely eternal or internal flows. They are rather some combination of the two.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вернее
-
51 во многом одинаковы
Во многом одинаковы-- The fluid mechanics and flow circulation in the bed for the two configurations are very much the same.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многом одинаковы
-
52 возможный вариант
Возможный вариант-- The number of possibilities is, of course, unlimited, and they include many potentially useful configurations. Возможный вариант-- The two possibilities are illustrated as follows:Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможный вариант
-
53 входить в эту группу
Входить в эту группу-- Figures 1(a) and l(b) show the serious configurations which come under this category.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > входить в эту группу
-
54 дополнительно подчёркивать важность
Дополнительно подчёркивать важность-- Certain advanced combustor configurations are characterized by larger surface-to-volume ratios adding further emphasis to the importance of improving cooling system effectiveness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дополнительно подчёркивать важность
-
55 закладывать фундамент для будущего
Закладывать фундамент для будущего-- We expect to continue to expand our ceramics research to lay the groundwork for future heat exchanger configurations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закладывать фундамент для будущего
-
56 из-за отсутствия в настоящее время
Из-за отсутствия в настоящее время-- Due to the present lack of reliable theoretical modeling of these bearing configurations, experimental information is certainly welcome.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из-за отсутствия в настоящее время
-
57 который встречается в
Который встречается в-- Such configurations could lead to time-dependent flows such as are encountered in some crystal growth systems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который встречается в
-
58 обеспечивать возможность
Обеспечивать возможность - to provide (a) capability for, to provide an opportunity for, to provide a vehicle for, to provide the potential for, to make provision for; to accommodateThe EDM process provides a capability for working high strength materials and complicated geometrical configurations of parts.Capability was provided for sampling the concentration of oxides of nitrogen, carbon monoxide, and oxygen.Accordingly from the beginning it has been the desire of the committee to provide opportunities for technical dialog on subjects of specific interest.The objective of this forum is to provide a vehicle for brief presentations and open discussion of fluid transients problems.Regenerative use of cooling air provides the potential for improved fuel vaporization.Provision shall be made for adjusting belt tension. (Должна быть обеспечена возможность регулировки натяжения ремня.)They are used in piping systems in order to accommodate differential thermal expansion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечивать возможность
-
59 обновлять
Обновлять(ся)-- During each data run, a CRT display of the accumulated data is updated as often as every 5 s. Обновлять - to update (модернизировать); to renew (заменять новым); to refresh (освежать)Currently work is being sponsored by EPRI at Westinghouse to update turbine life specifications for specific pfbc configurations.The flame tube was badly attacked, particularly at the hottest portion in the vicinity of the flare, and had to be renewed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обновлять
-
60 основа
Основа - basis, foundation, framework; backbone (хребет); background (для сравнения, анализа)The basis of methods for estimating RNA content is the measurement of optical density.Indeed, the agricultural system represented by forage crops and the ruminant animals that feed on them can be said to be the backbone of the nation's agricultural economy.With the analysis and presentation of data pertaining to fixed geometry turbine casing as a background, the application of the same approach to two optional configurations of mechanically simple variable geometry casings will be shown.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основа
См. также в других словарях:
Configurations — Abbreviated title (ISO) … Wikipedia
configurations — con·fig·u·ra·tion || kÉ™n‚fɪgjÊŠ reɪʃn n. formation, arrangement of elements … English contemporary dictionary
Periodic table (electron configurations) — * Configurations of elements with light gray background are uncertain or not available.* Grayed out electron numbers indicate subshells that are filled to their maximum.Configurations that are unavailable are guessed to be similar to the element… … Wikipedia
Lander Configurations — The Lander Configurations are a five piece ambient post rock band from Newcastle, New South Wales, Australia, consisting of four musicians and one animator/projectionist.Formed in late 2003, the band underwent a number of line up changes before… … Wikipedia
Electron configurations of the elements (data page) — … Wikipedia
Seat configurations of the Airbus A380 — The Airbus A380 has two full length decks (49.90 m or 163 ft 8 in, the upper deck with a slightly reduced usable length due to the curvature of the front fuselage and the front staircase), the main deck measuring 6.58 m (21 ft 7 in) in width and… … Wikipedia
Gestion des configurations — Gestion de configuration La gestion de configuration consiste à gérer la description technique d un système[1] (et de ses divers composants), ainsi qu à gérer l ensemble des modifications apportées au cours de l évolution du système. La gestion… … Wikipédia en Français
area navigation (RNAV) approach configurations — The approach configurations for area navigation are the standard T, modified T, standard I, and terminal arrival area. i. Standard T. An RNAV approach whose design allows direct flight to any one of three initial approach fixes (IAF) and… … Aviation dictionary
superposition de configurations — konfigūracijų superpozicija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. superposition of configurations vok. Konfigurationsüberlagerung, f rus. наложение конфигураций, n pranc. superposition de configurations, f … Fizikos terminų žodynas
superposition of configurations — konfigūracijų superpozicija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. superposition of configurations vok. Konfigurationsüberlagerung, f rus. наложение конфигураций, n pranc. superposition de configurations, f … Fizikos terminų žodynas
espace de configurations — konfigūracinė erdvė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. configuration space; configurational space vok. Konfigurationsraum, m rus. конфигурационное пространство, n pranc. espace configurationnel, m; espace de configurations, m … Fizikos terminų žodynas