-
1 confier
vt.1. ishonmoq, inonmoq, topshirmoq, zimmasiga yuklamoq2. ishonib bermoq, ishonib topshirmoq, ishonib oshkor qilmoq, aytib bermoq; se confier ishonishmoq. -
2 administration
nf.1. boshqarish, idora qilish; l'administration d'une entreprise korxonani boshqarish; confier à qqn. l'administration de ses biens kimgadir o‘z mol-mulkini boshqarishni topshirmoq, ishonmoq2. boshqarma, idora; muassasa, mahkama, boshqaruv organlari; l'administration communale mahalliy boshqaruv organi; l'administration des Douanes bojxona3. ma'muriyat; ma'murlar. -
3 secret
-èteadj.1. maxfiy, yashirin, sir tutiladigan; un rendez-vous secret yashirin uchrashuv; des documents secrets maxfiy hujjatlar; documents très secrets o‘ ta maxfiy hujjatlar; police secrète maxfiy politsiya; un agent secret maxfiy agent; les services secrets maxfiy xizmat2. ko‘ngilda saqlanadigan, sir tutiladigan, ko‘ngildagi, yurakdagi, ichdagi3. yashirin, berkitilgan, maxfiy; un tiroir secret yashirin g‘aladon5. litt. ichimdan top; un homme secret et silencieux ichimdan top va kamsuqum odam.nm.1. sir, maxfiy narsa, yashirin ish; confier un secret à qqn. biror kishiga biror sirni ishonib aytmoq; garder, trahir un secret biror sirni saqlamoq, oshkor qilib qo‘ymoq; je n'ai pas de secret pour toi mening sendan yashiradigan sirim yo‘q; c'est un secret bu sir; loc. c'est un secret de polichinelle hammaga ma'lum, hamma biladigan sir; un secret d'État davlat siri2. être dans le secret sirdan xabardor bo‘lmoq; un secret de fabrication ishlab chiqarishning siri; secret professionnel kasb siri3. tushunib bo‘lmaydigan, inson aqli yetmaydigan narsa; sir, siru-asror; les secrets de la nature tabiat sirlari; dans le secret de son coeur yuragining tubida4. sir, sabab, bois; kalit; trouver le secret de l'affaire ishning kalitini topmoq5. en secret yashirincha, hech kimga bildirmay; il est venu en secret u hech kimga bildirmay keldi6. mettre qqn. au secret biror kishini yolg‘iz xonaga qamab qo‘ymoq7. sir, hiyla, sekret; une serrure à secret pinhoniy, yashirin, maxfiy qulf.
См. также в других словарях:
confier — [ kɔ̃fje ] v. tr. <conjug. : 7> • XIVe; lat. confidere, d apr. fier I ♦ 1 ♦ Remettre (qqn, qqch.) aux soins d un tiers, en se fiant à lui. ⇒ abandonner, laisser. Confier l un de ses enfants à un ami. « Ma famille me confia aux soins d une… … Encyclopédie Universelle
confier — CONFIER. v. a. Commettre quelque chose à la fidélité et au soin de quelqu un. Confier un dépôt. Confier un secret à son ami. Je vous ai confié ce que j avois de plus précieux et de plus cher. Le Roi lui a confié l administration de la Justice,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
confier — Confier. verbe actif. Commettre quelque chose à la fidelité & au soin de quelqu un. Confier un depost. confier un secret à son ami. je vous ay confié ce que j avois de plus precieux & de plus cher. le Roy luy a confié l administration de la… … Dictionnaire de l'Académie française
confier — (kon fi é) v. a. 1° Remettre avec confiance. Confier un dépôt. Je vous ai confié ce que j avais de plus précieux et de plus cher. Confier le gouvernement d une province à un chef expérimenté. • Pour vous, si vous voulez qu en quelque autre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONFIER — v. a. Commettre quelque chose à la fidélité, au soin, à l habileté de quelqu un. Confier un dépôt. Je vous ai confié ce que j avais de plus précieux et de plus cher. Je le confie à vos soins. Le roi lui a confié l administration de la justice,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONFIER — v. tr. Commettre quelqu’un ou quelque chose à la probité, au soin, à l’habileté de quelqu’un. Elle a confié sa fille à une de ses amies. Confier un dépôt. Je vous ai confié ce que j’avais de plus précieux et de plus cher. Je le confie à vos soins … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
confier — Se Confier, Confidentiam sumere, Confidere. Se confier et asseurer que la ville sera sauvée, De salute vrbis confidere. Se confiant en quelque chose, Fretus, Confisus. Se confiant en Dieu, Deo fretus. Se confiant en toy, il est devenu meschant,… … Thresor de la langue françoyse
confier — vt. KONFYÎ (Albanais, Annecy, Villards Thônes). A1) se confier, parler en confiance : parlâ in fyanse (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
confier — (v. 1) Présent : confie, confies, confie, confions, confiez, confient ; Futur : confierai, confieras, confiera, confierons, confierez, confieront ; Passé : confiai, confias, confia, confiâmes, confiâtes, confièrent ; Imparfait : confiais,… … French Morphology and Phonetics
se confier — ● se confier verbe pronominal Faire ses confidences à quelqu un, lui faire part d un secret : Se confier à sa mère. Littéraire. S en remettre à quelque chose ; se fier : Se confier au hasard. ● se confier (difficultés) verbe pronominal Sens et… … Encyclopédie Universelle
livrer — [ livre ] v. <conjug. : 1> • 980 « délivrer »; lat. liberare « libérer, dégager » I ♦ V. tr. 1 ♦ (1080) Livrer à... : mettre (qqn, qqch.) à la discrétion, au pouvoir de (qqn, une entité). Livrer un coupable à la justice. ⇒ déférer,… … Encyclopédie Universelle
