-
1 доверительный
* * *прил.довери́тельный документ — documento confidenziale
2) полн. ф. книжн. ( секретный) riservato* * *adjgener. confabulatorio (http://www.italingua.ru/dizionari/dizionari.php?tema=perchesidice/infante&testa=perchesidice/_testa&menu=perchesidice/_menu), fiduciario, confidenziale -
2 конфиденциальный
confidenziale, riservato* * *прил.confidenziale, riservato* * *adj1) gener. confabulatorio, confidenziale, riservato2) econ. riservato dominio -
3 секретный
1) ( являющийся секретом) segreto, riservato2) ( потайной) segreto, nascosto* * *прил.segreto, confidenzialeсекре́тный документ — documento segreto
секре́тный замок — serratura con segreto
* * *adjgener. riservato, segreto, clandestino, confidenziale -
4 фамильярный
* * *прил.senza cerimonie, confidenziale, familiare* * *adjgener. confidenziale (о стиле речи), dimestico, troppo familiare -
5 доверительный
[doverítel'nyj] agg. (доверителен, доверительна, доверительно, доверительны) -
6 интимный
[intímnyj] agg. (интимен, интимна, интимно, интимны)1) intimo, personale; confidenzialeбыть в интимных отношениях с + strum. — avere una relazione con
-
7 конфиденциальный
[konfidenciál'nyj] agg. (конфиденциален, конфиденциальна, конфиденциально, конфиденциальны)riservato, confidenziale -
8 неофициальный
[neoficiál'nyj] agg. (неофициален, неофициальна, неофициально, неофициальны)1) ufficioso, non ufficiale -
9 секретный
[sekrétnyj] agg. (секретен, секретна, секретно, секретны)1) segreto, confidenziale; riservato2) nascosto -
10 конфиденциальная информация
informazione confidenziale, informazione riservata, informazioni riservateРусско-итальянский юридический словарь > конфиденциальная информация
-
11 конфиденциальное соглашение
Русско-итальянский юридический словарь > конфиденциальное соглашение
-
12 дополнительная скидка
adjecon. abbuono confidenziale (предоставляется конфиденциально), ribasso speciale, sconto supplementareUniversale dizionario russo-italiano > дополнительная скидка
-
13 дружеский
di amicizia, amichevole, da amico* * *прил.amichevole, da amicoдру́жеский тон — tono amichevole
* * *adjgener. dimestico, amico, familiare, affettuoso, amichevole, confidenziale, dimestichevole -
14 задушевный
1) (искренний, сердечный) cordiale, sincero2) ( интимный) intimo, confidenziale* * *прил.sincero, cordiale, fatto a cuore aperto, col cuore sulle labbraзадуше́вный разговор — un colloquio in confidenza
задуше́вная тайна — un segreto recondito
задуше́вная песня — una canzone con tanto sentimento
* * *adjgener. cordiale, intimo -
15 иметь строго конфиденциальный характер
Universale dizionario russo-italiano > иметь строго конфиденциальный характер
-
16 интимный
1) ( личный) intimo, personale2) ( сокровенный) intimo, confidenziale3) (дружественный, близкий) intimo, vicino* * *прил.инти́мные отношения — rapporti intimi
* * *adjgener. domestico, familiare, intimo, intrinseco, stretto -
17 информация для служебного пользования
n1) econ. informazione riservata2) fin. informazione confidenziale, informazione non pubblica, informazione privilegiataUniversale dizionario russo-italiano > информация для служебного пользования
-
18 какой услужливый!
-
19 конфиденциальная информация
adj1) econ. informazione confidenziale, informazione risevata2) fin. informazione non pubblica, informazione privilegiata, informazione riservata, soffiataUniversale dizionario russo-italiano > конфиденциальная информация
-
20 конфиденциально
- 1
- 2
См. также в других словарях:
confidenziale — /konfiden tsjale/ agg. [der. di confidenza ]. 1. [che dimostra familiarità: modi c. ] ▶◀ affabile, amichevole, cameratesco, cordiale, familiare. ◀▶ formale, freddo. 2. [fatto o detto in confidenza: informazione c. ] ▶◀ intimo, personale, privato … Enciclopedia Italiana
confidenziale — con·fi·den·zià·le agg. CO 1. che dimostra familiarità: modi confidenziali, saluto confidenziale Sinonimi: affabile, amichevole, cameratesco, familiare. 2. riservato, segreto: informazione confidenziale, lettera confidenziale Sinonimi: 1intimo,… … Dizionario italiano
confidenziale — {{hw}}{{confidenziale}}{{/hw}}agg. 1 Che dimostra confidenza, familiarità: parole confidenziali; SIN. Amichevole. 2 Cordiale, libero da formalismi: maniere confidenziali. 3 Detto o fatto con segretezza e discrezione: notizia –c … Enciclopedia di italiano
confidenziale — pl.m. e f. confidenziali … Dizionario dei sinonimi e contrari
confidenziale — agg. 1. amichevole, familiare, domestico, cameratesco, intimo, affabile, cordiale, colloquiale CONTR. riservato, sostenuto, freddo, controllato 2. segreto, riservato, informale, ufficioso, privato, personale CONTR. palese, pubblico, ufficiale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Songs recorded by Mina — Here is an incomplete list of studio recorded songs by Mina from 1958 to present, as listed by [http://www.minamazzini.com Mina s personal website] . NOTOC * na sera e maggio (1960) * na voce na chitarra (e o poco luna) (1994) * o cielo c e manna … Wikipedia
Giuseppe Piccioni — Giuseppe Piccioni. Giuseppe Piccioni (Ascoli Piceno, 2 de julio de 1953) es un director de cine italiano. Licenciado en Sociología, asistió a la Scuola di Cinematografia della Gaumont dirigida por Renzo Rossellini. En 1985 fundó la productora… … Wikipedia Español
familiare — fa·mi·lià·re agg., s.m. e f. AU 1. agg., della famiglia, proprio tipico della famiglia: intimità familiare, affetti familiari, abitudini familiari, vita familiare Sinonimi: 1casalingo. 2. agg., confidenziale, spontaneo: tono familiare, modi… … Dizionario italiano
privato — 1pri·và·to agg., s.m. FO 1. agg., che non è di pubblica proprietà o gestione, che appartiene a singoli cittadini, che è da essi gestito: abitazione, strada privata Contrari: 1comune, pubblico. 2a. agg., che non è aperto al pubblico, riservato a… … Dizionario italiano
Diaframma — in concert 17.11.2006 Background information Origin Florence, Italy … Wikipedia
George Tyrrell — fue un teólogo jesuita nacido en Dublín en 1861 y fallecido en Sussex en 1909. Se convirtió a la Iglesia Católica desde el calvinismo en 1879. Luego entró en la Compañía de Jesús donde estudió con profundidad la teología de Tomás de Aquino. Fue… … Wikipedia Español