-
1 confidant
-
2 confidante
[ˌkɒnfɪ'dænt]nome confidente f.* * *confidante /ˈkɒnfɪdænt, kɒnfɪˈdɑ:nt/n.confidente; amica intima.* * *[ˌkɒnfɪ'dænt]nome confidente f. -
3 repository
[rɪ'pɒzɪtrɪ] [AE -tɔːrɪ]1) (of secret, authority) depositario m. (-a); (of hopes, fears) confidente m. e f.* * *repository /rɪˈpɒzətrɪ/n.1 ricettacolo; ripostiglio2 (relig.) repositorio3 sepolcro; tomba* * *[rɪ'pɒzɪtrɪ] [AE -tɔːrɪ]1) (of secret, authority) depositario m. (-a); (of hopes, fears) confidente m. e f. -
4 ♦ confident
♦ confident /ˈkɒnfɪdənt/A a.1 fiducioso; che confida; confidente; ottimista: to be confident about st., avere fiducia in qc.; confidare in qc.; We are confident about the future, abbiamo fiducia nel futuro; I'm confident of success, sono certo di una buona riuscita2 sicuro (di sé): He speaks in a confident manner, parla come uno che è sicuro di sé; She's grown more confident, è diventata più sicura di sé; He is confident of winning the race, è sicuro (o confida) di vincere la corsaB n.(arc.) ► confidantFALSI AMICI: nell'inglese attuale confident (sost.) non significa confidente confidentlyavv.1 fiduciosamente; con fiducia2 con fiducia in sé stesso; con sicurezza. -
5 stool pigeon
-
6 informant
[ɪn'fɔːmənt]nome informatore m. (-trice)* * *noun (someone who tells or informs: He passed on the news to us, but would not say who his informant had been.) informatore, informatrice* * *informant /ɪnˈfɔ:mənt/n.1 informatore, informatrice; confidente della polizia2 (ling.) soggetto parlante.* * *[ɪn'fɔːmənt]nome informatore m. (-trice) -
7 informer
[ɪn'fɔːmə(r)]nome informatore m. (-trice), delatore m. (-trice)to turn informer — tradire, fare la spia
* * *noun (a person who informs against a criminal etc.) informatore, informatrice* * *informer /ɪnˈfɔ:mə(r)/n.1 (leg.) denunciante; querelante2 informatore (spec. della polizia), informatrice; delatore, delatrice; confidente; spia: to turn informer, fare la spia.* * *[ɪn'fɔːmə(r)]nome informatore m. (-trice), delatore m. (-trice)to turn informer — tradire, fare la spia
-
8 spy
I 1. [spaɪ]nome (political, industrial) spia f.; (for police) informatore m. (-trice)2.modificatore [film, network] di spionaggio; [ trial] per spionaggioII 1. [spaɪ]verbo transitivo individuare, distinguere [figure, object]2.to spy on sb., sth. — spiare qcn., qcs.
to spy for sb. — essere la spia di qcn
- spy out* * *1. noun(a secret agent or person employed to gather information secretly especially about the military affairs of other countries: She was arrested as a spy; industrial spies.) spia, spione2. verb1) (to be a spy: He had been spying for the Russians for many years.) spiare2) (to see or notice: She spied a human figure on the mountainside.) scorgere, vedere•- spyhole- spy on* * *[spaɪ]1. n2. vt(catch sight of) scorgere3. vi4. adj(film, story) di spionaggio•- spy out* * *spy /spaɪ/n.● (fam. USA) spy in the sky, elicottero della polizia; satellite spia □ (aeron. mil.) spy plane, aereo spia □ spy story, storia di spie.(to) spy /spaɪ/A v. i.spiare; fare la spiaB v. t.scorgere; scoprire; vedere ( guardando attentamente): I spied a rider approaching, scorsi un cavaliere che s'avvicinava● to spy into, investigare; indagare; scrutare: to spy into a secret, indagare su un segreto □ to spy out, esplorare, investigare; scoprire, trovare □ (fig.) to spy out the land, tastare il terreno □ to spy upon (o on) sb. [sb.'s movements], spiare q. [le mosse di q.] □ ( alla Camera dei Comuni, quando si chiede un dibattito a porte chiuse) I spy strangers!, noto la presenza di estranei! □ «I spy (with my little eye…)», (gioco simile a) «è arrivato un bastimento (carico di…)».* * *I 1. [spaɪ]nome (political, industrial) spia f.; (for police) informatore m. (-trice)2.modificatore [film, network] di spionaggio; [ trial] per spionaggioII 1. [spaɪ]verbo transitivo individuare, distinguere [figure, object]2.to spy on sb., sth. — spiare qcn., qcs.
to spy for sb. — essere la spia di qcn
- spy out -
9 stool
[stuːl]1) (furniture) sgabello m., seggiolino m.2) (faeces) feci f.pl.••to fall between two stools — (not to belong to either of two categories) non essere né carne né pesce; (in choice) fare come l'asino di Buridano
* * *[stu:l](a seat without a back: a piano-stool; a kitchen stool.) sgabello* * *stool /stu:l/n.1 sgabello; scanno; seggiolino: folding stool, seggiolino pieghevole; a three-legged stool, uno sgabello a tre piedi3 (relig.) inginocchiatoio● stool-pigeon, piccione da richiamo; (fig.) chi fa da esca; (fam.) spia, informatore ( della polizia) □ (fig.) to fall between two stools, fare la fine dell'asino di Buridano; avere due occasioni e perderle entrambe per non saper quale scegliere.(to) stool /stu:l/v. i.2 (fisiol.) evacuare; defecare; andare di corpo* * *[stuːl]1) (furniture) sgabello m., seggiolino m.2) (faeces) feci f.pl.••to fall between two stools — (not to belong to either of two categories) non essere né carne né pesce; (in choice) fare come l'asino di Buridano
-
10 stoolie
-
11 trustful
['trʌstfl]* * *trustful /ˈtrʌstfl/a.fiducioso; confidentetrustfully avv. trustfulness n. [u].* * *['trʌstfl] -
12 confidant con·fi·dant n
[ˌkɒnfɪ'dænt] -
13 confidante con·fi·dante n
[ˌkɒnfɪ'dænt]
См. также в других словарях:
confidente — sustantivo masculino,f. 1. Persona de confianza a la que otra confía sus secretos: Su madre es su única confidente. Un buen amigo suele ser también un buen confidente. 2. Persona que obtiene o proporciona información secreta a otra por dinero u… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
confidente — ‘Persona a la que otra confía sus secretos’ y ‘espía’. Por su terminación, es común en cuanto al género, y así se usa mayoritariamente en el habla culta (el/la confidente; → género2, 1a y 3c): «La viuda solitaria que en un tiempo fue la… … Diccionario panhispánico de dudas
confidente — /konfi dɛnte/ s.m. e f. [dal lat. confidens entis, part. pres. di confidĕre confidare in qualcuno, aver fiducia ]. 1. [persona a cui si confidano i propri segreti] ▶◀ ‖ amico, intimo. ◀▶ estraneo. 2. [chi fornisce informazioni riservate alle… … Enciclopedia Italiana
confidente — confidente, ta sustantivo eufemismo espía*, soplón (despectivo), fuelle (irónico), espión, observador, agente secreto, informador, informante. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
confidente — see CONFIDANT (Cf. confidant) … Etymology dictionary
confidente — adj. 2 g. s. 2 g. A que ou a quem se confiam segredos. ‣ Etimologia: latim confidens, entis, particípio presente de confido, ere, confiar em, ter confiança … Dicionário da Língua Portuguesa
confidente — confidente, ta (Del lat. confīdens, entis, part. act. de confidĕre, confiar). 1. adj. Fiel, seguro, de confianza. 2. m. y f. Persona a quien otra fía sus secretos o le encarga la ejecución de cosas reservadas. 3. Persona que sirve de espía, y… … Diccionario de la lengua española
confidente — (Del lat. confidens.) ► adjetivo 1 Que es fiel, seguro o de confianza. ► sustantivo 2 Persona a quien otro confía sus secretos o intimidades: ■ su confidente jamás le traicionó. 3 Persona que tiene contactos en el mundo de la delincuencia y que… … Enciclopedia Universal
confidente — {{#}}{{LM C09849}}{{〓}} {{SynC10086}} {{[}}confidente{{]}} ‹con·fi·den·te› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona de confianza a la que se le confían o se le encargan cosas reservadas: • Su primo es su mejor confidente.{{○}} {{<}}2{{>}} Persona… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
confidente — con·fi·dèn·te agg., s.m. e f. 1. agg. CO fiducioso: una confidente attesa | LE baldanzoso, sicuro di sé: tempra di baldi giovani | il confidente ingegno (Manzoni) 2. s.m. e f. CO persona a cui si confidano i propri segreti Sinonimi: amico. 3. s.m … Dizionario italiano
confidente — ● confident, confidente nom (italien confidente, du latin confidens, confiant) Personne à qui l on fait ses confidences, à qui l on confie ses pensées les plus secrètes. Au théâtre, personnage secondaire à qui les personnages principaux confient… … Encyclopédie Universelle