Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

confidencialmente

  • 1 конфиденциально

    конфиденциа́льн||о
    konfidence;
    \конфиденциальноый konfidenca.
    * * *
    нареч. книжн.
    de modo confidencial, confidencialmente; extraoficialmente; off the record ( anglicismo)
    * * *
    adv
    book. confidencialmente, de modo confidencial, extraoficialmente, off the record (anglicismo)

    Diccionario universal ruso-español > конфиденциально

  • 2 секрет

    секре́т I
    (тайна) sekreto.
    --------
    секре́т II
    физиол. sekrecio.
    * * *
    I м.
    1) secreto m

    профессиона́льный секре́т — secreto profesional

    по секре́ту — en secreto, secretamente

    под стро́гим секре́том разг. — estrictamente confidencial

    замо́к с секре́том — cerradura secreta

    держа́ть в секре́те — mantener en secreto

    вы́дать секре́т — vender (descubrir) el secreto

    разболта́ть секре́т — echar el secreto a la calle

    не составля́ть секре́та — no ser (ningún) secreto, ser del dominio público

    2) воен. puesto de escucha (avanzado)
    ••

    секре́т полишине́ля — secreto de Anchuelos (a voces, con chirimías)

    по секре́ту - всему́ све́ту — éste lo convierte todo en secreto a voces; confidencialmente a todo el mundo

    II м. физиол.
    * * *
    I м.
    1) secreto m

    профессиона́льный секре́т — secreto profesional

    по секре́ту — en secreto, secretamente

    под стро́гим секре́том разг. — estrictamente confidencial

    замо́к с секре́том — cerradura secreta

    держа́ть в секре́те — mantener en secreto

    вы́дать секре́т — vender (descubrir) el secreto

    разболта́ть секре́т — echar el secreto a la calle

    не составля́ть секре́та — no ser (ningún) secreto, ser del dominio público

    2) воен. puesto de escucha (avanzado)
    ••

    секре́т полишине́ля — secreto de Anchuelos (a voces, con chirimías)

    по секре́ту - всему́ све́ту — éste lo convierte todo en secreto a voces; confidencialmente a todo el mundo

    II м. физиол.
    * * *
    n
    1) gener. arcano, puridad, reconditez, sigilo, secreto
    3) physiol. secreción

    Diccionario universal ruso-español > секрет

  • 3 секретно

    секре́т||но
    sekrete;
    соверше́нно \секретно absolute sekrete, plej sekrete;
    \секретноный sekreta.
    * * *
    нареч.
    secretamente, en secreto; confidencialmente

    соверше́нно секре́тно — rigurosamente secreto, estrictamente confidencial

    * * *
    adv
    gener. a escondidas, confidencialmente, en oculto, en secreto, ocultamente, secretamente, sigilosamente

    Diccionario universal ruso-español > секретно

  • 4 конфиденциально

    нрч кнжн
    confidencialmente, em confidência

    Русско-португальский словарь > конфиденциально

  • 5 секретно

    нрч
    secretamente, em segredo; confidencialmente

    Русско-португальский словарь > секретно

  • 6 доверительный

    прил.

    довери́тельным то́ном — en tono confidencial

    * * *
    adj
    1) gener. confidencial

    Diccionario universal ruso-español > доверительный

  • 7 по секрету - всему свету

    gener. confidencialmente a todo el mundo, éste lo convierte todo en secreto a voces

    Diccionario universal ruso-español > по секрету - всему свету

См. также в других словарях:

  • confidencialmente — adv. De manera confidencial. ≃ Confidentemente, reservadamente. * * * confidencialmente. adv. m. De manera confidencial …   Enciclopedia Universal

  • confidencialmente — adv. De modo confidencial.   ‣ Etimologia: confidencial + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • confidencialmente — adv. m. De manera confidencial …   Diccionario de la lengua española

  • confidencialmente — adverbio reservadamente, discretamente, entre bastidores, entre bambalinas, al oído …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • José Apezarena — Nombre real José Apezarena Armiño Nacimiento 14 de marzo de 1949 (62 años) Pamplona, Navarra (España) Medio El Confidencial Digital José Apezarena Armiño es un per …   Wikipedia Español

  • confidentemente — 1 adv. Confidencialmente. 2 Con fidelidad. ≃ Fielmente. * * * confidentemente. adv. m. confidencialmente. || 2. Con fidelidad …   Enciclopedia Universal

  • Billy Pontoni — Saltar a navegación, búsqueda Billy Pontoni (Cartago, 20 de febrero de 1954) de nombre verdadero Guillermo García Ocampo, es un músico colombiano. Billy Pontoni Información personal Nombre real Guillermo García Ocampo …   Wikipedia Español

  • Campos de concentración en los Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda Campo de Manzanar, California Los campos de concentración en los Estados Unidos alojaron a unas 120.000 personas, en su mayor parte de etnia japonesa, más de la mitad de las …   Wikipedia Español

  • Episodios de Growing Pains — Anexo:Episodios de Growing Pains Saltar a navegación, búsqueda Artículo Principal Growing Pains Contenido 1 1ª Temporada: (1985 1986) 2 2ª Temporada: (1986 1987) 3 3ª Temporada: (1987 1988) …   Wikipedia Español

  • Conflicto del Beagle — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Se conoce como Conflicto del Beagle al desacuerdo entre la República… …   Wikipedia Español

  • Cuestión de las Islas Malvinas — Cronología de la posesión de las Islas Malvinas Antes de 1764 Deshabitadas 1764 1767 Ciudadanos franceses, sólo en Puerto Soledad …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»