-
21 fuente confiable
• reliable source• reliable source of information• the Holy Spirit• the Host -
22 gente confiable
• reliable people -
23 ingeniería confiable
• reliability engineering -
24 muy poco confiable
• very untrustworthy -
25 poco confiable
• undependable• unreliable -
26 ser confiable
• be reliable• be safe to• be trustworthy -
27 gama de medida confiable
Diccionario Politécnica español-ruso > gama de medida confiable
-
28 fuente confiable
f.reliable source of information, the horse's mouth, reliable source, guaranteed source. -
29 gente confiable
f.reliable people. -
30 ingeniería confiable
f.reliability engineering. -
31 poco confiable
adj.unreliable, nondependable, far-from-reliable, flaky. -
32 заслуживающий доверия
confiable, creible, fidedigno, formalРусско-испанский юридический словарь > заслуживающий доверия
-
33 надежный
confiable, formal, honorable, seguro, serio, solvente -
34 прочный
confiable, de duración indefinida, digno de confianza, de funcionamiento seguro, durable, macizo, sólido -
35 reliable
etc see relyreliable adj1. de fiar2. fiabletr[rɪ'laɪəbəl]1 (person) fiable, de fiar2 (news etc) fidedigno,-a3 (machine) fiablereliable [ri'laɪəbəl] adj: confiable, fiable, fidedigno, seguroreliable (adj.)• digno (-a)• de confianza expr.adj.• confiable adj.• cumplidor adj.• de confianza adj.• de fiar adj.• fehaciente adj.• fiable adj.• fiado, -a adj.• fidedigno, -a adj.• seguro, -a adj.• serio, -a adj.rɪ'laɪəbəla) <information/source> fidedigno; < witness> fiable, confiable (esp AmL)[rɪ'laɪǝbl]ADJ1) (=dependable) [person, firm] digno de confianza, formal; [ally] en el que se puede confiar; [car] seguro, fiable; [method] de fiarshe's very reliable — puedes confiar completamente en ella, es una persona muy formal
2) (=trustworthy) [information, figures, guide, indicator] fiable; [evidence, report, description, account] fidedigno; [memory] de fiarreliable sources — fuentes fpl fidedignas
* * *[rɪ'laɪəbəl]a) <information/source> fidedigno; < witness> fiable, confiable (esp AmL) -
36 trustworthy
adjective ((negative untrustworthy) worthy of trust: Is your friend trustworthy?) de fiar/confianza, digno de confianza; fidedignotrustworthy adj digno de confianzatr['trʌstwɜːðɪ]1 (person) digno,-a de confianza, honrado,-a2 (news etc) fidedigno,-atrustworthy ['trəst.wərði] adj: digno de confianza, confiableadj.• abonado, -a adj.• confiable adj.• cumplidor adj.• fiable adj.• fidedigno, -a adj.• fiel adj.'trʌstˌwɜːrði, 'trʌstˌwɜːðiadjective <colleague/child> digno de confianza; <account/witness> fidedigno['trʌstˌwɜːðɪ]ADJ [person] formal, de confianza; [source of news] fidedigno, fiable; [statistics] fiable, exacto* * *['trʌstˌwɜːrði, 'trʌstˌwɜːði]adjective <colleague/child> digno de confianza; <account/witness> fidedigno -
37 undependable
adj.• informal adj.• poco confiable adj.['ʌndɪ'pendǝbl]ADJ poco formal, poco confiable -
38 выездной
прил.1) de salidaвыездны́е воро́та — puerta de salida
2) ( о лошади) de monta, de silla3) que puede salir (viajar) al extranjero ( en la antigua URSS); confiable ( заслуживающий доверия)••выездно́й спекта́кль — espectáculo de gira (de tournée)
выездна́я се́ссия суда́ — sesión del tribunal fuera de su sede
* * *adj1) gener. (î ëîøàäè) de monta, confiable (заслуживающий доверия), de salida, de silla, que puede salir (viajar) al extranjero (en la antigua URSS)2) obs. ruano (о лошади)3) law. móvil -
39 dependable
adj.1 formal (persona); leal (friend); fiable (coche), confiable (Am.)2 responsable, confiable, cumplidor, formal. -
40 reliable
adj.fiable (person, machine), confiable (Am.); fidedigno(a), fiable, confiable (Am.)
См. также в других словарях:
confiable — adj. Merecedor de confianza. * * * confiable. adj. Dicho de una persona o de una cosa: En la que se puede confiar. * * * ► adjetivo Díc. de la persona o cosa en quien se puede confiar … Enciclopedia Universal
confiable — ‘[Persona o cosa] digna de confianza o de la que se puede uno fiar’: «En un clima así, nadie está seguro. Ninguna policía es confiable» (Universal [Ven.] 8.9.96); «Ya hay datos confiables sobre la suerte que corrió Fidel Castro» (Matos Noche… … Diccionario panhispánico de dudas
confiable — adj. Dicho de una persona o de una cosa: En la que se puede confiar … Diccionario de la lengua española
confiable — {{#}}{{LM C46426}}{{〓}} {{SynC42167}} {{[}}confiable{{]}} ‹con·fi·a·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} fiable: • una persona confiable; resultados altamente confiables.{{○}} {{#}}{{LM SynC42167}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
confiable — adjetivo 1) fidedigno, verídico, veraz. ≠ falso, engañoso. 2) leal, fiel, franco, honrado, noble, constante … Diccionario de sinónimos y antónimos
Sellado de tiempo confiable — El Sellado de tiempo confiable es el proceso de llevar, de manera segura, la cuenta del tiempo tanto de la creación como de la modificación de un documento electrónico. La seguridad aquí significa que nadie ni siquiera el dueño del documento… … Wikipedia Español
Capa Transporte — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Transporte (desambiguación). Pila OSI. La capa transporte es el cuarto nivel del modelo OSI encargado de la transferencia libre de errores de los da … Wikipedia Español
Capa de transporte — Para otros usos de este término, véase Transporte (desambiguación). Pila OSI. El nivel de transporte o capa transporte es el cuarto nivel del modelo OSI encargado de la transferencia libre de errores de los datos entre el emisor y el receptor,… … Wikipedia Español
Trusted Computing — La computación confiable (en inglés Trusted Computing) ha sido una estrategia de varias compañías entre las que destacan Intel y Microsoft para realizar el control de lo que se permite o no hacer con un computadora, o, por extensión, cualquier… … Wikipedia Español
Propuesta de remoción de bibliotecarios mediante consulta — Wikipedia:Propuesta de remoción de bibliotecarios mediante consulta Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:PRBWP:PRB Los bibliotecarios son usuarios en quienes la comunidad wikipedista ha depositado su confianza, mediante una votación, para poder … Wikipedia Español
Wikipedia:Propuesta de remoción de bibliotecarios mediante consulta — Este artículo o sección se encuentra desactualizado. Es posible que la información suministrada aquí haya cambiado o sea insuficiente. Atajo … Wikipedia Español