Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

confessions

Толкование Перевод

1 confession

noun

1) (of offence etc.; thing confessed) Geständnis, das

on or by one's own confession — nach eigenem Geständnis

2) (Eccl.): (of sins etc.) Beichte, die

3) (Relig.): (denomination) Konfession, die

4) (Eccl.): (confessing) Bekenntnis, das

* * *

[-ʃən]

noun

1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) das Geständnis

2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) die Beichte

* * *

con·fes·sion

[kənˈfeʃ^ən]

n

1. (admission) Geständnis nt; of a failure Eingeständnis nt

to have a \confession to make etw gestehen [o fam beichten] müssen

2. (admission of a crime) Geständnis nt

\confession and avoidance LAW Einrede f ohne Leugnung des Klagenanspruchs

to give [or make] a \confession ein Geständnis ablegen

3. REL Beichte f

to go to \confession zur Beichte gehen

* * *
[kən'feSən]
n

1) (= admission) Eingeständnis nt; (of guilt, crime etc) Geständnis nt

on his own confession — laut eigener Aussage

to make a full confession of sth to sb (Jur also) — jdm ein volles Geständnis einer Sache (gen) ablegen

I have a confession to make — ich muss dir etwas beichten (inf) or gestehen; (Jur) ich möchte ein Geständnis ablegen

"confessions of a... " — "Bekenntnisse eines/einer..."

confession magazine — Zeitschrift f mit Geschichten, die das Leben schrieb

2) (ECCL of sins) Beichte f, (Schuld- or Sünden)bekenntnis nt

general confession — allgemeines Sündenbekenntnis

confession of faith — Glaubensbekenntnis nt

to make one's confession — seine Sünden bekennen

to hear confession — (die) Beichte hören

3) (= faith) (Glaubens)bekenntnis nt, Konfession f

what confession are you? — welche Konfession or Glaubenszugehörigkeit haben Sie?

* * *

confession [kənˈfeʃn] s

1. Geständnis n ( auch JUR), Bekenntnis n, (Zivilrecht) (förmliches) Anerkenntnis:

make a (full) confession ein (volles) Geständnis ablegen;

he has made a confession auch er ist geständig;

by ( oder on) his own confession nach seinem eigenen Geständnis

2. Einräumung f, Zugeständnis n

3. JUR Anerkenntnis n, Anerkennung f (eines Rechts etc)

4. REL Beichte f, Sündenbekenntnis n:

go to confession zur Beichte gehen;

hear sb’s confession jemandem die Beichte abnehmen; → academic.ru/4417/auricular">auricular 1, dying 2

5. REL Konfession f:

a) Glaubensbekenntnis n

b) Glaubensgemeinschaft f

6. ARCH, REL Grabmal n oder Altar m eines Bekenners

* * *

noun

1) (of offence etc.; thing confessed) Geständnis, das

on or by one's own confession — nach eigenem Geständnis

2) (Eccl.): (of sins etc.) Beichte, die

3) (Relig.): (denomination) Konfession, die

4) (Eccl.): (confessing) Bekenntnis, das

* * *

(religion) n.

Beichte -n f. n.

Bekenntnis f.

Geständnis n.

English-german dictionary > confession
2 confessional

noun

(Eccl.) (stall) Beichtstuhl, der

* * *

[-ʃə-]

noun (the seat etc where a priest sits when hearing confessions.) der Beichtstuhl

* * *

con·fes·sion·al

[kənˈfeʃ^ən^əl]

n Beichtstuhl m

* * *
[kən'feSənl]
n
Beichtstuhl m
the secrecy of the confessional — das Beichtgeheimnis

* * *

confessional [-ʃənl; -ʃnəl]

A adj

1. konfessionell, Konfessions…, Bekenntnis…:

confessional school

2. Beicht…

B s REL Beichtstuhl m:

secret of the confessional Beichtgeheimnis n

* * *

noun

(Eccl.) (stall) Beichtstuhl, der

* * *

n.

Beichtstuhl m.

English-german dictionary > confessional
3 confessor

noun

(Eccl.) Beichtvater, der

* * *

noun (a priest who hears confessions.) der Beichtvater

* * *

con·fes·sor

[kənˈfesəʳ, AM -ɚ]

n Beichtvater m

* * *
[kən'fesə(r)]
n

1) (ECCL) Beichtvater m

2)

Edward the Confessor — Edward der Bekenner

* * *

confessor [kənˈfesə(r)] s

1. REL Beichtvater m

2. Bekenner m, Glaubenszeuge m:

Edward the Confessor HIST Br Eduard der Bekenner

* * *

noun

(Eccl.) Beichtvater, der

* * *

n.

Beichtvater m.

English-german dictionary > confessor

См. также в других словарях:

Confessions — Confessions … Википедия
Confessions — may refer to: The plural of confession Confessions (St. Augustine), a series of books composed by St. Augustine of Hippo circa AD 397 Confessions (Jean Jacques Rousseau), an autobiography by Jean Jacques Rousseau Confessions (Dweezil Zappa album) … Wikipedia
Confessions — Saltar a navegación, búsqueda «Confessions» Canción de Madonna álbum en vivo The Confessions Tour Grabación 15 y 16 de agosto de 2006, We … Wikipedia Español
Confessions — ist der Titel von Alben der Sänger: Usher, siehe Confessions (Usher Album) Liza Minnelli, siehe Confessions (Liza Minnelli Album) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort beze … Deutsch Wikipedia
confessions — See exclusionary rule, hearsay. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
confessions — *biography, life, memoir, autobiography … New Dictionary of Synonyms
Confessions — Les Confessions Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Titre d œuvre 2 Voir aussi 2.1 … Wikipédia en Français
Confessions of a Dangerous Mind — Theatrical release poster Directed by George Clooney … Wikipedia
Confessions Part II — Single by Usher from the album Confessions … Wikipedia
Confessions on a Dance Floor — Confessions on a Dance Floor … Википедия
Confessions of a Shopaholic (film) — Confessions of a Shopaholic Theatrical release poster Directed by P. J. Hogan Produc … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

confessions

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

confessions

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: