-
81 wyznać
1. avouer2. confesser -
82 zgłębiać
1. approfondir2. confesser3. creuser4. explorer5. scruter6. sonder -
83 Beichte
'baɪçtəfREL. confession fBeichteB136e9342ei/136e9342chte ['be39291efai/e39291efçtə] <-, -n>confession Feminin; Beispiel: zur Beichte gehen aller se confesser -
84 ablegen
-
85 gestehen
gə'ʃteːənv irravouer, confesser, admettregestehengest71e23ca0e/71e23ca0hen <gestạnd, gestạnden>avouer Fehler, Tat, Verbrechen; Beispiel: offen gestanden à vrai dire -
86 кая
се гл 1. (разкайвам се) regretter, se repentir; 2. църк (покайвам се) se repentir, faire (dire) son mea culpa; кая за греховете си se repentir de ses péchés, confesser ses péchés. -
87 покайвам
се гл църк se repentir, se confesser; faire acte de contrition (de pénitence). -
88 bekänna
reconnaître,confesser, avouer. -
89 erkende
verballouerconfesseravoueradmettre -
90 give med
verbautoriserreconnaîtreExpl Admettre, par ex. avoir mal agi, avoir commis un crime (dans ce cas précis au sens d'avouer) ou s'être trompé.Syn admettre, concéderEx1 Je n'aurais pas dû agir de la sorte. Je reconnais ma faute.Ex2 Plusieurs années plus tard, les anciens prisonniers politiques ont été réhabilités après que le pouvoir eut reconnu qu'ils avaient été injustement poursuivis.alloueradmettreaccorderavouerpermettreacceptercéderconfesserxxxautoriser -
91 skrifte
verbconfesser -
92 belijden
-
93 opbiechten
♦voorbeelden:ik moet u iets opbiechten • j'ai un aveu à vous faire -
94 bekennen
avouer, confesser, reconnaître -
95 biechten
avouer, confesser, reconnaître -
96 erkennen
accepter, accueillir, admettre, agréer, avouer, confesser, confirmer, croire, recevoir, reconnaître, recueiller -
97 toegeven
abandonner, abdiquer, adjoindre, admettre, ajouter, avouer, céder, confesser, consentir, donner son accord, être d'accord, joindre, reconnaître, reculer -
98 renard
(m) лиса♦ le renard cache sa queue хитрые люди всегда действуют исподтишка, заметая следы♦ rusé comme un renard хитрый как лиса♦ se confesser au renard довериться вероломному человекуСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > renard
-
99 довериться вероломному человеку
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > довериться вероломному человеку
-
100 deathbed
B modif to make a deathbed conversion/confession se convertir/se confesser sur son lit de mort ; deathbed scene Cin, Theat scène f de l'agonie.
См. также в других словарях:
confesser — [ kɔ̃fese ] v. tr. <conjug. : 1> • 1175; lat. pop. confessare, de confessus, p. p. de confiteri « avouer, confesser » 1 ♦ Déclarer (ses péchés) à un prêtre catholique, dans le sacrement de la pénitence. Je confesse à Dieu. ⇒ confiteor. ♢ V … Encyclopédie Universelle
confesser — CONFESSER. v. a. Avouer, demeurer d accord. Confesser la vérité. Confessez ce qui en est. Il est vrai, je le confesse. Il a confessé sa faute, son crime. On l a appliqué à la question, il n a rien confessé, il a tout confessé. Il confesse qu il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
confesser — Confesser, Confiteri. Confesser franchement et sans contrainte, Fateri. On confesse bien que cela est vray, Conceditur profecto illud esse verum. Confesser tenir sa vie de quelqu un, Acceptam referre salutem suam beneuolentiae alicuius. Il… … Thresor de la langue françoyse
confesser — CONFESSER. v. act. Avoüer, demeurer d accord. Confesser ingenuement, confesser la verité. confessez ce qui en est. il est vray, je le confesse, il a confessé sa faute, son crime. on l a mis à la gesne, il n a rien confessé, il a tout confessé.… … Dictionnaire de l'Académie française
Confesser — Con*fess er, n. One who makes a confession. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
confesser — (kənˈfɛsə(r)) [f. confess v. + er1.] One who confesses or makes confession. 1836–46 in Smart Walker s Dict. [see prec.] … Useful english dictionary
confesser — (kon fè sé) v. a. 1° Déclarer au tribunal de la pénitence. Confesser ses péchés. 2° Avouer une chose, la reconnaître, en convenir. Confesser son erreur. Appliqué à la question, il confessa tout. • Il voit bien qu il a tort, mais une âme si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONFESSER — v. a. Avouer, demeurer d accord. Confesser la vérité. Confesser ce qui en est. Il est vrai, je le confesse. Il a confessé sa faute, son crime. Appliqué à la question, il ne confessa rien, il confessa tout. Il confesse qu il est vaincu. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONFESSER — v. tr. Reconnaître pour vrai. Confesser la vérité. Confesser ce qui en est. Il est vrai, je le confesse. Il a confessé sa faute, son crime. Il confesse qu’il est vaincu. Il se confesse vaincu. Je vous confesse que j’ai tort. Confesser JÉSUS… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
confesser — vt. ; reconnaître, avouer : KONFÈSSÂr (Albanais.001, Annecy, Combe Si., Reignier, St Germain Ta., Saxel.002, Tignes, Thônes, Villards Thônes | Ste Foy), konfèssêr (Montricher), konfsâ (001, Arvillard). A1) se confesser : se konfèssâ vp. (001,002 … Dictionnaire Français-Savoyard
confesser — Employé dans un sens obscène pour faire l’acte vénérien. Ci gist le cordelier Midieux, Dont nos dames fondent en larmes, Parce qu’il les confessait mieux Qu’augustins, jacobins et carmes. CL. MAROT. On vient pour… … Dictionnaire Érotique moderne