-
101 заключённый не сознавался
General subject: the prisoner refused to confessУниверсальный русско-английский словарь > заключённый не сознавался
-
102 исповедаться
1) General subject: confess, shrive, make shrift2) Religion: make a confession -
103 мне стыдно признаться
General subject: I am ashamed to confessУниверсальный русско-английский словарь > мне стыдно признаться
-
104 нечего греха таить
General subject: it must be owned, we may as well confess, it must be confessed, it's no use denying it, let's face it, it's no secretУниверсальный русско-английский словарь > нечего греха таить
-
105 признавать
1) General subject: accept, account, acknowledge, admit, allow, allow as how, appreciate, avow, confess, consider, declare (кого-либо кем-либо), espouse, find, give in, own, own (своим), profess, recognize, recognize (что-л., кого-л.), see, vote (the play was voted a failure - пьеса была признана неудачной), concede, make no bones of..., take in (верным, правильным), tell (I can tell you American — признаю в вас американца), (кого-л., за кого-л.) take (smb). for (smb)., attribute (smth. to smb., за кем-л. что-л.), uphold2) Bookish: homologate (действительность документа, рекорда и т.п.)3) Mathematics: regard4) Law: acquiesce, adjudge (в судебном порядке), admit (факт), agnize, avouch, avouchment, hold, deem5) Accounting: recognise6) Diplomatic term: allow (справедливым, правильным), homologate (действительность документа и т.п.)7) Psychology: grant8) Business: adjudge9) Makarov: subsist -
106 признавать вину
-
107 признавать ошибку
1) General subject: stand corrected2) Military: acknowledge mistake3) Economy: admit a mistake4) leg.N.P. admit an error, confess to an error -
108 признаваться
1) General subject: admit, avow, confide, profess oneself, avouch, avow oneself, confess, own up (в чем-л. - to something)2) Mathematics: be acknowledged, be admitted, be recognized -
109 признаваться в
General subject: confess to (чем-л.), own, own to (чем-л.), own to (чем-л.) -
110 признаваться в любви
General subject: confess one's loveУниверсальный русско-английский словарь > признаваться в любви
-
111 признать
1) General subject: accept (I accept the correctness of your statement - признаю правильность вашего утверждения; accept the fact - примириться с фактом), account, acknowledge, admit, allow (I allow that I was wrong - признаю, что был неправ), avow, concede, consider, declare, find (to find somebody guilty - признать кого-либо виновным), own, profess, recognize, see, name, accredit2) Mathematics: regard3) Religion: confess4) Law: adjudge, adjudicate, be satisfied, recognise, make an admission5) Diplomatic term: repudiation (что-л.)6) Jargon: peg (в ком-то кого-то), tumble -
112 признать долг
-
113 признаться
1) General subject: I must say, (надо) admittedly, (надо) allowedly, (надо) confessedly, confide, avouch, avow oneself, confess, declare oneself, tell the truth, (в) admit (to) (открыть тайну), own up2) Jargon: come clean, cough up3) Makarov: come through -
114 признаться в мошенничестве
Makarov: confess knaveryУниверсальный русско-английский словарь > признаться в мошенничестве
-
115 признаться в совершении преступления
1) Law: acknowledge offence, admit an offence, own a crime2) Makarov: confess to a crimeУниверсальный русско-английский словарь > признаться в совершении преступления
-
116 признаюсь, я был удивлён, услышав это
Colloquial: I confess I was surprised to hear itУниверсальный русско-английский словарь > признаюсь, я был удивлён, услышав это
-
117 соглашаться с обвинением
Makarov: confess to chargeУниверсальный русско-английский словарь > соглашаться с обвинением
-
118 сознавать
1) General subject: acknowledge, be aware, be aware of, be aware that, be sensible of, be unconscious of, feel, perceive, realize, see, to be alive to ( smth.) (что-л.), to be aware of, be conscious of2) Mathematics: understand, be aware of smth, be aware of smth (что-либо)4) Psychology: be aware of (smth.) (что-л.), recognize5) Business: be aware off6) Psychoanalysis: be aware of (smth) (что-л.)7) Makarov: sense -
119 сознаваться
1) General subject: admit (в преступлении), fess, avouch, avow, confess, own up2) Australian slang: come clean3) Jargon: sing -
120 сознаться
См. также в других словарях:
Confess — Con*fess , v. t. [imp. & p. p. {Confessed}; p. pr. & vb. n. {Confessing}.] [F. confesser, fr. L. confessus, p. p. of confiteri to confess; con + fateri to confess; akin to fari to speak. See 2d {Ban}, {Fame}.] 1. To make acknowledgment or avowal… … The Collaborative International Dictionary of English
confess — con·fess /kən fes/ vt: to admit (as a charge or allegation) as true, proven, or valid unless you answer, the petition shall be taken as confessed vi: to make a confession con·fes·sor /kən fe sər/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
Confess — Con*fess , v. i. 1. To make confession; to disclose sins or faults, or the state of the conscience. [1913 Webster] Every tongue shall confess to God. Rom. xiv. 11. [1913 Webster] 2. To acknowledge; to admit; to concede. [1913 Webster] But since… … The Collaborative International Dictionary of English
confess — [kən fes′] vt. [ME confessen < OFr confesser < ML(Ec) * confessare < L confessus, pp. of confiteri, to acknowledge, confess < com , together + fateri, to acknowledge; akin to fari, to speak: see FAME] 1. a) to admit (a fault or crime) … English World dictionary
confess — late 14c., from O.Fr. confesser (trans. and intrans.), from V.L. *confessare, from L. confess , pp. stem of confiteri to acknowledge, from com together (see COM (Cf. com )) + fateri to admit, akin to fari speak (see FAME … Etymology dictionary
confess to — To admit, acknowledge • • • Main Entry: ↑confess … Useful english dictionary
confess — avow, *acknowledge, admit, own Analogous words: *grant, concede, allow: disclose, divulge, *reveal, discover: *declare, proclaim, publish Antonyms: renounce (one s beliefs, principles) … New Dictionary of Synonyms
confess — [v] admit, confirm acknowledge, affirm, allow, assert, attest, aver, avow, blow, blurt out, chirp, clue in, come clean*, come out, concede, confide, declare, disclose, divulge, dump on*, evince, finger*, fink*, grant, humble oneself, leak*, let… … New thesaurus
confess — ► VERB 1) admit to a crime or wrongdoing. 2) acknowledge reluctantly. 3) declare one s sins formally to a priest. 4) (of a priest) hear the confession of. ORIGIN Old French confesser, from Latin confiteri acknowledge … English terms dictionary
confess */*/ — UK [kənˈfes] / US verb [intransitive/transitive] Word forms confess : present tense I/you/we/they confess he/she/it confesses present participle confessing past tense confessed past participle confessed 1) a) to admit that you have committed a… … English dictionary
confess — con|fess [kənˈfes] v [I and T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: confesser, from Latin confiteri to confess , from com ( COM ) + fateri to confess ] 1.) to admit, especially to the police, that you have done something wrong or illegal… … Dictionary of contemporary English