-
1 духовник
-
2 исповедник
м. церк.1) ( кающийся) penitente m2) ( священник) confesor m, penitenciario m* * *м. церк.1) ( кающийся) penitente m2) ( священник) confesor m, penitenciario m* * *n1) gener. penitenciario2) church. (êàó¡èìñà) penitente, (ñâà¡åññèê) confesor -
3 духовный
духо́вный1. spirita;2. (относящийся к религии) eklezia.* * *прил.1) espiritual, intelectualдухо́вная бли́зость — comunidad espiritual
духо́вная жизнь — vida espiritual
де́лать духо́вным — espiritualizar vt
2) ( церковный) eclesiástico, clericalдухо́вное лицо́ — clérigo m, eclesiástico m
духо́вное учи́лище — seminario conciliar
духо́вный сан — dignidad eclesiástica
духо́вная му́зыка — música religiosa (sagrada)
••духо́вное завеща́ние уст. — testamento m
духо́вный оте́ц церк. — padre espiritual, confesor m
духо́вный сын церк. — hijo espiritual
* * *прил.1) espiritual, intelectualдухо́вная бли́зость — comunidad espiritual
духо́вная жизнь — vida espiritual
де́лать духо́вным — espiritualizar vt
2) ( церковный) eclesiástico, clericalдухо́вное лицо́ — clérigo m, eclesiástico m
духо́вное учи́лище — seminario conciliar
духо́вный сан — dignidad eclesiástica
духо́вная му́зыка — música religiosa (sagrada)
••духо́вное завеща́ние уст. — testamento m
духо́вный оте́ц церк. — padre espiritual, confesor m
духо́вный сын церк. — hijo espiritual
* * *adjgener. (öåðêîâñúì) eclesiástico, eclesiàstico (ñàñ), espiritual, intelectual, intencional, clerical -
4 отец
отец́patro.* * *м.padre mродно́й оте́ц — padre carnal
приёмный оте́ц — padre adoptivo
крёстный оте́ц — padre de pila, padrino m
оте́ц семе́йства — padre de familia
на́ши отцы́ ( о предках) — padres m pl, nuestros padres
••отцы́ го́рода уст. — los padres de la ciudad
духо́вный оте́ц церк. — padre espiritual, confesor m
конфли́кт отцо́в и дете́й — conflicto generacional
* * *м.padre mродно́й оте́ц — padre carnal
приёмный оте́ц — padre adoptivo
крёстный оте́ц — padre de pila, padrino m
оте́ц семе́йства — padre de familia
на́ши отцы́ ( о предках) — padres m pl, nuestros padres
••отцы́ го́рода уст. — los padres de la ciudad
духо́вный оте́ц церк. — padre espiritual, confesor m
конфли́кт отцо́в и дете́й — conflicto generacional
* * *n1) gener. padre, progenitor2) colloq. papà -
5 духовный отец
adjchurch. confesor, padre espiritual
См. также в других словарях:
Confesor — es un término propio del cristianismo, que puede utilizarse en dos sentidos distintos: Confesor de la fe, un grado previo al de mártir en el cristianismo primitivo. El sacerdote que administra el sacramento de la penitencia. Inicialmente, ambos… … Wikipedia Español
Confesor de la fe — Confesor, en el sentido de confesor de la fe (confessor fidei) es un concepto de la tradición apostólica del cristianismo primitivo, considerado un grado de virtud anterior al de mártir (testigo). No debe confundirse con el sentido moderno del… … Wikipedia Español
confesor — CONFESÓR, confesori, s.m. Preot care spovedeşte; duhovnic. – Din fr. confesseur, lat. confessor. Trimis de Joseph, 22.05.2004. Sursa: DEX 98 CONFESÓR s. v. duhovnic. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime confesór s. m … Dicționar Român
confesor — sustantivo masculino 1. En la iglesia católica, sacerdote que confiesa a los penitentes y perdona sus pecados: el confesor de la reina. Los confesores están todos los días de seis a siete de la tarde en la iglesia. 2. Área: religión, historia… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
confesor — (Del lat. confessor, ōris). 1. m. Sacerdote que, con licencia del ordinario, confiesa a los penitentes. 2. Cristiano que profesa públicamente la fe de Jesucristo, y por ella está pronto a dar la vida, como ciertos santos … Diccionario de la lengua española
confesor — ► sustantivo 1 Persona a quien se le confiesa una cosa: ■ la madre fue siempre la confesora de sus dudas e insatisfacciones. ► sustantivo masculino 2 RELIGIÓN Sacerdote que confiesa a los fieles: ■ reclamó a su confesor en el lecho de muerte. 3… … Enciclopedia Universal
confesor — {{＃}}{{LM C09841}}{{〓}} {{［}}confesor{{］}} ‹con·fe·sor› {{《}}▍ s.m.{{》}} Sacerdote que confiesa a los penitentes: • Después de oírme en confesión, el confesor me puso la penitencia.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
confesor — delinc. juez (LCV.) … Diccionario Lunfardo
confesor — Sinónimos: ■ sacerdote, clérigo, cura … Diccionario de sinónimos y antónimos
confesor de manga ancha — ► locución RELIGIÓN despectivo El que fácilmente da la absolución a los penitentes … Enciclopedia Universal
Nieves Confesor — Maria Nieves R. Confesor, popularly known as Nieves Confesor, is the current Dean of the Institute of the Asian Institute of Management (AIM), a leading graduate business school in the Asia Pacific region. She is the first woman to assume the… … Wikipedia
