-
1 исповедь
-
2 признание на исповеди
Русско-испанский юридический словарь > признание на исповеди
-
3 простое признание
confesión pura, confesión simple -
4 чистосердечное признание
confesión sincera, confesión espontáneaРусско-испанский юридический словарь > чистосердечное признание
-
5 внесудебное признание
Русско-испанский юридический словарь > внесудебное признание
-
6 вынужденное признание
Русско-испанский юридический словарь > вынужденное признание
-
7 делимое признание
-
8 добровольное признание
Русско-испанский юридический словарь > добровольное признание
-
9 неделимое признание
-
10 подразумеваемое признание
Русско-испанский юридический словарь > подразумеваемое признание
-
11 показания
confesión, declaración, declaraciones, declaratoria, deposición, dicho, elementos probatorios, elementos, exposición, manifestación, manifestaciones -
12 правдивое признание
-
13 признание долга
confesión de la deuda, reconocimiento de deuda, reconocimiento de la deuda -
14 признание обвиняемого
Русско-испанский юридический словарь > признание обвиняемого
-
15 признание ответственности
Русско-испанский юридический словарь > признание ответственности
-
16 признание перед смертью
Русско-испанский юридический словарь > признание перед смертью
-
17 признание по принуждению
Русско-испанский юридический словарь > признание по принуждению
-
18 признание подсудимого
Русско-испанский юридический словарь > признание подсудимого
-
19 признание
призна́ние1. (чего-л.) rekono, agnosko;получи́ть всео́бщее \признание ricevi ĝeneralan rekonon;2. (в чём-л.) konfeso;\признание в любви́ amdeklaro, amkonfeso.* * *с.1) ( действие) reconocimiento mпризна́ние прави́тельства дип. — reconocimiento de un gobierno
призна́ние оши́бок — reconocimiento de sus faltas
призна́ние в любви́ — declaración amorosa
2) (одобрение, положительная оценка) estimación f, aceptación f, fama fполучи́ть (найти́) призна́ние — granjearse la estimación (la fama)
по о́бщему призна́нию — según la opinión pública, según el parecer general
3) ( слова признающегося в чём-либо) confesión f, reconocimiento mчистосерде́чное призна́ние — confesión franca
нево́льное призна́ние — confesión involuntaria
вы́слушать чьё-либо призна́ние — escuchar la declaración (la confesión) de alguien
* * *с.1) ( действие) reconocimiento mпризна́ние прави́тельства дип. — reconocimiento de un gobierno
призна́ние оши́бок — reconocimiento de sus faltas
призна́ние в любви́ — declaración amorosa
2) (одобрение, положительная оценка) estimación f, aceptación f, fama fполучи́ть (найти́) призна́ние — granjearse la estimación (la fama)
по о́бщему призна́нию — según la opinión pública, según el parecer general
3) ( слова признающегося в чём-либо) confesión f, reconocimiento mчистосерде́чное призна́ние — confesión franca
нево́льное призна́ние — confesión involuntaria
вы́слушать чьё-либо призна́ние — escuchar la declaración (la confesión) de alguien
* * *n1) gener. (одобрение, положительная оценка) estimaciюn, (слова признающегося в чём-л.) confesiюn, aceptación, fama, admision (заслуг и т.п.), reconocimiento (заслуг, факта и т.п.)2) law. adjudicación, admisión, aquiescencia, cognición, confesión de parte, convalidación, confesión -
20 делать признание
vlaw. efectuar una confesión, prestar la confesión, prestar una confesión, rendir confesión, rendir una confesión
См. также в других словарях:
confesión — sustantivo femenino 1. Declaración que alguien hace de lo que sabe: la confesión del acusado, la confesión del reo. 2. Área: religión Entre los católicos, declaración de los pecados que se han cometido ante el confesor: oír en confesión. secreto* … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
confesión — (Del lat. confessĭo, ōnis). 1. f. Declaración que alguien hace de lo que sabe, espontáneamente o preguntado por otro. 2. Parte de la celebración del sacramento de la penitencia o reconciliación, en la que el penitente declara al confesor los… … Diccionario de la lengua española
Confesión — puede referirse a: La denominación religiosa, rama de una religión concreta. La penitencia, sacramento de la Iglesia Católica y de otras denominaciones cristianas. La confesión, un medio de prueba en Derecho. Confesión, un tango de Enrique Santos … Wikipedia Español
Confesión — Release date(s) 1940 Country Argentina Language Spanish Confesión is a 1940 Argentine film … Wikipedia
confesión — Acto de búsqueda de expiación de culpas relacionadas con una transgresión real o imaginada a través de otro acto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
confesión — (Del lat. confessio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Declaración en que se dice una cosa, por propia voluntad o sometido a presiones externas: ■ le obligó a escuchar sus confesiones, pero jamás le pidió consejo. 2 DERECHO Declaración judicial en… … Enciclopedia Universal
Confesión de fe — Una Confesión de fe es una declaración de doctrina muy similar a un credo, pero usualmente más largo y complicado, así como didáctico. Las confesiones de fe suelen asociarse con el protestantismo, aunque no son exclusivas del mismo. Se produjeron … Wikipedia Español
confesión — {{#}}{{LM C09835}}{{〓}} {{SynC10072}} {{[}}confesión{{]}} ‹con·fe·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Declaración que alguien hace de lo que sabe, voluntariamente o por obligación: • El juez escuchó la confesión del acusado.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
confesión — (f) (Intermedio) revelación de lo que uno sabe Ejemplos: Han registrado su confesión y la utilizarán durante el proceso. En una confesión sincera le dijo que la amaba. Sinónimos: revelación … Español Extremo Basic and Intermediate
confesión — s f 1 Declaración que hace una persona acerca de algo que sabe o siente y que antes no había hecho explícita: confesión amorosa 2 Declaración que hace una persona de haber cometido algún delito, principalmente cuando la hace ante un juez 3 Entre… … Español en México
Confesión a Laura — Theatrical release poster Directed by Jaime Osorio Gómez Produced by A … Wikipedia