-
1 graduation
[ˌgrædʒʊ'eɪʃn]2) (calibration) calibratura f.* * *1) (the act or ceremony of graduating from a college, university etc: The graduation will be held in the large hall; ( also adjective) a graduation ceremony.) conferimento del diploma; conferimento della laurea2) (a marked division: the graduations on a thermometer.) graduazione* * *graduation /grædʒʊˈeɪʃn/n.1 [u] (conseguimento della) laurea: What will you do after graduation?, che cosa farai dopo la laurea?3 [u] ( USA) cerimonia del conferimento delle lauree: graduation gowns, toghe indossate dagli studenti al conferimento delle lauree4 graduazione; classificazione5 scala graduata; grado; segno di divisione: the graduations on a ruler, i segni ( centimetri, pollici, ecc.) su un regolo.* * *[ˌgrædʒʊ'eɪʃn]2) (calibration) calibratura f. -
2 ♦ award
♦ award /əˈwɔ:d/n.1 premio: to win an award, vincere un premio; He's the winner of several international awards, ha vinto diversi premi internazionali; the Enterpreneur of the Year Award, il Premio «Imprenditore dell'anno»; award ceremony, cerimonia della premiazione; award winner, premiato (sost.); award-winning, premiato (agg.)3 [u] conferimento; assegnazione; aggiudicazione: the award of the Nobel Prize, il conferimento del premio Nobel; award of prizes, assegnazione dei premi; premiazione; the award of a contract, l'aggiudicazione di un appalto6 (leg.) lodo arbitrale; giudizio arbitrale● (ass.) award of damages, liquidazione del danno □ (Austral.) award wage, salario minimo.(to) award /əˈwɔ:d/v. t.1 assegnare; conferire; dare; concedere: to award prizes, assegnare premi; premiare; He was awarded the Nobel prize, gli è stato conferito il premio Nobel; to award sb. a study grant, assegnare a q. una borsa di studio; (mil.) to be awarded the Military Cross, ricevere la croce di guerra2 (leg.) aggiudicare; assegnare: Part of the estate was awarded to the widow, parte della proprietà è stata assegnata alla vedova; to award a contract, aggiudicare un appalto; to award a pay rise, dare un aumento di stipendio; to award custody of a child to the mother, assegnare la custodia del figlio alla madre; He was awarded damages, ottenne il risarcimento del danno subìto3 ( sport) concedere, convalidare ( un gol, ecc.); concedere, comminare, decretare ( una punizione, un rigore)awardingn. [u]1 assegnazione; conferimento2 (leg.) aggiudicazione; assegnazione -
3 commencement
[kə'mensmənt]1) form. inizio m., principio m.2) AE scol. univ. = cerimonia di consegna dei diplomi* * *1) (beginning.) inizio2) (a ceremony at which students receive their diplomas or degrees.) (cerimonia del conferimento delle lauree)* * *commencement /kəˈmɛnsmənt/n.1 (form.) principio; inizio* * *[kə'mensmənt]1) form. inizio m., principio m.2) AE scol. univ. = cerimonia di consegna dei diplomi -
4 conferment
[kən'fɜːmənt]nome (of title) conferimento m.* * *conferment► to confer* * *[kən'fɜːmənt]nome (of title) conferimento m. -
5 honours list
nome GB = elenco di persone a cui vengono concesse onorificenze, titoli cavallereschi e nobiliari dal sovrano* * *n BritSee:Cultural note: HONOURS LIST La honours list è un elenco di cittadini britannici e del Commonwealth che si sono distinti in campo imprenditoriale, militare, sportivo ecc., meritando il conferimento di un titolo o di una decorazione da parte del sovrano. Ogni anno vengono redatte dal primo ministro due honours lists, una a Capodanno e una in occasione del compleanno del sovrano.* * *nome GB = elenco di persone a cui vengono concesse onorificenze, titoli cavallereschi e nobiliari dal sovrano -
6 baccalaureate
-
7 (to) bestow
(to) bestow /bɪˈstəʊ/v. t.(form.) concedere; conferire: More honours were bestowed on him, gli sono state conferite altre onorificenzebestowaln.2 (leg.) legato. -
8 bestowal
-
9 ♦ college
♦ college /ˈkɒlɪdʒ/n.1 istituto superiore; scuola di studi superiori; istituto universitario; università: college of education, istituto superiore di scienza dell'educazione; art college, scuola d'arte; agricultural college, scuola di agraria; to go to college, andare all'università; to be at college, essere all'università; He's been to college, ha fatto l'università; to put one's children through college, far fare ai figli l'università; far laureare i figli; to graduate from college, laurearsi; college education, istruzione universitaria; cultura universitaria; college student, (studente) universitario2 (in GB) college; collegio universitario: the Oxford colleges, i college di Oxford; to live in college, risiedere in un college3 ( USA) college; università ( con corsi di quattro anni; concede il «bachelor's degree», laurea di primo grado)5 ordine (professionale); collegio: the College of Surgeons, l'Ordine dei chirurghi; the college of cardinals ( the Sacred College), il collegio dei cardinali (il Sacro Collegio)● college cap, berretto goliardico □ (in GB) College of Arms (o of Heralds), Società araldica □ (in GB) college of advanced technology, istituto superiore di tecnologia □ college of further education, istituto scolastico per la formazione permanente □ college of music, conservatorio (di musica) □ (fam. USA) college try, il tutto per tutto □ teacher training college ( USA: teachers college), istituto superiore di preparazione all'insegnamento NOTE DI CULTURA: college: i 31 college di Cambridge e gli oltre quaranta college di Oxford sono tra gli istituti universitari più conosciuti a livello internazionale. Il più antico è lo University College di Oxford, che risale al 1249 e fu fondato come molti altri college, proprio come collegio, cioè come pensionato per studenti. Oggi i college sono entità indipendenti, ciascuna con una propria biblioteca e una cappella, che scelgono autonomamente i propri studenti e docenti. Oltre a ospitare gli studenti, il college organizza la loro vita sociale e l'attività sportiva e gestisce la parte dell'insegnamento nota come supervision system, consistente in incontri in genere settimanali di un piccolo gruppo di studenti con un tutor che tiene loro lezioni informali, li guida nella ricerca e giudica i loro elaborati. L'università si occupa invece del coordinamento dei corsi, delle lezioni aperte a tutti gli studenti, del conferimento delle lauree e della gestione delle strutture principali, ad esempio le biblioteche principali, i teatri e i musei. -
10 (to) confer
(to) confer /kənˈfɜ:(r)/A v. t.conferire; assegnare; dare ( un titolo, una laurea ad honorem, ecc.): Tomorrow the king will confer several titles of nobility, domani il re conferirà diversi titoli nobiliariB v. i.confermentn. [u]conferrablea.conferibile. -
11 ♦ contribution
♦ contribution /kɒntrɪˈbju:ʃn/n.2 [u] contribuzione (in denaro); contributo; quota7 [u] (leg.) obbligazione solidale● (econ.) contribution margin, margine lordo di contribuzione □ (ass., naut.) contribution to average, contribuzione all'avaria. -
12 dubbing
['dʌbɪŋ]1) (into foreign language) doppiaggio m.2) (adding soundtrack) postsincronizzazione f.; (sound mixing) missaggio m.* * *noun doppiaggio* * *dubbing (1) /ˈdʌbɪŋ/n.dubbing (2) /ˈdʌbɪŋ/n. (cinem., TV)● dubbing-in, sonorizzazione ( di una pellicola).* * *['dʌbɪŋ]1) (into foreign language) doppiaggio m.2) (adding soundtrack) postsincronizzazione f.; (sound mixing) missaggio m. -
13 empowerment
empowerment /ɪmˈpaʊəmənt/n. [u]1 conferimento di poteri; autorizzazione2 (il) diventare autonomo e responsabile; conquista dell'autonomia e della responsabilità; responsabilizzazione; acquisizione di potere ( da parte di un gruppo). -
14 ♦ grant
♦ grant /grɑ:nt/n.1 concessione; assegnazione; dono: The settlers received grants of land from the government, i coloni hanno ricevuto concessioni di terre dal governo4 (fin.) sovvenzione; contributo; sussidio: grants amounting to 20% of the total investment, sovvenzioni pari al 20% dell'investimento complessivo● grant-in-aid, (in GB) contributo statale ( a enti pubblici); (in USA) sovvenzione del governo federale □ (ind.) the grant of a patent, il rilascio di un brevetto.♦ (to) grant /grɑ:nt/v. t.1 accordare; concedere; assegnare; ammettere; riconoscere: to grant sb. permission to do st., accordare a q. il permesso di fare qc.; to grant a pardon, concedere la grazia, il perdono; to grant a patent, concedere un brevetto; I grant that you're right, concedo (o ammetto, riconosco) che hai ragione; I grant you that, te lo concedo; lo ammetto2 accogliere; esaudire; fare: to grant a request, accogliere una richiesta; to grant a wish, esaudire un desiderio; to grant a favour, fare un favore3 (leg.) cedere, trasmettere, trasferire, conferire, attribuire ( beni, proprietà, diritti): to grant land to new settlers, cedere terreni ai nuovi coloni● (leg.) to grant bail, concedere la libertà su cauzione □ (comm.) to grant (sb.) a discount, concedere uno sconto (a q.) □ ( sport: calcio) to grant a penalty, concedere un rigore □ to take st. for granted, dare qc. per scontato; tenere qc. per certo. -
15 ♦ institution
♦ institution /ɪnstɪˈtju:ʃn/, ( USA) /ɪnstɪˈtu:ʃn/n. [uc]1 istituzione; l'istituire; norma; ordinamento: the institution of customs and laws, l'istituzione di consuetudini e di leggi2 istituto ( pubblico, assistenziale, ecc.); associazione; organizzazione: mental institution, istituto (o ospedale) psichiatrico; correctional institution, riformatorio; correzionale3 istituzione; persona o cosa radicata nella società: The sauna is a Finnish national institution, la sauna è un'istituzione nazionale in Finlandia; a charitable institution, un'istituzione filantropica4 (relig.) nomina; insediamento5 (eufem.) casa di riposo; ricovero; riformatorio; manicomio6 (relig.) conferimento di un beneficio. -
16 ordination
[ˌɔːdɪ'neɪʃn] [AE -dn'eɪʃn]nome relig. ordinazione f.* * *[o:di'neiʃən](the act of making (a person) a priest, minister etc, or the ceremony at which this is done.) ordinazione* * *ordination /ɔ:dɪˈneɪʃn/n.1 [u] (relig.) ordinazione; conferimento dell'ordine sacro2 [uc] classificazione; sistemazione; ordinamento.* * *[ˌɔːdɪ'neɪʃn] [AE -dn'eɪʃn]nome relig. ordinazione f. -
17 placement
['pleɪsmənt]1) BE (anche work placement) stage m., tirocinio m.2) (in accommodation) sistemazione f.; (in employment) collocamento m.3) econ. collocamento m.* * *placement /ˈpleɪsmənt/n. [uc]1 collocamento; disposizione; collocazione; piazzamento: placement agency, agenzia di collocamento; placement exam, test di piazzamento* * *['pleɪsmənt]1) BE (anche work placement) stage m., tirocinio m.2) (in accommodation) sistemazione f.; (in employment) collocamento m.3) econ. collocamento m. -
18 rendering
['rendərɪŋ]1) art. letter. mus. interpretazione f.2) (translation) traduzione f.3) ing. rinzaffo m.* * *rendering /ˈrɛndərɪŋ/n. [cu]1 ( arte, mus., teatr.) rappresentazione; esecuzione; interpretazione: The choir then gave a fine rendering of Handel's Hallelujah Chorus, il coro si è quindi prodotto in una brillante esecuzione del coro dell'Alleluia di Händel● rendering of accounts, rendiconto.* * *['rendərɪŋ]1) art. letter. mus. interpretazione f.2) (translation) traduzione f.3) ing. rinzaffo m. -
19 (to) bestow
(to) bestow /bɪˈstəʊ/v. t.(form.) concedere; conferire: More honours were bestowed on him, gli sono state conferite altre onorificenzebestowaln.2 (leg.) legato. -
20 (to) confer
(to) confer /kənˈfɜ:(r)/A v. t.conferire; assegnare; dare ( un titolo, una laurea ad honorem, ecc.): Tomorrow the king will confer several titles of nobility, domani il re conferirà diversi titoli nobiliariB v. i.confermentn. [u]conferrablea.conferibile.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conferimento — /konferi mento/ s.m. [der. di conferire ]. [atto del conferire: c. di un premio ] ▶◀ assegnazione, attribuzione, concessione … Enciclopedia Italiana
conferimento — con·fe·ri·mén·to s.m. 1. CO il conferire e il suo risultato: conferimento di un incarico, di un titolo; conferimento del grano all ammasso Sinonimi: aggiudicazione, assegnazione, attribuzione, distribuzione. 2. TS dir., econ. contributo di… … Dizionario italiano
conferimento — {{hw}}{{conferimento}}{{/hw}}s. m. Attribuzione | Consegna … Enciclopedia di italiano
conferimento — pl.m. conferimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
conferimento — s. m. assegnazione, attribuzione, aggiudicazione, collazione, concessione, ripartizione CONTR. privazione, perdita … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nicholas Zammit — Born 20 November 1815 Siggiewi, Malta Died 29 July 1899 (83 years) Sliema, Malta Occupation Medicine, Architecture … Wikipedia
aggiudicazione — ag·giu·di·ca·zió·ne s.f. 1. CO l aggiudicare, l aggiudicarsi e il loro risultato Sinonimi: assegnazione, attribuzione, conferimento, distribuzione. 2. TS dir. atto con cui lo Stato o enti pubblici conferiscono all aggiudicatario un determinato… … Dizionario italiano
imposizione — im·po·si·zió·ne s.f. CO 1. l imporre e il suo risultato: imposizione di un divieto, di un obbligo | estens., attribuzione, conferimento: imposizione di un nome a una città, a un neonato Sinonimi: ingiunzione | conferimento. 2. ciò che è imposto,… … Dizionario italiano
investitura — in·ve·sti·tù·ra s.f. 1. TS stor. nel Medioevo, conferimento da parte del sovrano o del signore feudale di un feudo o di una dignità, di una carica politica o ecclesiastica e sim. | cerimonia in cui si conferiva tale carica, dignità, ecc. 2. BU… … Dizionario italiano
laureazione — lau·re·a·zió·ne s.f. 1. LE il laureare e il suo risultato; conferimento della corona poetica: ciò che di sopra è detto, gli avvenne quando più la sua laureazione disiava (Boccaccio) 2. BU lett., conferimento della laurea {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
assegnazione — /as:eɲa tsjone/ s.f. [dal lat. assignatio onis ]. 1. [l assegnare] ▶◀ attribuzione, conferimento. ◀▶ revoca. 2. [conferimento a una persona di un incarico: a. di una sede ] ▶◀ attribuzione, destinazione … Enciclopedia Italiana