-
1 confiné
confiné, e [kɔ̃fine]adjective[atmosphère] enclosed ; [air] stale* * *confinée kɔ̃fine adjectif1) ( enfermé)2) [atmosphère] lit, fig stuffy; [air] stale3) [espace] confined, restricted* * *kɔ̃fine adj confiné, -e(atmosphère) confined, (air) stale* * *A pp ⇒ confiner.B pp adj1 ( enfermé) confiné dans une pièce confined to a room; esprit confiné dans la routine mind stuck in a rut;3 ( limité) [espace] confined, restricted.[air] stale[atmosphère] stuffy -
2 confine
m borderfra terreni, fig boundary* * *confine s.m.1 border, frontier, boundary, confines (pl.): il confine fra l'Italia e l'Austria, the border (o frontier) between Italy and Austria; entro i confini della nostra patria, within the borders of our country; linea di confine, boundary line; palo di confine, boundary post; stazione di confine, frontier station; territorio di confine, borderland; segno di confine, boundary marker // (dir.): confine, ( tra fondi rustici) landmark; collocare i confini, to set out the boundary markers2 (fig.) limit, boundary; frontiers (pl.): i confini del sapere, the frontiers of knowledge; confine culturale, linguistico, cultural, linguistic boundary // oltrepassare i confini, to go beyond the limit // essere al confine tra la vita e la morte, to be on the border between life and death.* * *[kon'fine]sostantivo maschile1) border, boundary- i della città — city boundary o limits
il confine tra l'Italia e la Francia — Italy's border with France, the frontier between Italy and France
2) fig.senza -i — boundless, endless
•confine di stato — national boundary, state line
* * *confine/kon'fine/sostantivo m.1 border, boundary; - i della città city boundary o limits; il confine tra l'Italia e la Francia Italy's border with France, the frontier between Italy and France; zona di confine borderland; passare il confine to cross the border2 fig. senza -i boundless, endless; i -i del sapere the frontiers of knowledge; il confine tra il bene e il male the border(line) between good and evil; ai -i del mondo to the ends of the earthconfine di stato national boundary, state line. -
3 confine sm
[kon'fine](di territorio, nazione) border, frontier, (di proprietà) boundarysenza confine fig — boundless
-
4 confine
sm [kon'fine](di territorio, nazione) border, frontier, (di proprietà) boundarysenza confine fig — boundless
-
5 confine
con-fīnis (access. form confīnĭus, a, um, Auct. Her. 4, 11, 16 B. and K.; Schol. Juv. 14, 151; Front. Pol. p. 144 Goes.), e, adj., bordering one upon another, bordering on, adjoining, contiguous (class. in prose and poetry, but not in Cic.).I.Prop.(α).Absol.:(β).fundi,
Varr. R. R. 1, 16, 1; Dig. 10, 1, 4, § 8:in confinem agrum,
Liv. 4, 49, 4:templa,
Ov. A. A. 1, 87.—With dat.: confines erant hi Senonibus, * Caes. B. G. 6, 3:B.regio confinis Illyrico,
Liv. 45, 29, 9:uti quisque potentiori confinis erat,
Sall. J. 41, 8:gens confinis Cappadociae,
Nep. Dat. 4, 1; Curt. 6, 5, 11:Mauri Atlanti,
Plin. 13, 15, 29, § 91:caput collo,
Ov. M. 1, 718:litora prato,
id. ib. 13, 924:fons fundo,
Dig. 8, 3, 20, § 2.—Subst.1.confīnis, is, m., a neighbor, Dig. 18, 1, 35, § 8; Mart. 2, 32; Lact. 5, 2, 3.—2.confīne, is, n., that which borders upon, a boundary, border, confine, neighborhood:II.mundi labentis,
Luc. 6, 649:papillae,
Val. Fl. 6, 374.—Trop., nearly related, nearly like, similar (mostly postAug.;esp. freq. in Quint.): pervenire ad confinium genus ejus generis (orationis),
Auct. Her. 4, 11, 16 B. and K. (al. confine).— With dat.:confinia carmina studio vestro,
Ov. P. 2, 5, 71:vitia virtutibus,
Sen. Ep. 120, 8:confinia sunt his celebrata apud Graecos schemata,
Quint. 9, 2, 92; so id. 5, 11, 21; 6, 3, 88 al.; Symm. Ep. 10, 1. -
6 confine
boundary, border, border-line; confine, neighborhood (L+S) -
7 confine
['kɒnfaɪn]Abbreviation: CONF -
8 confine
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > confine
-
9 confine
[kənˈfaɪn] verb1) to keep within limits; to stop from spreading:يَحْصُرThey succeeded in confining the fire to a small area.
2) to shut up or imprison:يَحْبِس، يَحْجِزThe prince was confined in the castle for three years.
-
10 confiné
-
11 confine
border, boundary -
12 confine di stato
-
13 confine the scope of the invention
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > confine the scope of the invention
-
14 il confine tra il bene e il male
Dizionario Italiano-Inglese > il confine tra il bene e il male
-
15 il confine tra l'Italia e la Francia
il confine tra l'Italia e la FranciaItaly's border with France, the frontier between Italy and France\→ confineDizionario Italiano-Inglese > il confine tra l'Italia e la Francia
-
16 passare il confine
-
17 zona di confine
-
18 il confine con il Belgio
-
19 linea di confine
-
20 Rescue Alarm Confine And Extinguish
Law: RACEУниверсальный русско-английский словарь > Rescue Alarm Confine And Extinguish
См. также в других словарях:
confiné — confiné, ée [ kɔ̃fine ] adj. • de confiner 1 ♦ Enfermé. Vivre confiné chez soi. 2 ♦ (1842) Air confiné, non renouvelé. ⇒ renfermé. Atmosphère confinée. confiné, ée adj. d1./d Enfermé. Un malade confiné dans sa chambre. Fig. Un esprit confiné dans … Encyclopédie Universelle
confine — con·fine vt con·fined, con·fin·ing: to hold within a location; specif: imprison Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. confine … Law dictionary
Confine — Country … Wikipedia
confiné — confiné, ée (kon fi né, née) part. passé. Relégué. Confiné dans un lieu solitaire. • Obscurément confiné au fond de sa province, D ALEMB. Éloges, Trublet … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Confine — Con fine (? or ?); 277), v. i. To have a common boundary; to border; to lie contiguous; to touch; followed by on or with. [Obs.] [1913 Webster] Where your gloomy bounds Confine with heaven. Milton. [1913 Webster] Bewixt heaven and earth and skies … The Collaborative International Dictionary of English
Confine — Con fine, n. 1. Common boundary; border; limit; used chiefly in the plural. [1913 Webster] Events that came to pass within the confines of Judea. Locke. [1913 Webster] And now in little space The confines met of empyrean heaven, And of this world … The Collaborative International Dictionary of English
Confine — Con*fine (k[o^]n*f[imac]n ), v. t. [imp. & p. p. {Confined}; p. pr. & vb. n. {Confining}.] [F. confiner to border upon, LL. confinare to set bounds to; con + finis boundary, end. See {Final}, {Finish}.] To restrain within limits; to restrict; to… … The Collaborative International Dictionary of English
confine — s.m. [dal lat. confine, neutro dell agg. confinis confinante ]. 1. (geogr.) [linea che delimita un territorio o un terreno da un altro] ▶◀ delimitazione, demarcazione, limite, termine, [di regione geografica o di stato] frontiera. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
confine — (n.) c.1400, boundary, limit (usually as confines), from O.Fr. confins boundaries, from M.L. confines, from L. confinium (pl. confinia) boundary, limit, from confine, neut. of confinis bordering on, having the same boundaries, from com with (see… … Etymology dictionary
confine — vb circumscribe, *limit, restrict Analogous words: bind, *tie: *restrain, curb, inhibit, check: *hamper, trammel, fetter, shackle, hog tie, manacle: *imprison, incarcerate, immure, intern, jail confine n bound, * … New Dictionary of Synonyms
confine — ► VERB 1) (confine to) restrict (someone or something) within certain limits of (space, scope, or time). 2) (be confined to) be unable to leave (one s bed, home, etc.) due to illness or disability. 3) (be confined) dated (of a woman) remain in… … English terms dictionary