-
1 драже
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > драже
-
2 bonbon
confetto -
3 candy
['kændɪ]1) (sweets) dolciumi m.pl.2) AE (sweet) caramella f., confetto m.* * *['kændi]plural - candies; noun1) (sugar formed into a solid mass by boiling.) zucchero candito2) ((American) a sweet or sweets; (a piece of) confectionery: That child eats too much candy; Have a candy!) caramella•- candied- candy floss* * *['kændɪ]1) (sweets) dolciumi m.pl.2) AE (sweet) caramella f., confetto m. -
4 candy striped
* * * -
5 sugared almond
-
6 засахаренный
1) ( кристаллизовавшийся) cristallizzato2) ( покрытый сахарным сиропом) candito* * *прил.* * *adjgener. caramellato, confetto, candito -
7 конфета
caramella ж. ( леденцовая); cioccolatino м. ( шоколадная)* * *ж.* * *n1) gener. confetto, zuccherino, chicca, coccolo2) gastron. bonbon -
8 лекарство в виде драже
npharm. confettoUniversale dizionario russo-italiano > лекарство в виде драже
-
9 ♦ candy
♦ candy /ˈkændɪ/n.1 [u] (GB) zucchero candito5 (spec. USA) persona o cosa bella ma insignificante: arm candy, accompagnatore (o accompagnatrice) bello e giovane (spec. se presente a una serata di società)● ( USA) candy apple, mela caramellata □ ( slang USA) candy-ass, smidollato; fifone; cagasotto (pop.) □ ( USA) candy bar, barretta di cioccolato con ripieno □ ( USA) candy cane, bastoncino di zucchero candito ( a righe e a forma di bastone da passeggio) □ ( di stoffa) candy-striped, a righine colorate ( su fondo bianco) □ (fam., USA) candy-striper, volontaria di ospedale.(to) candy /ˈkændɪ/A v. t.candire; ricoprire di zucchero candito; caramellareB v. i.( di frutto, ecc.) diventare candito; caramellarsi. -
10 comfit
-
11 confection
[kən'fekʃn]1) gastr. pasticcino m., dolce m.a confection of — una miscela o combinazione di
3) (process) confezione f.* * *confection /kənˈfɛkʃn/n.2 confettura; confetto; pasticcino4 (farm.) preparato galenico.(to) confection /kənˈfɛkʃn/v. t.* * *[kən'fekʃn]1) gastr. pasticcino m., dolce m.a confection of — una miscela o combinazione di
3) (process) confezione f. -
12 dragée
-
13 ♦ sugar
♦ sugar /ˈʃʊgə(r)/A n. [u]1 zucchero: white sugar, zucchero raffinato; brown sugar, zucchero scuro; granulated sugar, zucchero semolato; cane sugar, zucchero di canna; sugar bowl, zuccheriera; sugar refinery, raffineria di zucchero; sugar refining, raffinazione dello zucchero; (market.) with no added sugar, senza aggiunta di zucchero2 (fig.) lusinghe; paroline dolci, zuccherateB inter.● sugar almond, confetto □ (bot.) sugar beet ( Beta vulgaris), barbabietola da zucchero □ sugar candied, confettato □ sugar candy, caramella; zucchero caramellato □ sugar-coated = sugarcoated ► to sugarcoat □ sugar cube, zolletta di zucchero □ (fam.) sugar daddy, vecchio danaroso che mantiene l'amante giovane □ (fam.) sugar diabetes, diabete mellito □ sugar drop, caramella □ sugar factory, zuccherificio □ (bot.) sugar-gum, ( Eucalyptus corynocalyx ed Eucalyptus gunnii), albero del sidro □ sugar loaf, pan di zucchero; (fig.) collina (o montagna, ecc.) a pan di zucchero □ sugar lump, zolletta di zucchero □ (bot.) sugar maple ( Acer saccharinum), acero da zucchero (o del Canada) □ (chim.) sugar of milk, lattosio □ sugar orchard, terreno coltivato ad aceri ( da zucchero) □ ( USA) sugar paper, cartoncino leggero colorato □ (fam.) sugar test, test glicemico □ sugar tongs, mollette per lo zucchero □ sugar-works, zuccherificio.(to) sugar /ˈʃʊgə(r)/A v. t.1 zuccherare; inzuccherare: Please, don't sugar my coffee, per favore, non zuccherarmi il caffè2 coprire, spolverare di zuccheroB v. i. -
14 ♦ sweet
♦ sweet (1) /swi:t/a.1 dolce; amabile; piacevole; caro; gradito; gentile; mite; soave; melodioso; zuccherino: sweet wine, vino dolce; sweet pears, pere zuccherine; to taste sweet, saper di dolce; avere un dolce sapore; I like my coffee sweet, il caffè mi piace dolce; sweet temper, carattere dolce, mite; a sweet person, una cara persona; una persona dolce, gentile; sweet praise, elogi graditi; a sweet smell, un dolce (o soave) profumo; in a thin, sweet voice, con una vocina dolce; sweet water, acqua dolce (o potabile); sweet love, dolce amore; a sweet song, una dolce canzone2 fragrante; profumato; odoroso: The air was sweet with magnolia, l'aria era profumata di magnolia; sweet violet, violetta odorosa4 (fam.) bello; attraente; grazioso: What a sweet kitten!, che grazioso gattino!5 (spreg.) (troppo) dolce; sdolcinato● sweet air, aria pura □ ( cucina) sweet-and-sour, agrodolce □ sweet-and-sour pork, carne di maiale in agrodolce □ (bot.) sweet bay, alloro; ( Magnolia glauca) varietà di magnolia americana ( a fiori bianchi) □ (bot.) sweet cicely, finocchiella □ sweet cider, sidro dolce ( non fermentato) □ (bot.) sweet clover ( Melilotus officinalis) meliloto; erba da cavalli □ Sweet dreams!, sogni d'oro! □ sweet herbs, erbe aromatiche □ sweet idleness, il dolce far niente □ (bot.) sweet marjoram ► marjoram □ (fam.) sweet nothings, paroline dolci □ sweet oil, olio d'oliva □ (fam.) to be sweet on sb., essere innamorato di q.; essere cotto di q. □ (al vocat.) sweet one, dolce amore; tesoro □ (bot.) sweet pea ( Lathyrus odoratus), pisello odoroso □ ( cucina) sweet pepper, peperone dolce (o verde) □ ( cucina) sweet pickle, sottaceti dolci □ sweet potato, (bot., Ipomoea batatas) patata americana, batata; (fam., mus.) ocarina □ (bot.) sweet-root ( Glycyrrhiza glabra), liquirizia □ (bot.) sweet rush ( Acorus calamus), calamo aromatico □ sweet-scented, fragrante; profumato; odoroso □ sweet sleep, sonno tranquillo, riposante □ sweet-smelling = sweet-scented ► sopra □ ( cricket, golf, tennis, ecc.) sweet spot, punto ‘buono’ ( su una mazza, una racchetta, ecc.: per poter colpire o battere bene la palla) □ sweet stuff, roba dolce; dolci; dolciumi □ (fam. USA) sweet talk, moine; lusinghe; belle parole □ sweet-tempered, dal carattere dolce (o mite) □ sweet-tongued, amabile; gentile □ sweet tooth, (un) debole per i dolci □ sweet-toothed, che ha un debole per i dolci □ (bot.) sweet-water, uva bianca dolce □ (bot.) sweet william ( Dianthus barbatus), garofano a mazzetti (o dei poeti) □ at one's own sweet will, con comodo; a piacer proprio; tranquillamente □ (fam.) to go one's sweet way, fare a modo proprio; seguire la propria strada □ to be (o to have) a sweet tooth, essere goloso, ghiotto ( di dolci) □ ( di cibo) to keep sweet, conservarsi bene □ (fam.) to keep sb. sweet, tenersi buono q. □ to smell sweet, avere un buon profumo □ to sound sweet, avere un dolce suono □ That's very sweet of her, è molto gentile (o carino) da parte sua.♦ sweet (2) /swi:t/n.2 [cu] dolce; dessert3 (spesso al pl.) (il) dolce; dolcezza; (fig.) gioia, piacere, soddisfazione: to taste the sweets of life, gustare i piaceri della vita; the sweets of office, le soddisfazioni derivanti dall'esercizio del potere4 (spec. al vocat.) cara, caro; tesoro● sweet shop, negozio di dolciumi (e, spesso, di giornali e tabacchi) NOTA D'USO: - sweets o sweet things?-. -
15 sweetmeat
-
16 vitamin tablet
-
17 бонбон
См. также в других словарях:
confetto — /kon fɛt:o/ s.m. [dall ant. confetto, agg. confettato, candito ]. 1. (gastron.) [piccolo dolce formato da un nucleo centrale di mandorla, pistacchio, nocciola, ecc., rivestito da uno strato di zucchero] ▶◀ ‖ bonbon, caramella, chicca, zuccherino … Enciclopedia Italiana
confetto — con·fèt·to s.m., agg. 1. s.m. AD piccolo dolce costituito da una mandorla, una nocciola o un pistacchio rivestiti di zucchero, che si offre in occasione di battesimi, cresime e matrimoni: una bomboniera con cinque confetti; a quando i confetti?,… … Dizionario italiano
Confetto di Tivoli — (ital., Min.), eine Art Kalktuff … Pierer's Universal-Lexikon
confetto — {{hw}}{{confetto}}{{/hw}}s. m. 1 Piccolo dolce di zucchero cotto contenente mandorle, pistacchi e sim., tradizionalmente offerto in occasione di battesimi, cresime e matrimoni | Mangiare i confetti di qlcu., (fig.) festeggiarne le nozze. 2… … Enciclopedia di italiano
confetto — pl.m. confetti … Dizionario dei sinonimi e contrari
confetto — n. confection, candy, sweet snack … English contemporary dictionary
confetto — s. m. (est.) chicca, dolcetto, dolciume, caramella, bonbon (fr.), zuccherino FRASEOLOGIA mangiare confetti di uno (fig.), festeggiarne le nozze … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cacoll — confetto, piccolo dolce di zucchero, che ha internamente una mandorla … Dizionario Materano
Benis — confetto, coriandoli … Mini Vocabolario milanese italiano
confetti — [ kɔ̃feti ] n. m. • 1852; mot niçois désignant les boulettes de plâtre lancées au carnaval; mot it., plur. de confetto « dragée », lat. confectus « préparé »; cf. confit ♦ Petite rondelle de papier coloré qu on lance par poignées pendant le… … Encyclopédie Universelle
Konfetti — Kon|fẹt|ti 〈n.; od. s; unz.〉 1. bunte Papierschnitzel (zum Werfen beim Karneval u. an Silvester); Sy 〈österr.〉 Koriandoli 2. 〈österr.〉 = Konfekt [<ital. confetti, Pl. von confetto „Zurechtgemachtes“; zu lat. conficere „herstellen“] * * *… … Universal-Lexikon