Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

conductio

  • 1 dingen

    dingen, I) v. intr.liceri de pretio. – II) v. tr.conducere (mercede od. pretio). – jmd. als Mörder d., conducere alqm ad caedem faciendam: einen Mörder für jmd. d., in alqm [598] emere percussorem: zu einer schlechten Tat jmd. d. pecuniam alci dare ad alqd: gedungene Arbeiter, operae conductae, mercennariae. Dingen, das, licitatio (das Bieten). – conductio (das Mieten).

    deutsch-lateinisches > dingen

  • 2 Kontrakt

    Kontrakt, der, pactum. pactio (Vertrag). – conventum. pactum conventum (vertragsmäßiges Übereinkommen). – condicio (aufgestellte Bedingung); verb. condicio atque pactum. – conductio (Miet-, Pachtkontrakt als Vertrag von seiten des Entrepreneurs). – locatio (Miet-, Pacht-, Baukontrakt als Vertrag von seiten des Verdingers). – lex (das aufgestellte Gesetz, die Formel, die genau bestimmt, wie es bei einem Bau. Kauf, dei einer Pachtung gehalten werden soll, speziell lex operis locandi, locationis, Baukontrakt, Pachtkontrakt, lex venditionis, Kaufkontrakt, w. vgl.). – syngraphus (σύγγραφος, schriftlicher K., dessen einzelne Punkte leges heißen). – tabulae. tabellae (die Urkunde über den Kontrakt, speziell tabulae od. tabellae locationis, venditionis). – dem K. gemäß (kontraktmäßig), ex pacto; ex convento; verb. ex pacto et convento; ex conductione; ex lege locationis: einen K. abfassen, conscribere [1477] legem; conscribere syngraphum od. leges (z.B. zwischen Gajus und Titius, inter Gaium et Titium): einen K. machen, abschließen (mit jmd.), cum alqo pacisci, pactionem facere, (negotium, rem) contrahere, locare: einen allzuhohen K. (Miet-, Pachtkontrakt), abschließen, nimium magno conducere: den K. halten, stare conventis; in pactione manere: den ganzen K. aufkündigen, totam conductionem renuntiare: den K. rückgängig machen, locationem inducere.

    deutsch-lateinisches > Kontrakt

  • 3 Miete

    Miete, I) als Verhältnis u. Vertrag: conductio. – etwas zur M. haben, alqd conductum habere (z.B. tabernam conductam habere): zur M. wohnen, in conducto habitare: jmdm. die M. aufkündigen, alci hospitium (conductum) renuntiare: der M. gemäß, ex conductione: ex conducto. – II) Mietgeld: merces (z.B. annua). – Ist es = Hausmiete, s. d.

    deutsch-lateinisches > Miete

  • 4 mieten

    mieten, conducere mercede u. bl. conducere (pachten, z.B. alci domum). – mutuari (leihen, z.B. domum). Mieten, das, conductio.

    deutsch-lateinisches > mieten

  • 5 Mietkontrakt

    Mietkontrakt, conductio (als Vertrag von seiten des Mieters). – locatio (als Vertrag von seiten des Vermieters). – lex locationis (als Formel, wie es bei der Vermietung gehalten werden soll). – tabulae locationis (als Urkunde über die Vermietung).

    deutsch-lateinisches > Mietkontrakt

  • 6 Pacht

    Pacht, I) Pachtung: conductio. – durch Meistgebot, redemptio; redemptura. – in P. nehmen, conducere; redimere: in P. haben, conduxisse: redemisse, conductum od. redemptum habere: in P. geben, locare; elocare. – II) = Pachtgeld, w. s.

    deutsch-lateinisches > Pacht

См. также в других словарях:

  • Conductĭo — (lat.), Miethung, Pachtung; daher Conductor, Miethsmann, u. Conductum, Miethswohnung, Pachtung, od. Mieths , Pachtcontract …   Pierer's Universal-Lexikon

  • conductio — index contract, lease Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • conductio — /kand3ksh(iy)ow/ In the civil law, a hiring. Used generally in connection with the term locatio, a letting. Locatio et conductio (sometimes united as a compound word locatio conductio ), a letting and hiring …   Black's law dictionary

  • conductio — /kand3ksh(iy)ow/ In the civil law, a hiring. Used generally in connection with the term locatio, a letting. Locatio et conductio (sometimes united as a compound word locatio conductio ), a letting and hiring …   Black's law dictionary

  • conductio — con·duc·tio …   English syllables

  • conductio — A hiring …   Ballentine's law dictionary

  • conductio — …   Useful english dictionary

  • locatio conductio — in Roman law, the contract of hire. The language is still used in civilian jurisdictions. There were three main varieties: locatio rei, the hire of a thing ; locatio operarum, a worker for a wage; locatio operis faciendi, a contract for services… …   Law dictionary

  • locatio conductio — kənˈdu̇ktēˌō noun or locatio et conductio ˌetkən Etymology: Latin, letting (and) hiring Roman & civil law : a contract of letting and hiring …   Useful english dictionary

  • locatio et conductio — noun see locatio conductio …   Useful english dictionary

  • locatio-conductio — /Iowkeysh(iy)ow kand3ksh(iy)ow/ In the civil law a compound word used to denote the contract of bailment for hire, expressing the action of both parties, viz., a letting by the one and a hiring by the other …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»