Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

conduct

  • 1 conduct

    viselkedés, magaviselet, életvitel, igazgatás to conduct: lefolytat, levezet, vezet vhova, viselkedik
    * * *
    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) vezet
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) vezet
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) vezet; vezényel
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) viselkedik
    5) (to manage or carry on (a business).) igazgat
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) viselkedés
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) vezetés
    - conduction
    - conductor

    English-Hungarian dictionary > conduct

  • 2 conduct\ one's\ own\ case

    English-Hungarian dictionary > conduct\ one's\ own\ case

  • 3 conduct\ water\ to\ a\ lake

    English-Hungarian dictionary > conduct\ water\ to\ a\ lake

  • 4 disorderly\ conduct

    English-Hungarian dictionary > disorderly\ conduct

  • 5 extenuate\ sy's\ conduct

    English-Hungarian dictionary > extenuate\ sy's\ conduct

  • 6 line\ conduct

    English-Hungarian dictionary > line\ conduct

  • 7 line\ of\ conduct

    English-Hungarian dictionary > line\ of\ conduct

  • 8 unprincipled\ conduct

    English-Hungarian dictionary > unprincipled\ conduct

  • 9 unprofessional

    magán, nem hivatásos, nem szakszerű, magánjellegű
    * * *
    1) ((of a person's conduct) not according to the (usually moral) standards required in his profession: The doctor was dismissed from his post for unprofessional conduct.) nem a szakmai szabályoknak megfelelő, etikátlan
    2) ((of a piece of work etc) not done with the skill of a trained person: This repair looks a bit unprofessional.) nem szakszerű

    English-Hungarian dictionary > unprofessional

  • 10 badly- etc behaved

    adjective (good (bad etc) in manners or conduct: badly-behaved children.) jó, rossz magaviseletű

    English-Hungarian dictionary > badly- etc behaved

  • 11 behave

    viselkedik
    * * *
    [bi'heiv]
    1) (to act in a suitable way, to conduct oneself (well): If you come, you must behave (yourself); The child always behaves (himself) at his grandmother's.) viselkedik
    2) (to act or react: He always behaves like a gentleman; Metals behave in different ways when heated.) viselkedik
    - well-
    - badly- behaved

    English-Hungarian dictionary > behave

  • 12 defend

    megóv
    * * *
    [di'fend]
    1) (to guard or protect against attack: The soldiers defended the castle; I am prepared to defend my opinions.) (meg)véd
    2) (to conduct the defence of (a person) in a law-court.) véd
    - defender
    - defensive

    English-Hungarian dictionary > defend

  • 13 immoral

    erkölcstelen
    * * *
    [i'morəl]
    (wrong or wicked: immoral conduct.) erkölcstelen
    - immorality

    English-Hungarian dictionary > immoral

  • 14 irresponsible

    felelőssé nem tehető, megbízhatatlan, felelőtlen
    * * *
    [iri'sponsəbl]
    ((of a person or his behaviour) not reliable, trustworthy or sensible; not responsible: irresponsible parents/conduct.) felelőtlen
    - irresponsibly

    English-Hungarian dictionary > irresponsible

  • 15 look up to

    (to respect the conduct, opinions etc of: He has always looked up to his father.) felnéz vkire

    English-Hungarian dictionary > look up to

  • 16 metal

    megkeményedett pala, aranyszín, kövező anyag, fém
    * * *
    ['metl]
    noun, adjective
    1) ((of) any of a group of substances, usually shiny, that can conduct heat and electricity and can be hammered into shape, or drawn out in sheets, bars etc: Gold, silver and iron are all metals.) fém
    2) ((of) a combination of more than one of such substances: Brass is a metal made from copper and zinc.) fém

    English-Hungarian dictionary > metal

  • 17 non-conductor

    (a substance etc that does not easily conduct heat or electricity.) nem vezető

    English-Hungarian dictionary > non-conductor

  • 18 regard

    elismerés, szempont, megbecsülés, tisztelet to regard: néz, tekint, vonatkozik
    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) vminek tart vmit
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) elismer
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) gondol vkire, vmire
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) néz
    5) (to pay attention to (advice etc).) figyel
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) tekintet
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) figyelem
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) elismerés
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Hungarian dictionary > regard

  • 19 seemly

    illő, alkalomszerű, illendő, szemrevaló, csinos
    * * *
    adjective ((negative unseemly) (of behaviour etc) suitable, proper or decent: seemly conduct.) ill(end)ő

    English-Hungarian dictionary > seemly

  • 20 show

    látványosság, siker, felmutatás, előadás, vállalat to show: megmutat, látszik, felfed, látszik vminek
    * * *
    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) (meg)mutat
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) látszik
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) bemutat
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) megmutat
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) kísér, (körül)vezet
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) bemutat
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) igazol, mutat
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) tanúsít
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) bemutató; műsor
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) bemutatás
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) látszat
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) látszat
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) (kimagasló) teljesítmény
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Hungarian dictionary > show

См. также в других словарях:

  • conduct — con·duct / kän ˌdəkt/ n 1 a: the act, manner, or process of carrying on or managing his conduct of the case was negligent b: an act or omission to act a crime is that conduct which is defined as criminal Louisiana Revised Statutes 2 …   Law dictionary

  • Conduct — Con duct (k[o^]n d[u^]kt), n. [LL. conductus defense, escort, fr. L. conductus, p. p. of conducere. See {Conduce}, and cf. {Conduit}.] 1. The act or method of conducting; guidance; management. [1913 Webster] Christianity has humanized the conduct …   The Collaborative International Dictionary of English

  • conduct — CONDÚCT, conducte, s.n. Formaţie anatomică cu aspect de canal sau de tub. – Din germ. Kondukt. Trimis de LauraGellner, 30.07.2004. Sursa: DEX 98  CONDÚCT s. (anat.) canal, duct, tub. (conduct auditiv extern.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa …   Dicționar Român

  • conduct — n *behavior, deportment Analogous words: act, deed, *action: demeanor, mien, deportment, *bearing conduct vb 1 escort, convoy, *accompany, attend, chaperon Analogous words …   New Dictionary of Synonyms

  • conduct — [n1] administration care, carrying on*, channels, charge, control, direction, execution, guidance, handling, intendance, leadership, management, manipulation, organization, oversight, plan, policy, posture, red tape*, regimen, regulation, rule,… …   New thesaurus

  • Conduct — Con*duct (k[o^]n*d[u^]kt ), v. t. [imp. & p. p. {Conducted}; p. pr. & vb. n. {Conducting}.] [See {Conduct}, n.] 1. To lead, or guide; to escort; to attend. [1913 Webster] I can conduct you, lady, to a low But loyal cottage, where you may be safe …   The Collaborative International Dictionary of English

  • conduct — ► NOUN 1) the manner in which a person behaves. 2) management or direction: the conduct of foreign affairs. ► VERB 1) organize and carry out. 2) direct the performance of (a piece of music or an orchestra or choir). 3) guide to or around a place …   English terms dictionary

  • conduct — [kän′dukt΄, kän′dəkt; ] for v. [ kən dukt′] n. [< L conductus, pp. of conducere: see CONDUCE] 1. Rare the act of leading; guidance 2. the process or way of managing or directing; management; handling 3. the way that one acts; behavior;… …   English World dictionary

  • Conduct — Con*duct , v. i. 1. To act as a conductor (as of heat, electricity, etc.); to carry. [1913 Webster] 2. To conduct one s self; to behave. [U. S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Conduct — may refer to: Behavior a personal behavior, a way of acting and showing one s behaviour using hand gestures to direct Action (philosophy), in relation to moral or ethical precepts Conducting a musical ensemble See also Misconduct Conductor… …   Wikipedia

  • Conduct — Conduct, lat., Geleit; feierlicher Leichenzug. Conducta. span., Sendung von Gold und Silber aus den span. amerikan. Bergwerken an die Küste unter starker Bedeckung. Conducteur (Kongdüctöhr), Führer, der specielle Leiter der Arbeiten bei Bauten;… …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»