-
1 соболезнующий
-
2 сожалеющий
condolatorymercifulsympathetic -
3 соболезнующий
commiserative* * *commiserative, condolatory* * *condolatorymercifulsympathetic -
4 визит с выражением соболезнования
Makarov: condolatory visitУниверсальный русско-английский словарь > визит с выражением соболезнования
-
5 выражающий соболезнование
General subject: condolatory, condolentУниверсальный русско-английский словарь > выражающий соболезнование
-
6 выражающий сочувствие
General subject: condolatory, condolentУниверсальный русско-английский словарь > выражающий сочувствие
-
7 соболезнование
General subject: commiseration, condolatory, condolence, condolences (обыкн. plural) -
8 сочувствующий
1) General subject: compassionate, condolatory, condolent, feeling, friendly, sympathizer2) Rare: sympathetic3) Diplomatic term: fellow-traveller (политической партии)4) Jargon: fellow traveler -
9 сочувственный
sympathetic* * ** * *sympathetic, sympathizing* * *condolatorymercifulsympathetic -
10 участливый
sympathizing* * ** * *sympathizing, sympathetic, compassionate* * *condolatorymercifulsympathetic -
11 визит
visit, callаннулировать / отменить визит — to call off / to cancel a visit
завершать визит — to conclude / to end / to terminate / to wind up a visit
запланировать визит — to schedule / to plan a visit
нанести визит — to make / to pay a-visit (to)
находиться с визитом (в стране) — to be / to stay on a visit (to a country)
отбыть с визитом — to leave / to depart on a visit (to)
отдать визит — to repay a visit, to return a visit / a call
отложить визит — to postpone / to put off / to delay / to adjourn a visit
прибыть с визитом — to arrive on / for a visit
приветствовать визит — to welcome / to acclaim (smb.'s) visit
продлевать визит — to extend / to prolong a visit
сократить визит — to curtail / to abbreviate a visit
взаимные визиты — reciprocal / mutual visits
деловой визит — business visit / call
дружественный / дружеский визит — friendly visit
неофициальный визит — unofficial / informal / social visit
несвоевременный визит — ill-timed / untimely visit
ответный визит — return / reciprocal visit / call
нанести ответный визит — to return one's visit, to reciprocate a visit
нанести ответный визит новому главе представительства — to return the visit of the new head of mission
официальный визит — official / formal visit,' duty call
официальный визит с соблюдением протокольных формальностей — official visit covered by protocol formality
предстоящий визит — forthcoming / on-coming visit
протокольный визит (посла к президенту и т.п.) — ceremonial visit / call
светский визит — social visit / call
визит вежливости — courtesy visit / call
визит военных кораблей — visit of men-of-war / warships
визит на высшем уровне — visit at the highest level, summit visit
визит по прибытии — arrival visit, visit after arrival
договориться о дате / согласовать дату визита — to agree on the date of a visit
наметить дату визита — to fix / to set the date of a visit
продолжительность визита — duration of the visit / the call
установить продолжительность визита — to fix the duration of the visit / the call
во время / в ходе визита — during a visit
-
12 сочувствующий
sympathizer имя прилагательное:commiserative (сочувствующий, соболезнующий)condolatory (сочувствующий, соболезнующий)имя существительное:sympathizer (сочувствующий, сторонник) -
13 соболезнующий
commiserative имя прилагательное: -
14 соболезнующий
-
15 визит
1. visit; callпоехать с визитом; поехать погостить — to go on a visit
лицо, прибывшее с официальным визитом — official visitor
визит вежливости; протокольный визит — courtesy call
2. callСинонимический ряд:посещение (сущ.) посещение -
16 во время вашего визита
поехать с визитом; поехать погостить — to go on a visit
лицо, прибывшее с официальным визитом — official visitor
Русско-английский большой базовый словарь > во время вашего визита
См. также в других словарях:
Condolatory — Con*do la*to*ry, a. Expressing condolence. Smart. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
condolatory — adjective Offering condolence. The affair at the time made much noise in the fashionable world, and formed the subject of the condolatory address in question, from Lord Byrons pen … Wiktionary
condolatory — adjective see condole … New Collegiate Dictionary
condolatory — See condole. * * * … Universalium
condolatory — (Roget s Thesaurus II) adjective Feeling or expressing pity: commiserative, compassionate, pitying, sympathetic. Archaic: piteous, pitiful. See FEELINGS, PITY … English dictionary for students
condolatory — con·do·la·to·ry || kÉ™n dəʊlÉ™tÉ™rɪ adj. expressing sympathy … English contemporary dictionary
condolatory — con·do·la·to·ry … English syllables
condolatory — adj. expressing condolence. Etymology: condole, after consolatory etc … Useful english dictionary
condole — condolatory /keuhn doh leuh tawr ee, tohr ee/, adj. condoler, n. condolingly, adv. /keuhn dohl /, v., condoled, condoling. v.i. 1. to express sympathy with a person who is suffering sorrow, misfortune, or grief (usually fol. by with): to condole… … Universalium
condole — verb (condoled; condoling) Etymology: Late Latin condolēre, from Latin com + dolēre to feel pain Date: circa 1586 intransitive verb 1. obsolete grieve 2. to express sympathetic sorrow … New Collegiate Dictionary
Ibrahim Saeed — [alternative spelling for second name, Sayeed, (May 20, 1945 May 27, 2007)] is the founder editor of Sanmarga, a Kannada weekly published from Mangalore. Ibrahim Saeed was a senior journalist and had served Sanmarga for three decades as editor… … Wikipedia