Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

conditions+etc

  • 1 surroundings

    1) (the area etc that is round a place: a pleasant hotel in delightful surroundings.) umhverfi, næsta nágrenni
    2) (the conditions etc in which a person, animal etc lives: He was happy to be at home again in his usual surroundings.) umhverfi

    English-Icelandic dictionary > surroundings

  • 2 child welfare

    1) (aid provided to dependent children.)
    2) (concern for the living conditions etc of children: She has a job as a child welfare officer.)

    English-Icelandic dictionary > child welfare

  • 3 orientate

    ['o:riənteit]
    1) (to get (oneself) used to unfamiliar surroundings, conditions etc.) átta sig
    2) (to find out one's position in relation to something else: The hikers tried to orientate themselves before continuing their walk.) átta sig

    English-Icelandic dictionary > orientate

  • 4 trade(s) union

    (a group of workers of the same trade who join together to bargain with employers for fair wages, better working conditions etc.) stéttar/-verkalÿðsfélag

    English-Icelandic dictionary > trade(s) union

  • 5 trade(s) union

    (a group of workers of the same trade who join together to bargain with employers for fair wages, better working conditions etc.) stéttar/-verkalÿðsfélag

    English-Icelandic dictionary > trade(s) union

  • 6 climate

    1) (the weather conditions of a region (temperature, moisture etc): Britain has a temperate climate.) loftslag
    2) (the conditions in a country etc: the economic/moral climate.) andi, andrúmsloft, aðstæður

    English-Icelandic dictionary > climate

  • 7 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) úrval
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) drægi, skotfæri
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) upphæð innan tiltekinna marka
    4) (a row or series: a mountain range.) fjallgarður
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) bithagi, afréttur
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) skotsvæði
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) eldavél
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) raða/stilla upp
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) leika á tilteknu bili
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) ná yfir

    English-Icelandic dictionary > range

  • 8 slump

    1. verb
    1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) hlamma sér; hlunkast niður
    2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) hrynja, dragast saman
    2. noun
    1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) verðhrun
    2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) kreppa, samdráttur

    English-Icelandic dictionary > slump

  • 9 trim

    [trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb
    1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) laga, snyrta; klippa burt
    2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) skreyta
    3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) hagræða seglum
    2. noun
    (a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) hársnyrting, klipping
    3. adjective
    (neat and tidy: a trim appearance.) snyrtilegur
    - trimness
    - trimming
    - in good trim
    - in trim

    English-Icelandic dictionary > trim

  • 10 weather

    ['weƟə] 1. noun
    (conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) veður
    2. verb
    1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) veðra
    2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) standa af sér, standast
    - weathercock
    - weathervane
    - weatherperson
    - make heavy weather of
    - under the weather

    English-Icelandic dictionary > weather

  • 11 endemic

    [en'demik]
    ((of a disease etc) regularly found in people or a district owing to local conditions: Malaria is endemic in/to certain tropical countries.) landlægur

    English-Icelandic dictionary > endemic

  • 12 environment

    ((a set of) surrounding conditions, especially those influencing development or growth: An unhappy home environment may drive a teenager to crime; We should protect the environment from destruction by modern chemicals etc.) (náttúrlegt) umhverfi
    - environmentalist

    English-Icelandic dictionary > environment

  • 13 going

    1) (an act of leaving, moving away etc: the comings and goings of the people in the street.) (brott)för
    2) (the conditions under which something is done: Walking was heavy going because of all the mud.) færð

    English-Icelandic dictionary > going

  • 14 labour dispute

    noun (a disagreement between management and workers about working conditions, pay etc.)

    English-Icelandic dictionary > labour dispute

  • 15 law

    [lo:]
    1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) lög
    2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) lög
    3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) lögmál
    - lawfully
    - lawless
    - lawlessly
    - lawlessness
    - lawyer
    - law-abiding
    - law court
    - lawsuit
    - be a law unto oneself
    - the law
    - the law of the land
    - lay down the law

    English-Icelandic dictionary > law

  • 16 play for time

    (to delay an action, decision etc in the hope that conditions will improve.) tefja tímann

    English-Icelandic dictionary > play for time

  • 17 slum

    (a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) fátækrahverfi

    English-Icelandic dictionary > slum

  • 18 terms

    1) (the rules or conditions of an agreement or bargain: They had a meeting to arrange terms for an agreement.) skilmálar
    2) (fixed charges (for work, service etc): The firms sent us a list of their terms.) verðskrá
    3) (a relationship between people: They are on bad/friendly terms.) það hvernig e-m semur

    English-Icelandic dictionary > terms

  • 19 wetsuit

    noun (a rubber suit for wearing in cold conditions when diving etc.) blautbúningur

    English-Icelandic dictionary > wetsuit

См. также в других словарях:

  • Conditions De Travail — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… …   Wikipédia en Français

  • CONDITIONS — (Heb. תְּנָאִים, tena im). Definition Conditions is an ambiguous word inasmuch as it refers not only to the external factors upon which the existence of an agreement is made to depend but also to the actual terms of the contract itself. Thus, one …   Encyclopedia of Judaism

  • Conditions De Concurrence — Les conditions de concurrence correspondent aux situations dans lesquelles se retrouvent plusieurs processus tentant d accéder au même moment à une même ressource partagée ( Fichier, Imprimante, etc... ). Le résultat de telles situations dépend… …   Wikipédia en Français

  • conditions of sale — conˌditions of ˈsale noun [plural] COMMERCE the arrangements made by a seller for selling goods, which the buyer must accept, including how payment should be made, when the goods will be delivered etc: • To protect yourself it is important that… …   Financial and business terms

  • Conditions atmosphériques — ● Conditions atmosphériques état du temps, défini par la température, l ensoleillement ou la nébulosité, les précipitations, les vents, etc …   Encyclopédie Universelle

  • Conditions de travail — ● Conditions de travail éléments qui constituent la situation d un travailleur (salaires, horaires, nuisances, risques, nature de la tâche, etc.) …   Encyclopédie Universelle

  • Conditions de travail — Les conditions de travail désignent d une manière générale l environnement dans lequel les employés vivent sur leur lieu de travail. Elles comprennent la pénibilité et les risques du travail effectué ainsi que l environnement de travail (bruit,… …   Wikipédia en Français

  • Conditions ambiantes de température et de pression — Atmosphère normalisée Pour les articles homonymes, voir condition. L atmosphère normalisée définit des « conditions normales de température et de pression » (CNTP) qui permettent de s affranchir des variations de ces deux paramètres… …   Wikipédia en Français

  • Conditions naturelles de température et pression — Atmosphère normalisée Pour les articles homonymes, voir condition. L atmosphère normalisée définit des « conditions normales de température et de pression » (CNTP) qui permettent de s affranchir des variations de ces deux paramètres… …   Wikipédia en Français

  • Conditions normales de pression et de température — Atmosphère normalisée Pour les articles homonymes, voir condition. L atmosphère normalisée définit des « conditions normales de température et de pression » (CNTP) qui permettent de s affranchir des variations de ces deux paramètres… …   Wikipédia en Français

  • Conditions normales de température et de pression — Atmosphère normalisée Pour les articles homonymes, voir condition. L atmosphère normalisée définit des « conditions normales de température et de pression » (CNTP) qui permettent de s affranchir des variations de ces deux paramètres… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»