-
1 konditioniert
conditioned -
2 bedingt
- {conditioned} có điều kiện, trong từ ghép) ở tình trạng, ở trạng thái, điều hoà - {relative} có kiên quan, cân xứng với, cân đối vơi, tuỳ theo, quan hệ, tương đối = bedingt [durch] {conditional [on]; dependent [on]}+ = bedingt durch {contingent on}+ -
3 beschaffen
- {conditioned} có điều kiện, trong từ ghép) ở tình trạng, ở trạng thái, điều hoà - {to get (got,got) được, có được, kiếm được, lấy được, nhận được, xin được, hỏi được, tìm ra, tính ra, mua, học, mắc phải, ăn, bắt được, đem về, thu về, hiểu được, nắm được, đưa, mang, chuyền, đem, đi lấy - bị, chịu, dồn vào thế bí, dồn vào chân tường, làm bối rối lúng túng không biết ăn nói ra sao, làm cho, khiến cho, sai ai, bảo ai, nhờ ai, to have got có, phải, sinh, đẻ, tìm hộ, mua hộ, xoay hộ - cung cấp, đến, tới, đạt đến, trở nên, trở thành, thành ra, đi đến chỗ, bắt đầu, cút đi, chuồn - {to procure} kiếm, thu được, mua được, tìm để cho làm đĩ, đem lại, đem đến, làm ma cô, làm nghề dắt gái, trùm gái điếm - {to provide} + for, against) chuẩn bị đầy đủ, dự phòng, + for) cung cấp, chu cấp, lo cho cái ăn cái mặc cho, lo liệu cho, + with, for, to) cung cấp, kiếm cho, quy định, chỉ định, bổ nhiệm - {to purvey} cung cấp lương thực, làm nghề thầu cung cấp lương thực - {to secure} làm kiên cố, củng cố, giam giữ vào nơi chắc chắn, thắt, kẹp, buộc chặt, đóng chặt, bó chặt, cặp, bảo đảm, chiếm được, tìm được, đạt được - {to supply} tiếp tế, đáp ứng, thay thế, bổ khuyết, bù, dẫn = beschaffen sein {to be constituted}+ = schnell beschaffen {to rustle up}+ = schlecht beschaffen {illconditioned}+ = gut beschaffen sein {to be in good condition}+ = das ist leicht zu beschaffen {that's easy to get}+ = er ist nicht so beschaffen, daß er das tut {it isn't in his nature to do that}+ -
4 klimatisiert
I P.P. klimatisierenII Adj. air-conditioned; der Raum ist klimatisiert auch the room has air conditioning (Am. auch A / C)* * *air-conditioned; conditioned* * *(having air-conditioning: an air-conditioned building.) air-conditioned* * *kli·ma·ti·siertadj inv air-conditioned* * *B. adj air-conditioned;* * *adj.air conditioned adj. -
5 bedingt
I Adj.1. conditional; (eingeschränkt) qualified; bedingter Reflex conditioned reflex; bedingt durch conditional (up)on; (abhängig) dependent on, contingent (up)on; es ist psychisch bedingt it’s psychologicalII Adv.1. das ist nur bedingt richtig / gültig etc. this is only partly correct / valid etc.; (in gewissem Sinn) this is only correct / valid in a sense; (bis zu einem gewissen Punkt) this is only correct / valid up to a point2. (unter bestimmten Bedingungen) under certain circumstances; (mit Vorbehalt) with some reservations; bedingt tauglich fit for limited service* * *conditioned; conditional* * *be|dịngt [bə'dɪŋt]1. adj1) (= eingeschränkt) limited; Lob auch qualified2) (= an Bedingung geknüpft) Annahme, Straferlass, Strafaussetzung conditional2. adv1) (= eingeschränkt) partly, partiallybedingt tauglich (Mil) — fit for limited duties
(nur) bedingt richtig — (only) partly or partially valid
(nur) bedingt gelten — to be (only) partly or partially valid
See:→ auch bedingen2) (Sw, Aus) conditionally* * *be·dingtI. adj1. (eingeschränkt) qualified\bedingte Erlaubnis conditional permission2. JUR conditional\bedingte Entlassung suspension of the remainder of the sentence on probation\bedingte Strafaussetzung conditional discharge, [suspension of sentence on] probation\bedingter Straferlass remission of a penalty [or sentence3. MED\bedingte Reaktion conditioned reaction\bedingter Reiz conditioned stimulus4. MATH\bedingte Wahrscheinlichkeit conditional probabilityII. adv1. (eingeschränkt) partly, to some extent\bedingt gültig of limited validitydem kann ich nur \bedingt zustimmen I can only agree with that to a degree3. MATH\bedingt richtig conditionally correct* * *1.Adjektiv conditional; qualified <praise, approval>; s. auch Reflex2.* * *A. adj1. conditional; (eingeschränkt) qualified;bedingter Reflex conditioned reflex;es ist psychisch bedingt it’s psychological2. JUR conditional;bedingter Straferlass suspended sentenceB. adv1.das ist nur bedingt richtig/gültig etc this is only partly correct/valid etc; (in gewissem Sinn) this is only correct/valid in a sense; (bis zu einem gewissen Punkt) this is only correct/valid up to a point2. (unter bestimmten Bedingungen) under certain circumstances; (mit Vorbehalt) with some reservations;bedingt tauglich fit for limited service…bedingt im adj …-related, …-induced* * *1. 2.* * *(durch) ausdr.contingent on (upon) expr. adj.conditional adj.conditioned adj. adv.conditionally adv. -
6 vollklimatisiert
Adj. fully air-conditioned* * *vọll|kli|ma|ti|siert [-klimatiziːɐt]adjfully air-conditioned* * *voll·kli·ma·ti·siertadj fully air-conditioned* * *Adjektiv fully air-conditioned* * *vollklimatisiert adj fully air-conditioned* * *Adjektiv fully air-conditioned -
7 Klimaanlage
f TECH. (Klimatisierung) air conditioning; Gerät: air conditioner* * *die Klimaanlageair-conditioning; air-conditioning system* * *Klima|an|la|gefair conditioning ( system)mit Klímaanlage — air-conditioned
* * *(an apparatus providing air-conditioning.) air-conditioner* * *Kli·ma·an·la·gef air-conditioning no indef art, no pl [system]mit \Klimaanlage [versehen] air-conditioned, fitted with air-conditioning* * *die air-conditioning no indef. art.; air-conditioning system* * ** * *die air-conditioning no indef. art.; air-conditioning system* * *f.air conditioner n.air conditioning unit n. -
8 Reflex
m; -es, -e; PHYS. reflection; PHYSIOL., PSYCH. reflex; bedingter Reflex conditioned reflex; unbedingter Reflex unconditioned reflex; einen Reflex auslösen produce a reflex; gute Reflexe haben have good reflexes* * *der Reflexreflection; reflex; reflexion* * *Re|flẹx [re'flɛks]m -es, -e* * *((an action which is) automatic or not intended: The doctor tapped the patient's knee in order to test his reflexes; a reflex action.) reflex* * *Re·flex<-es, -e>[reˈflɛks]m1. (Nervenreflex) reflex2. (Lichtreflex) reflection* * *der; Reflexes, Reflexe1) (Physiol.) reflex2) (LichtReflex) reflection* * *bedingter Reflex conditioned reflex;unbedingter Reflex unconditioned reflex;einen Reflex auslösen produce a reflex;gute Reflexe haben have good reflexes* * *der; Reflexes, Reflexe1) (Physiol.) reflex2) (LichtReflex) reflection* * *-e m.jerk n.reflex n. -
9 beschaffen
beschaffen v 1. BÖRSE raise (Kapital); 2. FIN raise (Geld); 3. GEN procure, provide, collect* * ** * *beschaffen
to procure, to provide, to supply, to acquire, (Beweis) to furnish, (Geld) to find, to raise, (Wertpapiere) to obtain, to procure;
• Arbeit für j. beschaffen to procure employment for s. o., to find a job for s. o.;
• Deckung beschaffen to provide cover;
• Mittel beschaffen to raise funds;
• Wohnung beschaffen to procure a flat (Br.) (an apartment, US);
• beschaffen (a.) conditioned, qualified;
• gut beschaffen in good condition;
• wie beschaffen (Überseehandel) tale quale.
(a.) conditioned, qualified -
10 Klimaanlage
Klimaanlage f GEN air conditioning • mit Klimaanlage ausgestattet GEN air-conditioned • mit Klimaanlage ausstatten GEN air-condition* * * -
11 klimatisiert
-
12 situationsbedingt
Adj. Verhalten: situationally conditioned; Enttäuschung: arising from the situation* * *situationsbedingt adj Verhalten: situationally conditioned; Enttäuschung: arising from the situation -
13 zeitbedingt
Adj. Erscheinung, Perspektive, Vorstellung: of the time ( oder period), arising out of ( oder conditioned by) the circumstances of the time ( oder period), time-related; WIRTS., Abschreibung: time-related; (vorübergehend) temporary* * *zeitbedingt adj Erscheinung, Perspektive, Vorstellung: of the time ( oder period), arising out of ( oder conditioned by) the circumstances of the time ( oder period), time-related; WIRTSCH, Abschreibung: time-related; (vorübergehend) temporary -
14 klimatisiert
-
15 konditioniert
-
16 bedingt
be·dingt adj1) ( eingeschränkt) qualified;\bedingte Erlaubnis conditional permission2) jur conditional;\bedingte Entlassung suspension of the remainder of the sentence on probation;\bedingte Strafaussetzung conditional discharge, [suspension of sentence on] probation;\bedingter Straferlass remission of a penalty [or sentence];3) med\bedingte Reaktion conditioned reaction;\bedingter Reiz conditioned stimulus1) ( eingeschränkt) partly, to some extent;\bedingt gültig of limited validity;dem kann ich nur \bedingt zustimmen I can only agree with that to a degree -
17 klimatisiert
Architektur & Tragwerksplanung, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung air-conditioned, conditioned -
18 abhängig
abhängig adj 1. WIWI dependent; 2. RECHT dependent • abhängig sein von PAT be dependent on* * ** * *abhängig
conditioned, conditional, contingent upon, (finanziell) dependent, (gegenseitig) interdependent;
• von jds. Genehmigung abhängig subject to s. one's approval;
• rechtlich abhängig incident at law;
• wirtschaftlich abhängig economically disenfranchised;
• von jem. abhängig sein to be in subjection to s. o., to eat s. one’s salt;
• von jds. Genehmigung abhängig sein to be subject to s. one’s approval;
• in einem abhängigen Arbeitsverhältnis stehen to belong to the wage-earning group;
• voneinander abhängige Funktionen interdependent functions;
• in abhängiger Stellung sein to be in a subordinate position;
• abhängige [Tochter]gesellschaft controlled (underlying, US) company;
• abhängiges Unternehmen controlled concern.
Beschäftigte, abhängig
wage and salary earners. -
19 bedingt
bedingt I adj RECHT conditional on, contingent bedingt II adv RECHT conditionally* * ** * *bedingt
conditioned, qualified, limited;
• bedingt arbeitsfähig partially disabled, nondescript. -
20 eingeschränkt
eingeschränkt adj GEN limited, restricted* * ** * *eingeschränkt
conditioned, qualified, limited, restricted.
См. также в других словарях:
Conditioned — Con*di tioned, a. 1. Surrounded; circumstanced; in a certain state or condition, as of property or health; as, a well conditioned man. [1913 Webster] The best conditioned and unwearied spirit. Shak. [1913 Webster] 2. Having, or known under or by … The Collaborative International Dictionary of English
conditioned — adjective make fit and healthy. → condition conditioned adjective relating to or denoting automatic responses established by training to an ordinarily neutral stimulus. → condition … English new terms dictionary
conditioned — [kən dish′ənd] adj. 1. in a (specified) condition 2. subject to conditions; depending on certain conditions 3. in a proper or desired condition 4. a) having developed a conditioned reflex or behavior pattern b) affected or influenced; esp.,… … English World dictionary
conditioned — index accustomed (familiarized), conditional, contingent, controlled (restrained), dependent Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
conditioned — adj. conditioned to + inf. (the dog was conditioned to attack at a certain signal) * * * [kən dɪʃ(ə)nd] conditioned to + inf. (the dog was conditioned to attack at a certain signal) … Combinatory dictionary
conditioned — /keuhn dish euhnd/, adj. 1. existing under or subject to conditions. 2. characterized by a predictable or consistent pattern of behavior or thought as a result of having been subjected to certain circumstances or conditions. 3. Psychol.… … Universalium
conditioned — un·conditioned; conditioned; … English syllables
Conditioned — Condition Con*di tion, v. i. [imp. & p. p. {Conditioned}; p. pr. & vb. n. {Conditioning}.] 1. To make terms; to stipulate. [1913 Webster] Pay me back my credit, And I ll condition with ye. Beau. & Fl. [1913 Webster] 2. (Metaph.) To impose upon an … The Collaborative International Dictionary of English
conditioned — adj. Conditioned is used with these nouns: ↑reflex, ↑response, ↑stimulus … Collocations dictionary
conditioned — con•di•tioned [[t]kənˈdɪʃ ənd[/t]] adj. 1) existing under or subject to conditions 2) characterized by a predictable or consistent pattern of behavior or thought as a result of being subjected to certain circumstances or conditions 3) anb… … From formal English to slang
conditioned — kondicinis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Atitinkantis sėklų kokybės reikalavimus. atitikmenys: angl. conditioned rus. кондиционный … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
