-
1 непременное условие
-
2 непременное условие
conditio sine qua non лат., preconditionРусско-Английский новый экономический словарь > непременное условие
-
3 непременное условие
1) General subject: precondition2) Latin: conditio sine qua non, sine qua non, sine qua non condition3) Religion: conditio sine qua non (Latin for "condition without which not", something absolutely indispensable or essential), sine qua non (Latin for "without which not", something absolutely indispensable or essential)4) Law: pre-condition5) Makarov: essential conditionУниверсальный русско-английский словарь > непременное условие
-
4 обязательное условие
1) General subject: sine qua non, express conditions, must (e.g. It's a must), prerequisite2) Latin: sine qua non condition3) Engineering: mandatory requirement4) Law: compulsory condition (неисполнение которого ведёт к прекращению договора), conditio sine qua non5) Astronautics: string requirement6) Business: indispensable condition, mandatory condition7) EBRD: covenant, obligatory condition8) Chemical weapons: binding condition9) Makarov: essential conditionУниверсальный русско-английский словарь > обязательное условие
-
5 плохая обусловленность
Mathematics: ill conditio sine qua nonУниверсальный русско-английский словарь > плохая обусловленность
-
6 условие, соглашение
Latin: conditioУниверсальный русско-английский словарь > условие, соглашение
-
7 кондиционер
[лат. conditio (conditionis) — условие, состояние]1) вещество или организм, изменяющие среду; напр., вещество, пролонгирующее действие удобрений и улучшающее рост и развитие растений; средство, улучшающее качество волос и др.2) аппарат для создания и автоматического поддержания в закрытых помещениях определенной температуры, относительной влажности, чистоты, состава и скорости движения воздуха, наиболее благоприятных для самочувствия людей, ведения технологических процессов, работы оборудования и приборов, хранения материалов.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > кондиционер
-
8 кондиционированная среда
[лат. conditio (conditionis) — условие, состояние]питательная среда, содержащая различные физиологически активные продукты жизнедеятельности предварительно культивируемых в ней клеток. В К.с. концентрация метаболитов находится на таком уровне, что наступает равновесие между выходом метаболитов из клеток в среду и обратным захватом этих метаболитов клетками. Добавление в питательную среду культивируемых клеток К.с., полученной от других типов клеток, часто влияет на их дифференцировку и развитие.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > кондиционированная среда
-
9 кондиционированное хранение
[лат. conditio (conditionis) — условие, состояние]хранение биологического материала (напр., семян) в контролируемых условиях температуры и влажности.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > кондиционированное хранение
-
10 в естественных условиях
в естественных условиях; на живом организме — in vivo
Русско-английский большой базовый словарь > в естественных условиях
-
11 обязательное условие
1. express conditionусловия труда, работы — working conditions
2. sine qua non3. sine qua non conditionусловия "гонки фронтов" — pulse conditions
Русско-английский большой базовый словарь > обязательное условие
-
12 при прочих равных условиях
1. caeteris paribus2. ceteris paribus3. all other things being equalна том условии, что — on the understanding that
4. all things be equal5. other conditions being equalусловие, совместимое с целью договора — consistent condition
при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of
6. other things being equalРусско-английский большой базовый словарь > при прочих равных условиях
-
13 при условии
1. on the assumption of2. providedпри условии если; при условии что; если только — provided that
3. given thatпри условии, что … — under the stipulation that …
на том условии, что — on the understanding that
с тем условием, что — on that condition that
4. granted5. on conditionусловия труда, работы — working conditions
6. providing7. subject8. subject toпри условии; с соблюдением; допуская; если — subject to
при условии штрафа; подлежащий штрафу — subject to penalty
9. under conditionsусловия "гонки фронтов" — pulse conditions
10. upon condition11. on the condition -
14 равные условия
-
15 в естественных условиях
[lang name="Russian"]в естественных условиях; на живом организме — in vivo
-
16 окружающее условие
См. также в других словарях:
Conditio — Conditio, Bedingung in Rechtsgeschäften; sodann Beschaffenheit, Zustand, Anstellung. Conditional oder conditionell, bedingend; conditionaliter, bedingungsweise; conditioniren, im Dienste sein; conditionirt, beschaffen, erhalten (gut oder… … Herders Conversations-Lexikon
Conditio — (lat.), Bedingung (s.d.); c. sine qua non, Bedingung, ohne die nicht (nämlich etwas nicht geschehen kann); sub conditione, unter der Bedingung. S. auch Kondition … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Conditio — (lat.), Bedingung; C. sine qua non, Bedingung, ohne welche nicht (etwas geschehen kann), unerläßliche Bedingung; conditionalĭter, bedingungsweise. Condition, im Buchhandel, s. à condition … Kleines Konversations-Lexikon
CONDITIO — apud Arnob. adv. Gentes, l. 3. Libertatem ingenuam abrogare, et servitutis conditionem imponere: proprie et e Iurisconsultorum loquendi more. Zeno Veron. Sermone de Avaritia 2. Sed haec non ad vos Fratres, quorum largitas provinciis ommbus nota… … Hofmann J. Lexicon universale
Conditio Јine qua non — С латинского: (кондицио синэ ква нон) Непременное (непреложное, абсолютное и т. д.) условие. Буквально: Условие, без которого нет чего либо. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Conditio sine qua non — (лат.) необ ходимое условие. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
conditio sine qua non — лат. (кондицио синэ ква нон) букв. «условие без которого не (т)»; непременное условие. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
conditio si testator sine liberis decesserit — in the Scots law of succession, a will that does not make provision for children yet to be born is presumed to be revoked by the subsequent birth of a child to the testator, whether or not the child is legitimate. The presumption can be revoked.… … Law dictionary
conditio sine qua non — A necessary condition. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
Conditio Humana — Als conditio humana bezeichnet man allgemein die Bedingung des Menschseins und die der Natur des Menschen. Sie ist Gegenstand der Philosophie (insbesondere der Philosophischen Anthropologie) sowie verschiedener Wissenschaften wie der… … Deutsch Wikipedia
Conditio humana — Als conditio humana (im klassischen Latein aber condicio humana) bezeichnet man allgemein die Bedingung des Menschseins und die der Natur des Menschen. Sie ist Gegenstand der Philosophie (insbesondere der Philosophischen Anthropologie) sowie… … Deutsch Wikipedia