-
121 occupation
1) (a person's job or work.) ocupación, profesión2) (the act of occupying (a house, town etc).) ocupación3) (the period of time during which a town, house etc is occupied: During the occupation, there was a shortage of food.) ocupación1. profesión / ocupación2. pasatiempo / ocupaciónwhat is your favourite occupation? ¿cuál es tu pasatiempo preferido?tr[ɒkjə'peɪʃən]2 (pastime) pasatiempo3 (act, state of occupying) ocupación nombre femeninooccupation [.ɑkjə'peɪʃən] n: ocupación f, profesión f, oficio mn.• inquilinato s.m.n.• empleo s.m.• menester s.m.• negocio s.m.• ocupación s.f.• oficio s.m.• quehacer s.m.'ɑːkjə'peɪʃən, ˌɒkjʊ'peɪʃən1) c (profession, activity) ocupación f2) u c ( Mil) ocupación fto be under occupation — estar* ocupado
3) u ( of accommodations) ocupación f[ˌɒkjʊ'peɪʃǝn]N1) (=employment) empleo m, profesión fwhat is his occupation? — ¿cuál es su profesión?
it gives occupation to 50 men — emplea a 50 hombres, proporciona empleo a 50 hombres
2) (=pastime) pasatiempo m3) (Mil etc) ocupación farmy of occupation — ejército m de ocupación
4) [of house etc] tenencia fa house unfit for occupation — una casa inhabitable, una casa carente de las condiciones mínimas de habitabilidad
5) [of post, office] tenencia f* * *['ɑːkjə'peɪʃən, ˌɒkjʊ'peɪʃən]1) c (profession, activity) ocupación f2) u c ( Mil) ocupación fto be under occupation — estar* ocupado
3) u ( of accommodations) ocupación f -
122 operate
'opəreit1) (to act or work: The sewing-machine isn't operating properly.) funcionar2) (to do or perform a surgical operation: The surgeon operated on her for appendicitis.) operar, intervenir•- operational
- operative
- operator
- operating room
operate vb1. manejar / funcionar2. operartr['ɒpəreɪt]1 (machine etc) hacer funcionar, manejar, operar; (controls) manejar, accionar2 (manage, run - business) dirigir, manejar, llevar; (- factory) explotar3 (system, method, policy) aplicar1 (function - machine etc) funcionar2 (carry on trade) operar; (work) trabajar■ a Sunday service will operate over the Christmas holidays habrá un servicio dominical durante las fiestas de Navidad3 (produce effect, be in action) actuar, obrar4 (soldiers, police, etc) operar5 SMALLMEDICINE/SMALL operar (on, a), intervenir (on, a)1) act, function: operar, funcionar, actuar2)to operate on (someone) : operar a (alguien)operate vt1) work: operar, manejar, hacer funcionar (una máquina)2) manage: manejar, administrar (un negocio)v.• accionar v.• actuar v.• dirigir v.• efectuar v.• funcionar v.• impulsar v.• manejar v.• obrar v.• operar v.• producir v.(§pres: produzco, produces...) pret: produj-•)'ɑːpəreɪt, 'ɒpəreɪt
1.
1) \<\<machine/mechanism\>\> funcionar2)a) ( act)b) ( be applicable) \<\<rules/laws\>\> regir*a Sunday service will operate on New Year's Day — ( Transp) el día de Año Nuevo habrá un servicio dominical
3) ( pursue one's business) \<\<company/airline/gang\>\> operar4) ( Med) operar, intervenir* (frml)
2.
vt1) \<\<machine\>\> manejar, operar; \<\<controls\>\> manejar, accionar2) \<\<policy/system\>\> aplicar*, tener*3) (manage, run)['ɒpǝreɪt]we operate a bus service between here and the capital — tenemos un servicio de autobuses que van de aquí a la capital
1. VT1) (=work) [+ machine, vehicle, switchboard] manejar; [+ switch, lever] accionarcan you operate this machine? — ¿sabes manejar esta máquina?
2) (=run, manage) [+ company] dirigir; [+ service] ofrecer; [+ system] aplicar; [+ mine, oil well, quarry] explotar2. VI1) (=function) [machine, system, principle, mind] funcionar; [person] actuar, obrar; [law] regirshe knows how to operate in a crisis — sabe cómo actuar or obrar en los momentos difíciles
we operate on the principle that... — partimos del principio de que...
2) (=act, influence) [drug, propaganda] actuar (on sobre); [factors] intervenir3) (=carry on one's business) [person] trabajar; [company, factory, criminal, service] operar; [airport] funcionaran airline operating out of Heathrow — una compañía aérea con base en Heathrow or que opera desde Heathrow
this service does not operate on Sundays — este servicio no opera or no funciona los domingos
4) (Med) operarto operate on sb's back/eyes — operar a algn de la espalda/de la vista
* * *['ɑːpəreɪt, 'ɒpəreɪt]
1.
1) \<\<machine/mechanism\>\> funcionar2)a) ( act)b) ( be applicable) \<\<rules/laws\>\> regir*a Sunday service will operate on New Year's Day — ( Transp) el día de Año Nuevo habrá un servicio dominical
3) ( pursue one's business) \<\<company/airline/gang\>\> operar4) ( Med) operar, intervenir* (frml)
2.
vt1) \<\<machine\>\> manejar, operar; \<\<controls\>\> manejar, accionar2) \<\<policy/system\>\> aplicar*, tener*3) (manage, run) -
123 operating
tr['ɒpəreɪtɪŋ]1 SMALLCOMMERCE/SMALL (losses, costs) de explotación2 SMALLTECHNICAL/SMALL (conditions) de funcionamiento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLoperating room SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL quirófanooperating table mesa de operacionesoperating theatre SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL quirófanoadj.• operante adj.• operativo, -a adj.'ɑːpəreɪtɪŋ, 'ɒpəreɪtɪŋadjective (before n)1)a) ( Busn) <profit/loss/costs> de explotaciónb) ( Tech) <conditions/speed> de funcionamiento2) ( Med)operating room o (BrE) theatre — quirófano m, sala f de operaciones
['ɒpǝreɪtɪŋ]operating table — mesa f de operaciones
1. ADJ1) (Comm) [budget, assets] de explotaciónoperating costs or expenses — gastos mpl de explotación
operating loss — pérdida f de explotación
operating profit — beneficio m de explotación
2) (Comput)operating system — sistema m operativo
3) (Tech)operating conditions — condiciones fpl de funcionamiento
2.CPDoperating instructions NPL — modo msing de empleo
operating manual N — manual m de empleo
operating room N — (US) (Med) quirófano m, sala f de operaciones
operating software N — software m operativo
operating table N — (Med) mesa f de operaciones
operating theatre N — (Med) quirófano m, sala f de operaciones
* * *['ɑːpəreɪtɪŋ, 'ɒpəreɪtɪŋ]adjective (before n)1)a) ( Busn) <profit/loss/costs> de explotaciónb) ( Tech) <conditions/speed> de funcionamiento2) ( Med)operating room o (BrE) theatre — quirófano m, sala f de operaciones
operating table — mesa f de operaciones
-
124 optimum
tr['ɒptɪməm]1 óptimo,-a1 lo óptimo, lo ideal nombre masculinoadj.• óptimo, -a adj.n.(§ pl.: optimums, or: optima) = óptimo s.m.'ɑːptəməm, 'ɒptɪməmadjective (before n) óptimo['ɒptɪmǝm]1.ADJ [level, number] óptimoin optimum conditions — en las condiciones óptimas or más favorables
2.N(pl optimums or optima) ['ɒptɪmǝ]the optimum — lo óptimo, lo mejor
they are not functioning at their optimum — no están funcionando lo mejor que pueden, no están funcionando al nivel óptimo
* * *['ɑːptəməm, 'ɒptɪməm]adjective (before n) óptimo -
125 parole
tr[pə'rəʊl]1 libertad nombre femenino condicional1 poner en libertad condicional\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be (out) on parole estar en libertad condicionalto be released on parole concederle a uno la libertad condicionalparole [pə'ro:l] n: libertad f condicionaln.• libertad provisional (Jurisprudencia) s.f.• palabra de honor s.f.v.• dejar en libertad provisional v.
I pə'rəʊlmass noun libertad f condicional
II
transitive verb \<\<prisoner\>\> dejar en libertad condicional[pǝ'rǝʊl]1.N (=word) palabra f (de honor); (Jur) libertad f condicional2.3.CPDparole board N — ≈ comisión f de libertad condicional
parole hearing N — audiencia f de libertad condicional
parole officer N — ≈ agente mf de la condicional
parole violation N — violación f de la libertad condicional
* * *
I [pə'rəʊl]mass noun libertad f condicional
II
transitive verb \<\<prisoner\>\> dejar en libertad condicional -
126 pattern
'pætən1) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) patrón, modelo2) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) modelo3) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) patrón, modelo•pattern n1. diseño / estampado2. patróntr['pætən]1 (decorative design) diseño, dibujo; (on fabric) diseño, estampado2 (way something develops) orden nombre masculino, estructura, pauta■ a pattern began to emerge after the third murder después del tercer asesinato se empezaron a detectar ciertos rasgos en común3 (example, model) ejemplo, modelo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pattern oneself on somebody imitar a alguien, seguir el ejemplo de alguien, tomar a alguien como modeloto pattern something on something inspirarse algo en algo, tomar algo como modelo para algopattern book (of wallpaper, fabrics) muestrario, libro de muestras 2 (of dress patterns) revista de patronespattern ['pæt̬ərn] vt1) base: basar (en un modelo)2)to pattern after : hacer imitación depattern n1) model: modelo m, patrón m (de costura)2) design: diseño m, dibujo m, estampado m (de tela)3) norm, standard: pauta f, norma f, patrón mn.• calaña s.f.• configuración s.f.• dechado s.m.• dibujo (Contenido) s.m.• diseño (ARG, INF) s.m.• ejemplar s.m.• ejemplo s.m.• escantillón s.m.• forma s.f.• gálibo s.m.• modalidad s.f.• modelo s.m.• molde s.m.• padrón s.m.• patrón (Textil) s.m.• pauta s.f.• plantilla s.f.v.• modelar v.
I 'pætərn, 'pætən1)a) ( decoration) diseño m, dibujo m; ( on fabric) diseño m, estampado mb) (order, arrangement)behavior pattern — ( Psych) patrón m conductual or de conducta
2)a) ( model) modelo mb) ( in dressmaking) patrón m, molde m (CS)c) ( sample) muestra f
II
['pætǝn]1. N1) (=design) dibujo ma fabric in or with a floral pattern — una tela con un dibujo or diseño floral
2) (Sew, Knitting) patrón m, molde m (S. Cone)3) (fig) (=system, order)•
a healthy eating pattern — unos hábitos alimenticios sanos•
to follow a pattern — seguir unas pautasit is following the usual pattern — se está desarrollando como siempre or según las pautas
•
a system of government on the British pattern — un sistema de gobierno basado en el modelo británico•
it set a pattern for other conferences — marcó las pautas para otros congresos, creó el modelo para otros congresos2. VT1) (=model)•
to pattern sth after or on sth, a building patterned after a 14th century chapel — un edificio modelado sobre una capilla del siglo XIVaction movies patterned on Rambo — películas fpl de acción que siguen el modelo de Rambo
2) (=mark) estampar3.CPDpattern book N — [of wallpaper, fabrics] muestrario m ; (Sew, Knitting) libro m de patrones
pattern recognition N — reconocimiento m de formas
* * *
I ['pætərn, 'pætən]1)a) ( decoration) diseño m, dibujo m; ( on fabric) diseño m, estampado mb) (order, arrangement)behavior pattern — ( Psych) patrón m conductual or de conducta
2)a) ( model) modelo mb) ( in dressmaking) patrón m, molde m (CS)c) ( sample) muestra f
II
-
127 perfect
1. 'pə:fikt adjective1) (without fault or flaw; excellent: a perfect day for a holiday; a perfect rose.) perfecto2) (exact: a perfect copy.) perfecto3) (very great; complete: a perfect stranger.) completo, auténtico
2. pə'fekt verb(to make perfect: He went to France to perfect his French.) perfeccionar- perfectionist
- perfectly
perfect1 adj perfecto / idealperfect2 vb perfeccionarthe scientists are trying to perfect their new invention los científicos intentan perfeccionar su nuevo invento1 (gen) perfecto,-a; (behaviour, reputation) intachable2 (ideal) perfecto,-a, ideal3 (absolute, utter - fool) perdido,-a, redomado,-a; (- gentleman) consumado; (- waste of time) auténtico,-a4 SMALLLINGUISTICS/SMALL perfecto,-a1 SMALLLINGUISTICS/SMALL perfecto1 perfeccionarperfect [pər'fɛkt] vt: perfeccionarperfect ['pərfɪkt] adj: perfecto♦ perfectly advadj.• acabado, -a adj.• cabal adj.• consumado, -a adj.• exacto, -a adj.• fino, -a adj.• hecho, -a adj.• peregrino, -a adj.• perfecto, -a adj.n.• pretérito perfecto s.m.v.• completar v.• perfeccionar v.• puntualizar v.
I 'pɜːrfɪkt, 'pɜːfɪkt1)a) (precise, exact) <circle/copy> perfectob) ( faultless) perfectohe speaks perfect French — habla francés perfectamente or a la perfección
c) ( ideal) <weather/day> ideal, perfecto; <example/excuse> perfecto; < opportunity> ideal2) ( complete) (before n)a perfect idiot — un perfecto idiota, un idiota redomado
II pər'fekt, pə'fekttransitive verb perfeccionar
III 'pɜːrfɪkt, 'pɜːfɪkt['pɜːfɪkt]the future/present perfect — el futuro/pretérito perfecto
1. ADJ1) (=faultless) perfecto•
he spoke perfect English, his English was perfect — hablaba un inglés perfectopractice 1., 1), word-perfect•
his Spanish is far from perfect — su español dista mucho de ser perfecto2) (=ideal) [moment, solution, place] ideal, perfectoa job like that would be perfect for you — un trabajo como ese sería ideal or perfecto para ti
he's the perfect man for the job — es el hombre idóneo or ideal or perfecto para el cargo
•
his expertise made him the perfect choice — su experiencia hacía de él la persona idónea or ideal or perfecta3) (=exact) perfecto4) (=absolute, utter)a perfect fool/stranger — un perfecto idiota/desconocido
it makes perfect sense to me — me parece completamente or totalmente lógico
6) (Mus) [fourth, fifth, octave] perfecto2.['pɜːfɪkt]N (Gram) future 1., 2), present I, 3., past 5.3.[pǝ'fekt]VT perfeccionar4.['pɜːfɪkt]CPDperfect number N — (Math) número m perfecto
perfect pitch N — (Mus) oído m perfecto
perfect tense N (also: present perfect tense) —
•
the perfect tense — el tiempo perfecto* * *
I ['pɜːrfɪkt, 'pɜːfɪkt]1)a) (precise, exact) <circle/copy> perfectob) ( faultless) perfectohe speaks perfect French — habla francés perfectamente or a la perfección
c) ( ideal) <weather/day> ideal, perfecto; <example/excuse> perfecto; < opportunity> ideal2) ( complete) (before n)a perfect idiot — un perfecto idiota, un idiota redomado
II [pər'fekt, pə'fekt]transitive verb perfeccionar
III ['pɜːrfɪkt, 'pɜːfɪkt]the future/present perfect — el futuro/pretérito perfecto
-
128 play in
VT + ADV1)2) (Sport etc)to play o.s. in — acostumbrarse a las condiciones de juego
См. также в других словарях:
Condiciones de trabajo en España — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
condiciones TPES de un volumen de gas — Condiciones de un volumen de gas a 0 ºC, 1 atmósfera y sin vapor de agua. Debe contener una cifra calculable de moles de un gas determinado. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
condiciones in-situ — Condiciones en que existen recursos genéticos dentro de ecosistemas y hábitats naturales y, en el caso de las especies domesticadas o cultivadas, en los entornos en que hayan desarrollado sus propiedades específicas … Diccionario ecologico
Condiciones generales de la contratación — Las condiciones generales de la contratación son las cláusulas que regulan los contratos de adhesión. Son cláusulas redactadas por el empresario para utilizarlas en todos los contratos que vaya a perfeccionar con sus clientes, consumidores o… … Wikipedia Español
Condiciones de Karush-Kuhn-Tucker — En matemáticas, Las condiciones de Karush Kuhn Tucker (también conocidas como las condiciones KKT o Kuhn Tucker) son condiciones necesarias y suficientes para que la solución de una programación no lineal séa óptima. Es una generalización del… … Wikipedia Español
Condiciones normales de presión y temperatura — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Condiciones normales de presión y temperatura (abreviado CNPT) o presión y temperatura normales (abreviado … Wikipedia Español
Condiciones para la admisión a la Internacional Comunista — Las condiciones para la admisión a la Internacional Comunista, popularmente conocidas como las 21 condiciones o los 21 puntos, eran los puntos ideológicos y organizativos que debía aprobar todo partido u organización que quisiese adherirse a la… … Wikipedia Español
Condiciones de trabajo — Las condiciones de trabajo son un área interdisciplinaria relacionada con la seguridad, la salud y la calidad de vida en el empleo. También puede estudiar el impacto del empleo o su localización en comunidades cercanas, familiares, empleadores,… … Wikipedia Español
Condiciones de Colonia — Las Condiciones de Colonia promueven la reducción de la deuda en condiciones concesionarias acordada por el Club de París en 1999 como parte de la Iniciativa reforzada para los Países Pobres Muy Endeudados (PPME). Según esas condiciones, los… … Wikipedia Español
Condiciones de Nápoles — Las Condiciones de Nápoles son condiciones concesionarias para la reprogramación de la deuda aprobadas por el Club de París en diciembre de 1994 que se aplican en los países de bajo ingreso, según las circunstancias de cada caso. Los países… … Wikipedia Español
Condiciones de Inada — En macroeconomía, las condiciones de Inada (llamadas así por el economista japonés Ken Ichi Inada)[1] son las hipótesis sobre la forma de una función de producción que garantizan la ruta de estabilidad de un crecimiento económico en el modelo de… … Wikipedia Español