-
1 bedingen
bə'dɪŋənv( verursachen) causar, producir2 dig (voraussetzen) suponer3 dig (erfordern) requerir■ sich bedingen condicionarsetransitives Verb1. [verursachen] causardurch etw bedingt sein [zurückzuführen sein] deberse a algo[abhängen von] depender de algo2. [verlangen] requerir -
2 führen
'fyːrənvdirigir, conducir, guiar, llevarführen ['fy:rən]1 dig (in Führung liegen) ir a la cabeza; Sport llevar ventaja; X führt 1:0 (gegen Y) X va ganando por 1:0 (a Y)3 dig (ergeben) llevar [zu a], conducir [zu a]; das führt doch zu nichts esto no lleva a nada; das führt zu weit esto va demasiado lejos4 dig (hinbewegen) llevar [zu/in a]; in den Ruin führen llevar a la ruina; etwas mit sich Dativ führen llevar algo consigo6 dig(Geschäftsbücher, Tagebuch) llevar7 dig (Waren) vender8 dig (Gespräch) sostener, tener; Verhandlungen führen negociar; (bei etwas) Regie führen dirigir (algo)■ sich führen (sich benehmen) comportarsetransitives Verb1. [anführen, begleiten] llevar[Menschen] guiar2. [leiten] llevar3. [ausführen] llevar[Diskussion, Gespräch] mantener[Krieg] hacer5. [registrieren] registrar6. [zur Besichtigung] guiar[Tagebuch] escribir8. [anleiten] instruir9. [bewegen] [Werkzeug] manejar————————intransitives Verb2. [Straße]3. [bedingen]das führt zu nichts eso no conduce oder nos lleva a ninguna parte————————sich führen reflexives Verb
См. также в других словарях:
condicionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: condicionar condicionando condicionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. condiciono condicionas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
condicionar — (en psicología) someter a una persona o animal a un aprendizaje condicionado o asociativo, de forma que un estímulo específico siempre desencadene una respuesta determinada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones … Diccionario médico
condicionar — v. tr. 1. Tornar dependente de condição. 2. Pôr condições a. 3. Acondicionar. ‣ Etimologia: latim conditio, onis, condição + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
condicionar — verbo transitivo 1. Hacer depender (una persona) [una cosa] de [otra cosa]: Condiciona el regalo a tu conducta. Sinónimo: suped … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
condicionar — (De condición). 1. tr. Hacer depender algo de una condición. 2. En la industria textil, determinar para fines comerciales las condiciones de ciertas fibras. 3. intr. Dicho de una cosa: Convenir con otra … Diccionario de la lengua española
condicionar — ► verbo transitivo 1 Hacer que una cosa dependa de otra: ■ hay que condicionar el salario al trabajo. REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO supeditar 2 Influir una cosa o persona sobre otras: ■ el clima condiciona el ritmo de trabajo. ► verbo… … Enciclopedia Universal
condicionar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que una cosa o su realización dependa del cumplimiento o de la realización de otra: condicionar una venta, condicionar un premio 2 Causar, mediante ciertos estímulos o cierto entrenamiento, que algo o alguien… … Español en México
condicionar — {{#}}{{LM C09781}}{{〓}} {{ConjC09781}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10017}} {{[}}condicionar{{]}} ‹con·di·cio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer depender de una condición: • Condicioné el pago total de la reparación a la entrega de una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
condicionar — con|di|ci|o|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
condicionar — (v) (Intermedio) hacer algo dependiente de circunstancias Ejemplos: Javier siempre condiciona sus decisiones a lo que dice su madre. El tiempo condicionó su elección del vestido a la fiesta. Sinónimos: supeditar … Español Extremo Basic and Intermediate
condicionar — Sinónimos: ■ supeditar, subordinar, limitar, restringir, coartar … Diccionario de sinónimos y antónimos