-
1 закрепощаться
истtornar-se servo, passar à condição de servo (escravo); прн sujeitar se ao domínio de alguém, tornar-se escravo -
2 кондиция
-
3 положение
сsituação f, posição f; ( поза) posição f; ( место в обществе) posição f, condição f; (состояние, обстоятельства) situação f, estado m; (свод правил, законов) regulamento m; ( тезис) tese f••- критическое положение
- сложное положение
- быть на высоте положения -
4 предпосылка
жpremissa f, condição prévia -
5 состояние
-
6 уговор
мexortação f; ( убеждение) persuasão f; рзг ( соглашение) acordo m, ajuste m; ( условие) condição f••уговор дороже денег — псл a palavra dada vale mais que o dinheiro
-
7 условие
сcondição f; ( требование) requisito m -
8 условно
нрч( с условием) sob (com) condição, condicionalmente -
9 условный
прл( с условием) condicional, com (sob) condição; ( принятый) convencional, de convenção; грм condicional••
См. также в других словарях:
condição — s. f. 1. Cláusula. 2. Qualidade. 3. Requisito. 4. Caráter, gênio, índole. 5. Modo de ser. 6. Classe ou graduação social. 7. Categoria elevada. • condições s. f. pl. 8. Circunstâncias. 9. Estado (falando das coisas) … Dicionário da Língua Portuguesa
condição — 1. Oxigênio é uma condição para a vida animal. (pré requisito) ◘ Oxygen is a condition of animal life. 2. Não estou em condições de jogar. (aptidão) ◘ I m not able to play … Palavras de múltiplo sentido
Feridas de condição se curam com os instrumentos que as dão — Feridas de condição se curam com os instrumentos que as dão. (SC) … Provérbios Brasileiras
condicional — adj. 2 g. 1. Que exprime condição. 2. Dependente de condição. 3. Diz se do modo que põe a ideia do verbo subordinada a condição. • s. m. 4. Esse modo verbal. ‣ Etimologia: latim conditionalis, e … Dicionário da Língua Portuguesa
Batalla naval de Guinea — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Guinea … Wikipedia Español
acondicionar — v. tr. 1. Dar certa condição ou índole a. 2. Arranjar bem. 3. Guardar em lugar conveniente. ‣ Etimologia: a + latim conditio, onis, condição + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
cláusula — s. f. 1. Condição que faz parte de uma escritura, contrato ou disposição. 2. Artigo, preceito, condição. 3. Circunstância particular. 4. [Retórica] Sentença. ‣ Etimologia: latim clausula, ae, fim, terminação, artigo … Dicionário da Língua Portuguesa
condicionar — v. tr. 1. Tornar dependente de condição. 2. Pôr condições a. 3. Acondicionar. ‣ Etimologia: latim conditio, onis, condição + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
estado — s. m. 1. Modo atual de ser (de pessoa ou coisa). 2. Modo geral; conjunto de circunstâncias em que se está e se permanece. = CONDIÇÃO, DISPOSIÇÃO, POSIÇÃO, SITUAÇÃO 3. [Física, Química] Maneira de ser que a matéria apresenta, conforme a coesão… … Dicionário da Língua Portuguesa
malta — s. f. 1. Reunião de gente de baixa condição. = ESCÓRIA, RALÉ, RANCHO 2. Grupo de trabalhadores agrícolas que se desloca, temporariamente, à procura de trabalho. = MALTESARIA, MALTESIA 3. Grupo de pessoas de má índole ou desordeiras. = BANDO,… … Dicionário da Língua Portuguesa
servo — |é| s. m. 1. Aquele que não dispõe da sua pessoa, nem de bens. 2. Homem adstrito à gleba e dependente de um senhor. ≠ SUSERANO 3. Pessoa que presta serviços a outrem, não tendo condição de escravo. = CRIADO, SERVENTE, SERVIÇAL 4. Pessoa que… … Dicionário da Língua Portuguesa