-
1 condenación
fосуждение; приговор ( к наказанию); наказание ( по приговору)- condenación en ausencia
- condenación en rebeldía -
2 condenación
f1) = condena 1)2) рел прокля́тие; наказа́ние, ка́ра за грехи́condenación eterna — ве́чное прокля́тие; ве́чные му́ки
3) pred (су́щее) наказа́ние, муче́ние; мучи́тель; и́зверг¡es una condenación de niño! — э́то не ребёнок, а (су́щее) наказа́ние!
-
3 condenación
-
4 condenación
сущ.1) общ. (судебный приговор) осуждение2) рел. проклятие3) юр. приговор (к наказанию), наказание (по приговору), осуждение -
5 condenación
-
6 condenación en ausencia
= condenación en rebeldía приговор, вынесенный заочно, заочный приговорEl diccionario Español-ruso jurídico > condenación en ausencia
-
7 condenación en rebeldía
El diccionario Español-ruso jurídico > condenación en rebeldía
-
8 condenación condicional
AR; см. condena condicionalEl diccionario Español-ruso jurídico > condenación condicional
-
9 condenación en ausencia
сущ.юр. заочный приговорИспанско-русский универсальный словарь > condenación en ausencia
-
10 juicio de condenación
сущ.психоан. осуждениеИспанско-русский универсальный словарь > juicio de condenación
-
11 осуждение
с.1) ( судебный приговор) condenación fзао́чное осужде́ние — condena en rebeldía( por contumacia)2) ( порицание) reprobación f, vituperio m -
12 ausencia
1) отсутствие, отлучка, неявка;2) отсутствие, неимение, недостаток, нехватка* * *fотсутствие; неявка; краткосрочный выезд- durante ausencia del albaceadurante [en] ausencia — в отсутствие, заочно
- en ausencia
- ausencia injustificada al trabajo
- ausencia legal
- ausencia no declarada
- ausencia sin permiso -
13 condena
1) приговор, наказание;2) взыскание, санкция* * *f1) наказание; карательная мера; санкция2) см. condenación•cumplir condena — отбыть или отбывать наказание ( по приговору суда)
- condena a muertejuicio de condena — судебное преследование; уголовное преследование; обвинение
- condena acumulativa
- condena administrativa
- condena con reserva
- condena condicional
- condena de ejecución condicional
- condena de futuro
- condena definitiva
- condena en costas
- condena judicial
- condena penal
- condena perpetua
См. также в других словарях:
condenación — sustantivo femenino 1. (no contable) Entre los católicos, castigo de las penas del infierno: Los pecadores que no se arrepienten tendrán la condenación eterna. Antónimo: salvación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
condenación — (Del lat. condemnatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de condenar o condenarse. 2. Rel. por antonom. condenación eterna. ORTOGR. Escr. con may. inicial … Diccionario de la lengua española
condenación — ► sustantivo femenino 1 Acción de condenar o condenarse. FRASEOLOGÍA condenación eterna RELIGIÓN Situación del que ha sido condenado a una pena eterna, entre los católicos. ser algo o alguien la condenación de una persona Ser causa de enfado e… … Enciclopedia Universal
Condenación — Detalle del infierno en el cuadro de Jeronimo Bosch El Jardín de las delicias expuesto en el Museo del Prado. La condenación al infierno en algunas formas de las creencias cristianas occidentales, es el castigo de Dios para las personas con… … Wikipedia Español
condenación — s f 1 Acto y resultado de condenar o condenarse: México expresó su pública condenación de toda guerra de conquista 2 (Relig) Entre los cristianos, el castigo de un alma a las penas eternas del infierno: condenación eterna … Español en México
condenación — {{#}}{{LM C09765}}{{〓}} {{SynC10000}} {{[}}condenación{{]}} ‹con·de·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Sufrimiento de las penas del infierno. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Distinto de condonación. {{#}}{{LM SynC10000}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
condenación — sustantivo femenino condena, pena, sanción, reprobación, execración, maldición, imprecación, desaprobación*. Cuando se trata de sanciones penales, se utilizan condena, pena y sanción. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
condenación eterna — ► locución RELIGIÓN Situación del que ha sido condenado a una pena eterna, entre los católicos … Enciclopedia Universal
La condenación de Fausto — La Damnation de Faust Primera página del manuscrito original de La condenación de Fausto. Forma Leyenda dramática Actos y escenas 4 partes Idioma original … Wikipedia Español
ser algo o alguien la condenación de una persona — ► locución Ser causa de enfado e irritación: ■ tu desidia es mi condenación … Enciclopedia Universal
DragonFable — Saltar a navegación, búsqueda DragonFable Desarrolladora(s) Artix Entertainment, LLC Distribuidora(s) Artix Entertainment, LLC Diseñador(es) Artix Entertainment, LLC … Wikipedia Español