-
1 condannato
condannato agg.1 sentenced, condemned: condannato a morte, sentenced to death2 ( destinato) doomed, destined: condannato alla rovina, doomed to failure // secondo i medici è condannato, in the doctors' opinion he has no hope◆ s.m. offender, condemned man, convict; ( carcerato) prisoner: la cella dei condannati a morte, the condemned cell.* * *[kondan'nato] 1.participio passato condannare2.aggettivo condemned, convicted, sentenced; (destinato) fated, doomed3.sostantivo maschile (f. -a) condemned person* * *condannato/kondan'nato/II aggettivocondemned, convicted, sentenced; (destinato) fated, doomedIII sostantivo m.(f. -a) condemned person. -
2 condannato
condannatocondannato , -a [kondan'na:to]sostantivo maschile, femminileVerurteilte(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > condannato
3 condannato
4 condannato
condannato 1. agg 1) осужденный 2) (a qc) приговоренный (к + D); обреченный (на + A) 2. m dir осужденный5 condannato
condannato 1. agg 1) осуждённый 2) ( a qc) приговорённый (к + D); обречённый (на + A) 2. m dir осуждённый6 condannato sm/f
[kondan'nato] condannato (-a)prisoner, convict7 condannato
sm/f [kondan'nato] condannato (-a)prisoner, convict8 condannato
m.осуждённый, приговорённый9 CONDANNATO
10 condannato
11 condannato
mосуждённый; приговорённый12 condannato
прил.общ. (a q.c.) приговорённый (к+D), осуждённый, обречённый (на+A)13 condannato a due anni di reclusione
Dizionario Italiano-Inglese > condannato a due anni di reclusione
14 condannato a sei mesi di carcere
Dizionario Italiano-Inglese > condannato a sei mesi di carcere
15 condannato (al carcere)
16 essere condannato al silenzio
17 i medici lo hanno condannato
18 imprenditore condannato per bancarotta
предприниматель, осуждённый за банкротствоItaliano-russo Law Dictionary > imprenditore condannato per bancarotta
19 infermità psichica sopravvenuta al condannato
психическое расстройство, наступившее после совершения преступленияItaliano-russo Law Dictionary > infermità psichica sopravvenuta al condannato
20 trasferimento di un condannato
перевод осуждённого (напр. в другую камеру)Italiano-russo Law Dictionary > trasferimento di un condannato
См. также в других словарях:
condannato — s.m. [part. pass. di condannare ] (f. a ). 1. [chi ha avuto una condanna]. 2. (estens.) [chi la sta scontando in galera] ▶◀ carcerato, detenuto, galeotto, recluso. ‖ [spec. di guerra] prigioniero. ⇓ ergastolano, [in passato] forzato … Enciclopedia Italiana
condannato — con·dan·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → condannare, condannarsi 2. s.m. CO chi è stato colpito da una condanna: un condannato a morte Sinonimi: detenuto, 1galeotto, recluso … Dizionario italiano
condannato — {{hw}}{{condannato}}{{/hw}}part. pass. di condannare ; anche agg. e s. m. (f. a ) Detto di chi ha subito una condanna … Enciclopedia di italiano
condannato — pl.m. condannati sing.f. condannata pl.f. condannate … Dizionario dei sinonimi e contrari
condannato — A part. pass. di condannare; anche agg. 1. punito, castigato CONTR. assolto, prosciolto, condonato, amnistiato, graziato 2. disapprovato, biasimato, sindacato (fig.), rimproverato, censurato, deplorato, riprovato CONTR. giustificato, perdonato □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
condannare — con·dan·nà·re v.tr. 1. FO dichiarare qcn. colpevole: condannare qcn. per furto, per omicidio, per estorsione | TS dir.pen. imporre all imputato riconosciuto colpevole una pena o una sanzione commisurata al reato commesso: condannare qcn. alla… … Dizionario italiano
Salvatore Cuffaro — Salvatore Totò Cuffaro (born February 21, 1958 in Raffadali, Agrigento) is an Italian politician, former President of Sicily, currently serving a 7 years sentence for aiding the Mafia.[1] His nickname is Vasa Vasa [Kiss Kiss] for his tendency to… … Wikipedia
Clementina Forleo — Maria Clementina Forleo (born 1963, in Francavilla Fontana, province of Brindisi) is an Italian preliminary judge (Giudice per le indagini preliminari, or GIP for short) at the Court of Milan. She came to national prominence after discovering the … Wikipedia
Paolo Di Lauro — Infobox Criminal subject name = Paolo Ciruzzo o milionario Di Lauro image size = 300px image caption = date of birth = Birth date and age|1953|08|23|df=y place of birth = Naples, Campania charge = drug trafficking; Mafia association penalty = 30… … Wikipedia
Paolo Di Lauro — dit « Ciruzzo O Milionario » (né à Naples le 26 août 1953), fut un puissant chef mafieux italien, un « boss » de la mafia napolitaine, la camorra, actif des années 1980 aux années 2000. Sommaire 1 Biographie 1.1 … Wikipédia en Français
Valeria Bruni-Tedeschi — Nombre real Valeria Bruni Tedeschi Nacimiento 16 de noviembre de 1964 (47 años) Turín, Italia … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский