-
61 простое условное осуждение
Dictionnaire russe-français universel > простое условное осуждение
-
62 решение о взыскании стоимости присуждённого имущества
nDictionnaire russe-français universel > решение о взыскании стоимости присуждённого имущества
-
63 решение присяжных заседателей о виновности подсудимого
nDictionnaire russe-français universel > решение присяжных заседателей о виновности подсудимого
-
64 снимать судимость
-
65 списание
-
66 стопорный предохранитель дверного замка
adjconstruct. condamnationDictionnaire russe-français universel > стопорный предохранитель дверного замка
-
67 судебное решение о выселении
Dictionnaire russe-français universel > судебное решение о выселении
-
68 судебное решение, выдаваемое кредитору и имеющее силу исполнительного документа
Dictionnaire russe-français universel > судебное решение, выдаваемое кредитору и имеющее силу исполнительного документа
-
69 судебный приговор
-
70 судимость, на которую распространяется амнистия
nDictionnaire russe-français universel > судимость, на которую распространяется амнистия
-
71 суровый приговор
adjjourn. lourde condamnation -
72 условное осуждение с испытательным сроком
Dictionnaire russe-français universel > условное осуждение с испытательным сроком
-
73 условный
1) ( с условием) sous condition, éventuelусло́вное согла́сие — consentement éventuel
усло́вный пригово́р юр. — condamnation [-dan-] avec sursis
зако́н об усло́вном осужде́нии юр. — loi f de sursis
2) ( принятый) conventionnel; de conventionусло́вный знак — signe conventionnel
усло́вный сигна́л — signal convenu
усло́вный а́дрес — adresse convenue
всё э́то о́чень усло́вно — tout cela est de pure convention, tout cela est purement conventionnel
3) грам. conditionnelусло́вное наклоне́ние — mode conditionnel, conditionnel m
••усло́вный рефле́кс — réflexe conditionné
* * *adj1) gener. conventionnel, de convention, symbolique (On peut en faire une représentation symbolique à l'aide d'un schéma bloc.), convenu, fictif, conditionnel2) med. conditionné (о рефлексе) -
74 устройство для удаления конфискованных туш с конвейера разделки скота
Dictionnaire russe-français universel > устройство для удаления конфискованных туш с конвейера разделки скота
-
75 участок финальной инспекции туш на линии разделки
Dictionnaire russe-français universel > участок финальной инспекции туш на линии разделки
-
76 индивидуализация наказания
personnalisation de la condamnation, individualisation de la peineРусско-французский юридический словарь > индивидуализация наказания
-
77 обоснование обвинительного приговора
Русско-французский юридический словарь > обоснование обвинительного приговора
-
78 осуждение
( в уголовном процессе) condamnation, réprobation -
79 порицание
admonestation, blâme, condamnation, réprobation -
80 последствия осуждения
Русско-французский юридический словарь > последствия осуждения
См. также в других словарях:
condamnation — [ kɔ̃danasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. condemnatio, rac. condemnere, d apr. damner 1 ♦ Décision de justice qui condamne une personne à une obligation ou à une peine. ⇒ arrêt, jugement, sentence. Condamnation de l accusé par les juges. Condamnation… … Encyclopédie Universelle
condamnation — Condamnation, Damnatio, Condemnatio. Condamnation d amende, Mulctatio. Passer condamnation, Herbam forensem dare, Litigio cedere. B. Celuy qui passe condamnation, Litigator dedititius. B. Gaigner sa cause du consentement de partie, ou elle… … Thresor de la langue françoyse
condamnation — CONDAMNATION. s. f. Jugement par lequel on condamne, ou l on est condamné. Il y a eu condamnation contre lui. Prononcer condamnation. Il n attend que sa condamnation. [b]f♛/b] Passer condamnation, C est consentir que la partie adverse obtienne… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
condamnation — Condamnation. s. f. Jugement par lequel on est condamné. Il y a eu condamnation contre luy. Passer condamnation, C est consentir que la partie adverse obtienne jugement à son avantage. Subir condamnation, c est Acquiescer à un jugement dont on… … Dictionnaire de l'Académie française
condamnation — (kon da na sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. 1° Action de condamner ; jugement qui condamne. Il y a eu condamnation contre lui. Condamnation à l amende, aux travaux forcés. Condamnation contradictoire. La chose à laquelle on est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONDAMNATION — s. f. Jugement par lequel on condamne, ou par lequel on est condamné. Il y a eu condamnation contre lui. Prononcer condamnation. Il n attend que sa condamnation. Condamnation à une peine infamante. Condamnation par défaut. Condamnation par corps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONDAMNATION — n. f. Action de condamner ; jugement qui condamne, ou par lequel on est condamné. Il y a eu condamnation contre lui. Prononcer condamnation. Condamnation à une peine infamante. Condamnation par défaut. Passer condamnation, Consentir que la partie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Condamnation — Jugement en France Pour les articles homonymes, voir Jugement. Un jugement est une décision juridictionelle. Sommaire 1 Le jugement en matière pénale 2 Le jugement en droit p … Wikipédia en Français
Condamnation de 1277 — Malgré les efforts de saint Thomas et d’Albert pour séparer l’averroïsme de la cause de la philosophie, la condamnation de 1270 était une arme des maîtres séculiers de l’Université de Paris qui, tous, étaient augustiniens ; le conflit,… … Philosophie du Moyen Age
Condamnation conditionnelle — (franz., spr. kongdănaßjóng kongdißjŏnäl ), s. Bedingte Verurteilung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Condamnation à mort — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes … Wikipédia en Français