Перевод: со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Латинский
Немецкий
Русский
Французский

condìsco

1 condisco

condisco, ĕre, dĭdĭci [st2]1 - intr. - apprendre avec qqn, étudier ensemble. [st2]2 - tr. - apprendre à fond, apprendre.
* * *
condisco, ĕre, dĭdĭci [st2]1 - intr. - apprendre avec qqn, étudier ensemble. [st2]2 - tr. - apprendre à fond, apprendre.
* * *

Condisco, condiscis, condidici, pen. cor. condiscere. Plin. iunior. Apprendre.

\

Crimen condiscere. Ouid. Apprendre à mal faire.

Dictionarium latinogallicum > condisco
2 condisco

con-disco, didicī, —, ere

1) вместе учиться ( alicui)

qui mihi Athenis condidicerunt Ap — которые вместе со мной учились в Афинах

2) научиться, выучиться, приучиться (aliquid H; sapientiae rudimentum meditari Ap),

Латинско-русский словарь > condisco
3 condisco

con-dīsco, didicī, ere, I) mit jmd. zusammen lernen, alci, Apul. flor. 18 extr. – II) durch Lernen sich aneignen, einlernen, erlernen, sich angewöhnen, a) v. Pers., absol., c. recte, Auct. carm. de fig. 95. p. 67 H. – m. Acc., modos, Hor.: genera plausuum, Suet.: quae omnia ex libris linteis condisces, Vopisc. Aurel. 1, 7. – m. folg. Infin., mihi paulo diligentius supplicare, Cic.: pauperiem pati, Hor.: foris pasci, Col.: Ggstz., meditari condiscere, loquitari dediscere, Apul. flor. 15. p. 19, 13 Kr. – m. folg. indir. Fragesatz, ut in tua pecunia condisceret, qui pecuniae fructus esset, Cic. Quinct. 12. – b) v. Lebl., m. folg. Infin., paulatim fructum ferre condiscit (planta), Col.: stare condiscat (vitis), Plin. – Partiz. subst. condiscēns = condiscipulus, Virg. gramm. p. 123, 4 H. (condiscens meus).

lateinisch-deutsches > condisco
4 condisco

con-dīsco, didicī, ere, I) mit jmd. zusammen lernen, alci, Apul. flor. 18 extr. – II) durch Lernen sich aneignen, einlernen, erlernen, sich angewöhnen, a) v. Pers., absol., c. recte, Auct. carm. de fig. 95. p. 67 H. – m. Acc., modos, Hor.: genera plausuum, Suet.: quae omnia ex libris linteis condisces, Vopisc. Aurel. 1, 7. – m. folg. Infin., mihi paulo diligentius supplicare, Cic.: pauperiem pati, Hor.: foris pasci, Col.: Ggstz., meditari condiscere, loquitari dediscere, Apul. flor. 15. p. 19, 13 Kr. – m. folg. indir. Fragesatz, ut in tua pecunia condisceret, qui pecuniae fructus esset, Cic. Quinct. 12. – b) v. Lebl., m. folg. Infin., paulatim fructum ferre condiscit (planta), Col.: stare condiscat (vitis), Plin. – Partiz. subst. condiscēns = condiscipulus, Virg. gramm. p. 123, 4 H. (condiscens meus).

Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > condisco
5 condisco

condiscere, condidici, - V TRANS

learn thoroughly/well; learn about; learn in company with (another) (w/DAT)

Latin-English dictionary > condisco
6 condisco

con-disco, dĭdĭci, 3, v. a.
* I.
To learn with or in company with one:
ex his, qui mihi Athenis condidicere,
App. Flor. 3, n. 18, p. 362, 8.—
II.
To learn carefully, eagerly, or well, to learn thoroughly (rare but class. in prose and poetry).
(α).
With acc.:
modos,
Hor. C. 4, 11, 34:
crimen a teneris annis,
Ov. H. 4, 25: genera plausuum, *Suet. Ner. 20:
pacem oculis,
Sil. 7, 462.—Far more freq.,
(β).
With inf.:
ego istuc aliis dare condidici,
Plaut. Ps. 4, 1, 34:
merum bibere,
id. Curc. 1, 3, 4; 4, 3, 2; id. Poen. 3, 1, 11:
mihi paulo diligentius supplicare,
Cic. Planc. 5, 13; * Quint. 1, 9, 2:
foris pasci,
Col. 7, 3, 19:
pauperiem pati,
Hor. C. 3, 2, 3.—
* (γ).
With a relative-clause:
condiscere qui pecuniae fructus esset,
Cic. Quint. 3, 12.—
B.
Transf., of inanim. subjects:
ut (flagellum) paulatim condiscat suis radicibus ali,
Col. 4, 15, 3; so id. 3, 10, 16; Plin. 21, 5, 11, § 24.

Lewis & Short latin dictionary > condisco
7 condire

io condisco, tu condisci

приправить, заправить

condire con olio e aceto — заправить оливковым маслом и уксусом

••

condisce ogni suo racconto con battute umoristiche — он каждый свой рассказ уснащает прибаутками

* * *
гл.
1) общ. бить, пачкать, поставлять, прикрашивать, приправлять (кушанье), придавать (изящество, благородство), (+I) снабжать, (di) приправлять

2) разг. лупить

Итальяно-русский универсальный словарь > condire
8 condiscens

condīscēns, s. condisco a. E.

Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > condiscens
9 condire

condire

condire [kon'di:re] < condisco>

verbo transitivo

1 (gastr:con frutta, prezzemolo) anrichten; (con pepe, sale) würzen, abschmecken; (insalata) anmachen

2 figurato würzen, bereichern

Dizionario italiano-tedesco > condire

10 condire

condire v.tr. ( condìsco, condìsci) 1. assaisonner; ( con spezie) assaisonner, relever, épicer: condire una pietanza assaisonner un plat; condire con olio e aceto assaisonner avec de l'huile et du vinaigre. 2. ( fig) ( rendere più gradevole) agrémenter, relever, assaisonner: condisce ogni suo racconto con battute umoristiche il agrémente tous ses récits de mots d'esprit.

Dizionario Italiano-Francese > condire

11 LEARN THOROUGHLY

[V]

CONDISCO (-ERE -DIDICI)

EDISCO (-ERE EDIDICI)

English-Latin dictionary > LEARN THOROUGHLY

См. также в других словарях:

condire — {{hw}}{{condire}}{{/hw}}v. tr. (io condisco , tu condisci ) 1 Rendere più saporito un cibo con l aggiunta di varie sostanze alimentari: condire l insalata con olio. 2 (est.) Abbellire, rendere più accettabile: condiva le sue critiche con una… … Enciclopedia di italiano

condire — v. tr. [dal lat. condire, di etimo ignoto] (io condisco, tu condisci, ecc.). 1. [rendere più saporito un cibo con l aggiunta di sostanze adatte: c. l insalata con olio e aceto ] ▶◀ insaporire. ⇓ pepare, salare, speziare, tartufare. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

condìsco

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

condìsco

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: