Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

concurring

  • 1 Concurring Opinion

    Concurring Opinion f concurring opinion, decision in agreement

    German-english law dictionary > Concurring Opinion

  • 2 konform

    Adj. conforming ( mit oder + Dat. to), in conformity (with); konform gehen oder sein be in agreement, concur ( mit with); wir / unsere Meinungen sind da ( nicht) konform we see / don’t see eye to eye on this
    * * *
    conformable
    * * *
    kon|fọrm [kOn'fɔrm]
    1. adj
    Ansichten etc concurring

    konform sein — to agree on sth

    2. adv

    mit jdm/etw konform gehen — to agree with sb/sth (

    in +dat about), to be in agreement with sb/sth ( in +dat about)
    * * *
    kon·form
    [kɔnˈfɔrm]
    adj concurrent, corresponding
    mit jdm [in etw dat] \konform gehen to agree with sb [on sth]
    * * *
    Adjektiv concurring attrib. < views>

    mit jemandem/etwas konform gehen — be in agreement with somebody/something

    * * *
    konform adj conforming (
    mit oder +dat to), in conformity (with);
    sein be in agreement, concur (
    mit with);
    wir/unsere Meinungen sind da (nicht) konform we see/don’t see eye to eye on this
    …konform im adj in conformity with …;
    parteikonform in conformity with party policy, toeing the party line;
    regelkonform in conformity with the rules
    * * *
    Adjektiv concurring attrib. < views>

    mit jemandem/etwas konform gehen — be in agreement with somebody/something

    * * *
    adj.
    conform adj. adv.
    conformably adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > konform

  • 3 übereinstimmend

    I Part. Präs. übereinstimmen
    II Adj. corresponding; Meinung, Bericht etc.: concurring; (einstimmig) unanimous; Farben: matching
    III Adv. erklären etc.: unanimously; übereinstimmend mit in accordance ( oder conformity geh., agreement) with; es wurde übereinstimmend berichtet, dass... reports agreed that...; es wurde übereinstimmend festgestellt, dass... everybody agreed that..., there was unanimous agreement that...
    * * *
    congruent; consonant; concordant; coincidental; accordant
    * * *
    über|ein|stim|mend
    1. adj
    corresponding; Meinungen, Vermutungen etc concurring, concurrent; Farben etc matching

    nach überéínstimmenden Angaben/Meldungen — according to all accounts/reports

    nach überéínstimmenden Zeugenaussagen — according to mutually corroborative testimonies

    2. adv

    alle erklärten überéínstimmend, dass... — everybody agreed that..., everybody unanimously stated that...

    wir sind überéínstimmend der Meinung, dass... — we are unanimously of the opinion that..., we unanimously agree that...

    sie bestritten überéínstimmend, dass... — they are in agreement in denying that...

    überéínstimmend mit — in agreement with

    * * *
    3) (of two or more geometrical figures, touching at all points when one is fitted on top of the other: congruent triangles.) congruent
    * * *
    über·ein·stim·mend
    I. adj
    1. (einhellig) unanimous
    2. (sich gleichend) concurrent, corresponding
    ▪ \übereinstimmend sein to be concurrent [with each other [or one another]], to correspond [to each other [or one another]], to match [each other [or one another]]
    II. adv
    1. (einhellig) unanimously
    2. (in gleicher Weise) concurrently
    * * *
    1.
    Adjektiv; nicht präd. concurrent <views, opinions, statements, reports>
    2.

    sie stellten übereinstimmend fest, dass... — they agreed in stating that...

    wir sind übereinstimmend der Meinung, dass... — we share the view that...

    * * *
    A. ppr → übereinstimmen
    B. adj corresponding; Meinung, Bericht etc: concurring; (einstimmig) unanimous; Farben: matching
    C. adv erklären etc: unanimously;
    übereinstimmend mit in accordance ( oder conformity geh, agreement) with;
    es wurde übereinstimmend berichtet, dass … reports agreed that …;
    es wurde übereinstimmend festgestellt, dass … everybody agreed that …, there was unanimous agreement that …
    * * *
    1.
    Adjektiv; nicht präd. concurrent <views, opinions, statements, reports>
    2.

    sie stellten übereinstimmend fest, dass... — they agreed in stating that...

    wir sind übereinstimmend der Meinung, dass... — we share the view that...

    * * *
    adj.
    accordant adj.
    according adj.
    coincident adj.
    coincidental adj.
    coinciding adj.
    concordant adj.
    conformable adj.
    consistent adj. adv.
    accordantly adv.
    accordingly adv.
    concordantly adv.
    conformably adv.
    congruently adv.
    consistently adv.
    consonantly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > übereinstimmend

  • 4 deckungsgleich

    Adj.
    1. (übereinstimmend) identical
    2. MATH. congruent
    * * *
    dẹ|ckungs|gleich
    adj (MATH)
    congruent

    deckungsgleich sein (fig) — to coincide; (Aussagen) to agree

    * * *
    de·ckungs·gleich
    1. MATH congruent spec
    2. (übereinstimmend) concurring, concurrent
    \deckungsgleiche Zeugenaussagen agreeing [or form concordant] testimonies
    ▪ \deckungsgleich sein to coincide
    * * *
    Adjektiv (Geom.) congruent
    * * *
    1. (übereinstimmend) identical
    2. MATH congruent
    * * *
    Adjektiv (Geom.) congruent
    * * *
    adj.
    congruent adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > deckungsgleich

  • 5 kongruent

    Adj. MATH., LING. congruent; fig., geh. (identisch) identical
    * * *
    kon|gru|ẹnt [kOngru'ɛnt, kɔŋ-]
    adj (MATH)
    congruent; (GRAM) concordant, congruent; (geh ) Ansichten concurring
    * * *
    kon·gru·ent
    [kɔngruˈɛnt]
    adj congruent
    * * *
    Adjektiv (Math.) congruent
    * * *
    kongruent adj MATH, LING congruent; fig, geh (identisch) identical
    * * *
    Adjektiv (Math.) congruent
    * * *
    (Mathematik) adj.
    congruent adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > kongruent

  • 6 Anspruchskonkurrenz

    An·spruchs·kon·kur·renz
    f JUR concurring claims

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Anspruchskonkurrenz

  • 7 deckungsgleich

    de·ckungs·gleich adj
    1) math congruent spec
    2) ( übereinstimmend) concurring, concurrent;
    \deckungsgleiche Zeugenaussagen agreeing [or ( form) concordant] testimonies;
    \deckungsgleich sein to coincide

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > deckungsgleich

  • 8 mitwirkend

    1. concurring
    2. contributive
    3. contributively adv
    4. enlisting

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > mitwirkend

  • 9 zusammentreffend

    1. coming together
    2. concurring
    3. forgathering

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > zusammentreffend

См. также в других словарях:

  • Concurring — Con*cur ring, a. Agreeing. [1913 Webster] {Concurring figure} (Geom.), one which, being laid on another, exactly meets every part of it, or one which corresponds with another in all its parts. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • concurring — 1590s, from prp. of CONCUR (Cf. concur). Concurring opinion is recorded from 1720 …   Etymology dictionary

  • concurring — index concerted, concordant, concurrent (united), contemporaneous, synergetic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Concurring — Concur Con*cur , v. i. [imp. & p. p. {Concurred}; p. pr. & vb. n. {Concurring}.] [L. concurrere to run together, agree; con + currere to run. See {Current}.] 1. To run together; to meet. [Obs.] [1913 Webster] Anon they fierce encountering both… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Concurring figure — Concurring Con*cur ring, a. Agreeing. [1913 Webster] {Concurring figure} (Geom.), one which, being laid on another, exactly meets every part of it, or one which corresponds with another in all its parts. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • concurring cause — n: concurrent cause at cause 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • concurring opinion — see opinion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • concurring opinion — n. Law an opinion issued by one or more judges which agrees with the decision reached by the majority of the court, but offers additional or different reasons for reaching that decision …   English World dictionary

  • Concurring opinion — Legal opinions Judicial opinions Majority opinion Dissenting opinion Plurality opinion Concurring opinion Memorandum opinion This box: view · opinion by one o …   Wikipedia

  • concurring — con·cur || kÉ™n kɜː v. agree; harmonize; coincide; collaborate …   English contemporary dictionary

  • concurring — adjective being of the same opinion • Syn: ↑concordant • Similar to: ↑accordant • Derivationally related forms: ↑concordance (for: ↑concordant) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»