-
1 concupiscence
[kən'kjuːpɪsns]nome concupiscenza f.* * *concupiscence /kənˈkju:pɪsns/n. [u]concupiscenza.* * *[kən'kjuːpɪsns]nome concupiscenza f. -
2 lust
I [lʌst]nome (sexual) desiderio m., concupiscenza f.; (for money) brama f., cupidigia f.; (deadly sin) lussuria f.II [lʌst]to lust for o after sb., sth. — bramare o desiderare ardentemente qcn., qcs
* * *((a) very strong desire: a lust for power.) brama ; lussuria- lustful- lustfully
- lusty
- lustily
- lustiness* * *lust /lʌst/n.1 [u] concupiscenza; libidine; lussuria; lascivia2 [cu] avidità; brama; cupidigia; desiderio smodato; voglia: lust for life, voglia di godere la vita; lust for glory, avidità (o sete) di gloria; lust for wealth, desiderio smodato di ricchezza● with lust, avidamente.(to) lust /lʌst/v. i.* * *I [lʌst]nome (sexual) desiderio m., concupiscenza f.; (for money) brama f., cupidigia f.; (deadly sin) lussuria f.II [lʌst]to lust for o after sb., sth. — bramare o desiderare ardentemente qcn., qcs
-
3 похоть
libidine ж., lussuria ж., lascivia ж.* * *ж.libidine, lascivia; concupiscenza книжн.* * *ngener. concupiscenza, foia, lascivia, lussuria, volutta -
4 алчность
cupidigia ж., ingordigia ж., avidità ж.* * *ж.* * *ngener. concupiscenza, avidita, cupidigia, rapacita -
5 вожделение
с.1) ( страстное желание) brama f, bramosia f2) ( сильное чувственное влечение) lussuria f* * *ngener. vagheggiamento, concupiscenza, desiderio, foia -
6 жадность
1) ( корыстолюбие) avidità ж., ingordigia ж., cupidità ж.2) ( ненасытное чувство голода) gran fame ж., ingordigia ж.3) ( скупость) avarizia ж., spilorceria ж., tirchieria ж.* * *ж.2) (чрезмерное стремление, желание) aviditàесть с жа́дностью — mangiare con avidità / ingordigia
* * *ngener. cupidita, rapacita, avidita, appetito (K+D), avarizia, concupiscenza, cupidigia, golosita, incontentabilita, ingordigia -
7 жажда
sete ж.••* * *ж.1) ( желание пить) seteутолить жа́жду — cavarsi la sete
2) перен. высок. (желание чего-л.) sete, avidità, bramosiaжа́жда знаний — sete di sapere
* * *n1) gener. bramosia, bramosità, (di) avidita, brama, concupiscenza, fame, furore (чего-л.), sete, sete (тж. перен.)2) liter. (di q.c.) avidita (+G), rabbia, fregola (чего-л.)3) poet. anelito -
8 страстное желание
-
9 carnal
['kɑːnl]aggettivo [pleasure, desire] carnale* * *carnal /ˈkɑ:nl/a.2 sensuale; lascivo; impudico● (spec. leg.) carnal knowledge, congiunzione carnale □ carnal pleasures, i piaceri della carnecarnalityn. [u]1 carnalità; temporalità2 sensualità; lascivia; impudicizia.* * *['kɑːnl]aggettivo [pleasure, desire] carnale -
10 lech
-
11 вожделение
См. также в других словарях:
concupiscenza — /konkupi ʃɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo concupiscentia ], lett. [l essere concupiscente] ▶◀ brama, bramosia, voglia. ↑ lascivia, libidine, lussuria. ↓ desiderio … Enciclopedia Italiana
concupiscenza — con·cu·pi·scèn·za s.f. 1. CO brama, desiderio, spec. di piaceri sensuali: guardare una donna con concupiscenza | BU desiderio: concupiscenza di ricchezze Sinonimi: desiderio, sensualità | 1brama, bramosia, cupidigia. 2. TS relig. nella morale… … Dizionario italiano
concupiscenza — {{hw}}{{concupiscenza}}{{/hw}}s. f. Desiderio bramoso di piaceri sensuali … Enciclopedia di italiano
concupiscenza — pl.f. concupiscenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
concupiscenza — s. f. desiderio, brama, bramosia, desio (lett.), voglia, cupidità, voluttà, cupidigia, lussuria, carnalità, lascivia, libidine, sensi, sensualità CONTR. indifferenza, avversione □ purezza, castità. SFUMATURE ► libidine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
libidine — s. f. 1. concupiscenza, incontinenza, lascivia, impudicizia, lussuria, carnalità, voluttuosità, voluttà, brama sessuale, sensualità, foia (fam.), fregola (pop.) CONTR. continenza, morigeratezza, pudicizia, temperanza 2. (est.) bramosia (lett.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
concupiscenţă — CONCUPISCÉNŢĂ s.f. Înclinare către plăceri senzuale, trupeşti; luxură. – Din fr. concupiscence, it. concupiscenza. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CONCUPISCÉNŢĂ s. (livr.) luxură. (concupiscenţă unei per soane.) Trimis de… … Dicționar Român
desiderio — /desi dɛrjo/ (ant. disiderio) s.m. [dal lat. desiderium, der. di desiderare desiderare ]. 1. a. [sentimento intenso del possesso o dell attuazione di quanto possa appagare un bisogno fisico o spirituale] ▶◀ (lett.) appetito, (poet.) desio,… … Enciclopedia Italiana
Begierde — 1. Arm an Begierden macht reich an Vermögen. – Winckler. XVIII, 20. 2. Begierd ist ein Schalk. – Eiselein, 63. Holl.: De begeerte belooft meer, dan het bezit geeft. (Harrebomée, I, 43.) 3. Begierde ist ein Kayserin (in allen Menschen vnnd… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mauro Suttora — Mauro Suttora, (born 8 September 1959, Milan), is an Italian journalist and author. From 1983 to 1995 Suttora worked for the weekly news magazine L Europeo as a writer, special correspondent, and foreign desk editor. He covered the Iran Iraq War … Wikipedia
Giovanni Vincenzo Bolgeni — (b. Bergamo, Italy, 22 January, 1733; d. Rome, 3 May, 1811) was a Jesuit theologian and controversialist. LifeHe entered the Society of Jesus on 31 October, 1747, taught theology and philosophy in Macerata, and was a member of the Society when it … Wikipedia