Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

conculcación

  • 1 попрание

    Русско-испанский юридический словарь > попрание

  • 2 нарушение

    с.
    violación f, infracción f, contravención f

    гру́бое наруше́ние — flagrante vulneración

    наруше́ние зако́на — violación (infracción, contravención) de la ley

    наруше́ние дисципли́ны — quebrantamiento de la disciplina

    наруше́ние пра́вил у́личного движе́ния — infracción de las reglas del tráfico

    наруше́ние обеща́ния — incumplimiento de la promesa

    наруше́ние обме́на веще́ств — alteración del metabolismo

    * * *
    с.
    violación f, infracción f, contravención f

    гру́бое наруше́ние — flagrante vulneración

    наруше́ние зако́на — violación (infracción, contravención) de la ley

    наруше́ние дисципли́ны — quebrantamiento de la disciplina

    наруше́ние пра́вил у́личного движе́ния — infracción de las reglas del tráfico

    наруше́ние обеща́ния — incumplimiento de la promesa

    наруше́ние обме́на веще́ств — alteración del metabolismo

    * * *
    n
    1) gener. conculcación, contravención (приказа, закона), infracción (закона, договора), transgresión (закона и т.п.), vulneración, alteración, trastorno, violacion, traspasación (закона и т.п.), traspasamiento (закона и т.п.), traspaso (закона и т.п.), violación (закона)
    2) geol. dislocación
    3) med. (функции) anomalìa
    4) eng. defecto, perturbación (ñì.á¿. perturbaciones), quebrantadura (напр., графика работ), quebrantamiento (напр., графика работ)
    5) law. abuso, atropello, contrafuero (прав, закона, нормы), culpa (закона), delincuencia (договора, закона), (менее тяжкое)(административное) desafuero, desafìo, extralimitación (норм права), inobservancia, intrusión (какого-л. права), irregularidad, menoscabo, perjuicio, (право) quebrantamiento, rompimiento, rotura, simple contravención

    Diccionario universal ruso-español > нарушение

  • 3 попрание

    n

    Diccionario universal ruso-español > попрание

  • 4 нарушение

    abuso, atropello, ( закона) culpa, (прав, закона, нормы) contrafuero, conculcación, simple contravención, (прав, закона, норм, договора, обязанности и т.д.) contravención, (договора, закона) delincuencia, desafío, ( норм права) extralimitación, falta, (прав, закона, норм, договора, обязанности) infracción, inobservancia, (какого-л. права) intrusión, irregularidad, menoscabo, perjuicio, perturbación, rompimiento, rotura, (права, закона, договора, обязанности, владения) transgresión, traspaso, violación

    Русско-испанский юридический словарь > нарушение

См. также в других словарях:

  • conculcación — f. Acción de conculcar. * * * conculcación. (Del lat. conculcatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de conculcar …   Enciclopedia Universal

  • conculcación — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Acción y resultado de conculcar una ley, una obligación o algo semejante: Aún se producen casos de conculcación de derechos fundamentales. Sinónimo: violación …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • conculcación — (Del lat. conculcatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de conculcar …   Diccionario de la lengua española

  • conculcación — {{＃}}{{LM C09746}}{{〓}} {{SynC09980}} {{［}}conculcación{{］}} ‹con·cul·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Quebrantamiento o incumplimiento de una norma establecida, especialmente de una ley o de un derecho: • Que te hayan prohibido publicar ese artículo es …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • conculcación — Sinónimos: ■ infracción, vulneración, violación, quebrantamiento, atropello …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Laura Albarellos — Nombre …   Wikipedia Español

  • Acoso inmobiliario — Para otros usos de este término, véase Acoso. El acoso inmobiliario consiste en provocar molestias a los vecinos a fin de que abandonen su vivienda habitual.El arrendatario o propietario de la vivienda había tenido intención de dejarla o de… …   Wikipedia Español

  • Derechos personalísimos (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda La cuestión de los derechos personalísimos o derechos de la personalidad, que reconoce el derecho de la vida, la libertad, aspectos referidos al honor, etc., insertada en la legislación y la doctrina universal en el… …   Wikipedia Español

  • Elisa Delle Piane — Saltar a navegación, búsqueda Elisa Delle Piane Iglesias Nacimiento 27 de marzo de 1925 …   Wikipedia Español

  • Guerra Civil de 1898 — o Guerra Federal Mapa de América del Sur en 1899 Fecha 1898–1899 …   Wikipedia Español

  • Melitón Manzanas — González (San Sebastián, 1909 1968) fue un policía español durante el Régimen franquista, colaborador con la Gestapo durante la Segunda Guerra Mundial,[1] y jefe de la Brigada Político Social de Guipúzcoa. Fue junto con José Ángel Pardines Arcay …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»