-
1 hjákona
-
2 AMBÁTT
f.1) bondwoman;2) concubine.* * *pl. ir, f. [cp. Ulf. andbahts = διάκονος, ύπηρέτης; A. S. ambight; Hel. ambaht, servitium; O. H. G. ampaht; hence the mod. Germ. amt, Dan. embede, Icel. embætti; the mod. Rom. ambassador, ambassade are of the same stock; Ital. ambasciadore, nuntius; cp. Caes. Bell. Gall. 6. 15—circum se ambactos clientesque habent, v. Diez on this root. The Icel. am- is an assimilated form from and-], a bondwoman, handmaid; þræll eðr a., Grág. ii. 152, 156. (where the older form ambótt), N. G. L. i. 76; konungs a., freq. of a royal concubine, Fms. i. 14, Fagrsk. ch. 21: cp. embætta and embætti. Cp. also mod. ambaga, u, f. an awkward person; amböguligr, adj. and ambögu-skapr, m. clumsy manners, perh. all of them related to ambótt. -
3 ELJA
f. a rival wife (þær konur eru eljur er einn mann eigu).* * *u, f. a concubine, as opp. to a wedded wife; this word is either akin to eljan in the sense of zeal, jealousy, or to the word eligr, as these women were often captives of war and handmaids; cp. the case of Melkorka, Ld., cp. also Gen. xxi. 10:—the word is defined in Edda 109,—þær konur eru eljur, er einn mann eigu, those women are called ‘eljur,’ who are wives of one man; stattú upp ór binginum frá elju minni, Nj. 153; en elja hennar görði henni jafnan skapraun, Stj. 428. 1 Sam. i. 6 (‘and her adversary also provoked her sore,’ of the two wives of Elkanah); systur konu þinnar skaltú eigi taka til elju hennar, Stj. 320, Lev. xviii. 18: in poetry the earth is called the elja of Rinda, one of Odin’s wives, Fms. vi. (in a verse): this word points to the remotest time; the sole passage where it occurs in an Icel. hist, work is Nj. (above), where it is wrongly used, the wedded wife being called the elja by the concubine; cp. arin-elja. -
4 FRIÐLA
f. a man’s mistress or concubine (friðlur áttu þeir brœðr).* * *u, f., usually contr. frilla, [Dan. frille], prop. = Lat. amica, a fem. answering to friðill, q. v.; en fríða frilla, the fair mistress, Hým. 30; but in prose in a bad sense a harlot, concubine, Fms. i. 2, viii. 63, Sturl. ii. 73, Sks. 693.COMPDS: frillubarn, frilluborinn, frilludóttir, frillulifnaðr, frillulífi, frillumaðr, frillusonr, frillutak. -
5 arin-elja
u, f. a concubine if kept at home, med. Lat. focaria; the sense defined in N. G. L. i. 356, 16 (Norse). -
6 barn-faðir
m. a child’s alleged father, H. E. ii. 111. barna-móðir was in popish times the name for a priest’s concubine. -
7 byrgis-kona
u, f. a concubine, N. G. L. i. 327 (where spelt birg-), Bs. i. 663. -
8 frilla
f. a man’s mistress or concubine (friðlur áttu þeir brœðr).* * *v. friðla. -
9 frillu-tak
n., in the phrase, taka frillutaki, to take as concubine, Eg. 343, Fms. ii. 291, vii. 110, Sturl. iii. 270. -
10 fylgi-kona
u, f. (fylgi-mær, Str. 6), a concubine, e. g. the mistresses of the clergy before the Reformation were called so, Sturl. i. 56, ii. 169, iii. 139. -
11 hjá-kona
u, f. a concubine, Karl. 66. -
12 lags-kona
u, f. a concubine, Bs. i. 802. -
13 mein-kona
u, f. a concubine; hafa at meinkonu við sína konu, N. G. L. i. 16. -
14 byrgiskona
f. concubine. -
15 lagskona
f. concubine. -
16 launkona
f. concubine. -
17 friðlutak
n. in the phrase, taka friðlutaki, to take as concubine. -
18 fylgikona
f. concubine, mistress.
См. также в других словарях:
CONCUBINE — CONCUBINE, marital companion of inferior status to a wife. In the Bible The term in Hebrew is pilegesh, the equivalent of Greek pallakis (παλλακίς) and Latin pellex. Among the Assyrians the concubine (esirtu) gained the rank of wife only after… … Encyclopedia of Judaism
concubine — CONCUBINE. s. f. Celle qui n étant point mariée avec un homme, vit avec lui comme si elle étoit sa femme. Ce n est pas sa femme, c est sa concubine. Entretenir, avoir une concubine … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concubine — CONCUBINE. s. f. Celle qui n estant point mariée avec un homme, vit avec luy comme si elle estoit sa femme. Ce n est pas sa femme, ce n est que sa concubine. entretenir, ou avoir une concubine … Dictionnaire de l'Académie française
Concubine — Con cu*bine, n. [F., fr. L. concubina; con + cubare to lie down, concumbere to lie together, akin to E. cubit.] 1. A woman who cohabits with a man without being his wife; a paramour. [1913 Webster] Note: Concubine has been sometimes, but rarely,… … The Collaborative International Dictionary of English
concubine — Concubine, Concubina, Pallaca. Concubine d un homme marié, Pellex, pellicis … Thresor de la langue françoyse
concubine — c.1300, from L. concubina (fem.), from concumbere to lie with, to lie together, to cohabit, from com with (see COM (Cf. com )) + cubare to lie down (see CUBICLE (Cf. cubicle)). Recognized by law among polygamous peoples as a secondary wife … Etymology dictionary
concubine — ► NOUN 1) chiefly historical (in polygamous societies) a woman who lives with a man but has lower status than his wife or wives. 2) archaic a mistress. ORIGIN Latin concubina, from con with + cubare to lie … English terms dictionary
concubine — [kän′kyo͞o bīn΄, käŋ′kyo͞o bīn΄] n. [ME < OFr concubin(e) < L concubina (masc. concubinus) < concumbere, to lie with < com , with + cubare, to lie down: see CUBE1] 1. Law a woman who cohabits with a man although not legally married to … English World dictionary
Concubine — Statue de Yang Guifei (719 756), concubine favorite de l empereur Tang Xuanzong Concubine est un terme désignant à l origine une femme vivant quasi maritalement avec un homme de statut plus élevé possédant déjà une épouse officielle et une ou… … Wikipédia en Français
Concubine Qi — Consort Qi redirects here. For the Qing Dynasty imperial consort, see Consort Qi (Qing Dynasty). Concubine Qi Spouse Emperor Gaozu of Han Issue Liu Ruyi, Prince of Zhao Died 194 BC Concubine Qi (戚姬, pinyin qì ji) (died 194 BC), also known as Lady … Wikipedia
concubine — n. 1) to have, keep a concubine 2) by one s concubine (he had many children by his concubines) * * * [ kɒŋkjʊbaɪn] keep a concubine to have by one s concubine (he had many children by his concubines) … Combinatory dictionary
