-
1 concretizzare
concretizzare v.tr.1 ( attuare) to make* concrete, to give* body to (sthg.), to give* substance to (sthg.), to make* real: concretizzare un'idea, to put an idea in concrete form◘ concretizzarsi v.intr.pron. to come* true, to be realized: questo tipo di sogno non potrà mai concretizzare, this sort of dream will never come true.* * *[konkretid'dzare] 1. 2.* * *concretizzare/konkretid'dzare/ [1]to put* [sth.] into action [progetto, idea]; to carry out [ minaccia]II concretizzarsi verbo pronominale[speranza, offerta, idea] to materialize; [ paure] to be* realized. -
2 coagulare
◆ v. intr. → coagularsi.◘ coagularsi v.intr.pron.* * *[koagu'lare] 1. 2. 3.verbo pronominale coagularsi coagulare* * *coagulare/koagu'lare/ [1]to clot, to coagulate [ sangue]III coagularsi verbo pronominale→ coagulare -
3 materializzare
materializzare v.tr. to materialize.◘ materializzarsi v.intr.pron.1 (di spiriti) to materialize, to appear out of nowhere2 (di progetto) (concretizzarsi) to materialize, to take* shape.* * *[materjalid'dzare] 1.verbo transitivo to materialize2.verbo pronominale materializzarsi [persona, oggetto, spirito] to materialize (anche scherz.); [minaccia, speranza] to materialize, to take* shape* * *materializzare/materjalid'dzare/ [1]to materializeII materializzarsi verbo pronominale[persona, oggetto, spirito] to materialize (anche scherz.); [minaccia, speranza] to materialize, to take* shape.
См. также в других словарях:
concretizzarsi — con·cre·tiz·zàr·si v.pronom.intr. CO diventare concreto, realizzarsi: i suoi sogni si sono concretizzati Sinonimi: attuarsi, realizzarsi. Contrari: sfumare … Dizionario italiano
attuarsi — at·tu·àr·si v.pronom.intr. (si àttua) CO realizzarsi, avverarsi: i nostri progetti si sono finalmente attuati Sinonimi: adempiersi, avverarsi, compiersi, concretizzarsi … Dizionario italiano
concretizzato — con·cre·tiz·zà·to p.pass., agg. → concretizzare, concretizzarsi … Dizionario italiano
concretizzazione — con·cre·tiz·za·zió·ne s.f. CO il concretizzare, il concretizzarsi e il loro risultato: concretizzazione di un idea, concretizzazione di un progetto {{line}} {{/line}} DATA: 1983 … Dizionario italiano
materializzarsi — ma·te·ria·liz·zàr·si v.pronom.intr. CO 1. assumere forma e natura reale, materiale, corporea, spec. con riferimento a entità trascendenti o soprannaturali | scherz., presentarsi, comparire di colpo e inaspettatamente: si è materializzato come per … Dizionario italiano
oggettivarsi — og·get·ti·vàr·si v.pronom.intr. CO diventare oggettivo, concretizzarsi | estens., esternarsi, manifestarsi … Dizionario italiano
realizzarsi — re·a·liz·zàr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare reale, avverarsi: le mie speranze si sono realizzate, chissà se le previsioni si realizzeranno? Sinonimi: avverarsi, attuarsi, compiersi, concretizzarsi. Contrari: andare in fumo, sfumare, svanire. 2 … Dizionario italiano
realizzazione — re·a·liz·za·zió·ne s.f. CO 1a. il realizzare, il realizzarsi e il loro risultato; esecuzione: la realizzazione di un progetto, di un idea; la realizzazione lascia a desiderare | l avverarsi, il concretizzarsi: la realizzazione di tutti i suoi… … Dizionario italiano
sfumare — sfu·mà·re v.intr. e tr. AU 1a. v.intr. (essere) dileguarsi, dissiparsi: la nebbia cominciava a sfumare Sinonimi: disperdersi, dissiparsi, svanire. 1b. v.intr. (essere) fig., andare in fumo, svanire: l affare è sfumato all ultimo momento, un sogno … Dizionario italiano
aria — / arja/ s.f. [lat. aëra, accus. alla greca di aer aëris masch., gr. aḗr ]. 1. a. [miscuglio gassoso di azoto che costituisce l atmosfera terrestre] ▶◀ (poet.) aere, atmosfera, cielo, (lett.) etere. b. [massa gassosa in movimento] ▶◀ (poet.) aura … Enciclopedia Italiana
attuare — [dal lat. mediev. actuare, der. di actus us atto2 ] (io àttuo, ecc.). ■ v. tr. [tradurre in realtà: a. un progetto ] ▶◀ compiere, concretare, concretizzare, realizzare. ‖ effettuare, eseguire. ◀▶ ‖ annullare, rinunciare (a). ■ attuarsi v. intr.… … Enciclopedia Italiana