-
1 конкурс
м concours m, compétition f; явявам се на конкурс se présenter а un concours; спорт prendre part а une compétition. -
2 обявявам
гл 1. annoncer; обявявам представление annoncer un spectacle; обявявам конкурс annoncer un concours; 2. déclarer, proclamer; обявявам война déclarer la guerre; обявявам присъда (резултатите от конкурс) proclamer un verdict (les résultats d'un concours); 3. канц déclarer; обявявам доходите си (стоките пред митницата и под.) déclarer ses revenus (les marchandises а la douane, etc.); 4. proclamer; обявявам се se déclarer, se proclamer. -
3 съдействие
ср aide f, secours m, assistance f, concours m; оказвам съдействиенякому prêter aide (assistance, son concours) а qn; оказвам съдействие на властта prêter main forte. -
4 допускам
гл 1. admettre, donner la permission (la possibilité) de prendre part а, donner accès а; laisser entrer; допускам още кандидати на конкурса admettre encore des candidats au concours; 2. прен admettre, supposer, croire, да допуснем, че admettons (supposons) que; 3. laisser entrer. -
5 кандидат
м, кандидатка ж 1. candidat m, candidate f; кандидат за народен представител candidat а la députation; 2. стесн (за женитба) prétendant m, parti m; кандидат на науките candidat ès sciences; офицерски кандидат aspirant m; кандидатстудент candidat; кандидат-студенски изпит examen d'admission а l'Université, concours m d'entrée aux Ecoles supérieures. -
6 кандидатски
прил de candidat; кандидатски изпит concours m d'admission. -
7 конен
прил 1. de cheval; équestre, hippique; конни състезания course de chevaux (concours hippique); конни упражнения exercices équestres; 2. de cavalerie, monté, e; конен полк régiment de cavalerie; конни отряди troupes montées. -
8 конкуриране
ср concours m. -
9 конкурсен
прил de concours. -
10 конюнктура
ж книж conjoncture f, concours m de circonstances. -
11 надбягване
ср course f; надбягване с коне course de chevaux, concours hippique; (с препятствия) steeple (-chase) m. -
12 обстоятелство1
ср circonstance f, conditions fpl; occasion f; възползвам се от обстоятелствата profiter des circonstances; възползвам се от това обстоятелство1 profiter de cette occasion; смекчаващи вината обстоятелства юр circonstances atténuantes; стечение на обстоятелствата concours de circonstances. -
13 оказвам
гл avoir son effet; exercer; оказвам внимание някому témoigner de l'attention (des égards) а qn; оказвам влияние influencer, exercer une influence sur; оказвам въздействие faire effet (de l'effet); оказвам подкрепа soutenir, donner son soutien а; оказвам помощ porter (prêter) secours а; оказвам съдействие prêter son concours а, aider (qn а); оказвам съпротива opposer de la résistance (а), résister (а). -
14 омаломощавам
гл 1. s'affaiblir, devenir las; прен affaiblir, aveulir, amollir; 2. (от състава на нещо) ne plus faire partie de; (от конкурс) ne pouvoir plus concourir, être éliminé du concours; спорт être éliminé, se disqualifier. -
15 отпадам
гл 1. s'affaiblir, devenir las; прен affaiblir, aveulir, amollir; 2. (от състава на нещо) ne plus faire partie de; (от конкурс ne pouvoir plus concourir, être éliminé du concours; спорт être éliminé, se disqualifier. -
16 подборен
прил de sélection; подборен изпит examen de concours; подборни състезания épreuves de sélection, éliminatoire f. -
17 съдействувам
гл aider, prêter son concours, prêter assistance а qn, coopérer. -
18 състезание
ср 1. compétition f; challenge m, épreuve f sportive, match m; (за класиране) (épreuve) de natation; лекоатлетическо състезание compétition athlétique; конни състезания courses de chevaux; 2. (за вакантно място) concours m. -
19 състезатлен
прил de compétition; състезатлен изпит concours m. -
20 турнир
м 1. ист tournoi m; 2. спорт tournoi m, concours m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
concours — [ kɔ̃kur ] n. m. • v. 1330, « recours »; lat. concursus 1 ♦ (1572) Vx ou littér. Rencontre de nombreuses personnes dans un même lieu. ⇒ affluence, foule, multitude, presse, rassemblement. Grand concours de peuple, de badauds, de curieux. (XVIIe)… … Encyclopédie Universelle
Concours — (franz. „Zusammentreffen“, „Wettbewerb“, „Wettkampf“, „Preisausschreiben“) steht für: Concours (Auswahlverfahren), ein Auswahlverfahren im französischen Universitätssystem Concours (EU), ein Wettbewerb zur Besetzung von Reservelisten bei den… … Deutsch Wikipedia
concours — CONCOURS. s. m. Action par laquelle on concourt. Le concours de Dieu avec les créatures. Dieu prête son concours aux hommes. Le concours du Soleil, des Astres, avec les causes inférieures. f♛/b] On dit, Mettre au concours une Chaire de Théologie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concours — Concours. s. m. v. Action par laquelle on concourt. Le concours de Dieu avec les creatures. Dieu leur preste son concours. le concours du soleil, des astres, avec les causes inferieures. Il signifie aussi, Affluence des hommes en quelque endroit … Dictionnaire de l'Académie française
Concours — can refer to Concours d Elegance, a competition among car owners on the appearance of their cars EU Concours, a selection process for staff of the EU institutions A competitive examination Kawasaki Concours, a 1,000 cc sport touring… … Wikipedia
concours — from Fr. concours (16c.) assemblage of things brought together, also contest (see CONCOURSE (Cf. concourse)). Usually in English in phrase concours d elegance … Etymology dictionary
concours — index meeting (encounter) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Concours — Sur les autres projets Wikimedia : « Concours », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un concours est un ensemble d épreuves mettant en compétition des candidats pour accéder à des emplois, des marchés, des récompenses ou… … Wikipédia en Français
concours — (kon kour ; l s ne se lie pas : un concours odieux, dites : un kon kour odieux) s. m. 1° Action d une foule qui se porte vers un point ; affluence. Le concours des curieux était très grand. • L audace d une femme arrêtant ce concours...., RAC … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONCOURS — s. m. Action de concourir, de coopérer. L humidité ne favorise la végétation que par le concours de la chaleur. Le concours de Dieu avec les créatures. Son concours m a été fort utile. Le concours du roi et des deux chambres est nécessaire à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONCOURS — n. m. Action de tendre vers un même but, de coopérer. L’humidité ne favorise la végétation que par le concours de la chaleur. Le concours des deux Chambres est nécessaire à la confection des lois. Cette mesure exige le concours de l’autorité… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)