-
101 съвпадам
гл само 3 л 1. coïncider, concourir; 2. геом coïncider. -
102 concourant,
e adj. (de concourir) 1. който се среща с друг в една точка; droites concourant,es прави, който се срещат в една точка; 2. който води до резултат. -
103 entraver1
v.tr. (de en- et a. fr. tref "poutre") 1. поставям букаи; спъвам; entraver1 un cheval поставям букаи на краката на кон; 2. преча, препятствам, възпрепятствам, спъвам; s'entraver1 спъваме се, пречим си взаимно, един на друг. Ќ Ant. désentraver, concourir, faciliter, favoriser, servir, aider. -
104 protagoniste
m. (mot gr., de prôtos "premier" et agânizesthai "combattre, concourir") протагонист. -
105 contribuer
vi.1. (participer) уча́ствовать ipf. (в + P), принима́ть/ приня́ть* уча́стие (в + P); вноси́ть ◄-'сит►/ внести́* свой вклад (в + A);il contribuere aux dépenses du ménage — он принима́ет уча́стие в хозя́йственных расхо́дах
2. (concourir à) спосо́бствовать ipf. (+ D), соде́йствовать ipf. (+ D); помога́ть/помо́чь* (+ D) ( aider);j'ai contribueré au succès de l'entreprise — я спосо́бствовал успе́ху дела́
-
106 konkurrere
verbconcurrencerconcourirfaire concurrencexxxfaire concurrence -
107 aan een kampioenschap meedoen
aan een kampioenschap meedoen -
108 kampioenschap
♦voorbeelden: -
109 meedingen
-
110 samenlopen
-
111 samenwerken
1 [m.b.t. personen] collaborer (à qc., avec qn.)2 [m.b.t. zaken] concourir (à qc., à faire qc.)♦voorbeelden:1 samenwerken om iets tot stand te brengen • collaborer pour réaliser qc.2 alles werkte samen om de avond een succes te laten worden • tout concourait à faire de la soirée une réussite -
112 aan één stuk door
de suite, successivement aan een wedstrijd concourir, être sur les rangs -
113 تسابق
تَسابَقَ[ta'saːbaqa]vسابَقَ بَعْضُهُم بَعْضاً concourir◊تَسابَقَ العَدّاءونَ — Les coureurs luttaient de vitesse.
-
114 زاحم
زاحَمَ['zaːħama]vنافَسَ rivaliser avec, concourir avec◊زاحَمَ التاّجِرُ جارَهُ — Le commerçant rivalisait avec son voisin.
-
115 ساجل
ساجَلَ['saːʒala]vبارَى concourir avec, rivaliser avec◊ساجَلَهُ في الشِّعْرِ — Il rivalisait avec lui dans la composition de vers poétiques.
-
116 kilpailla
verbconcourirfaire concurrenceconcurrencerrivaliser -
117 myötävaikuttaa
verbaidercontribuer àconcourir àprêter son concours à -
118 napomáhat čemu
napomáhat čemuconcourir à qc. -
119 pomáhat čemu
pomáhat čemuconcourir à qc. -
120 přispívat čemu
přispívat čemuconcourir à qc.
См. также в других словарях:
concourir — [ kɔ̃kurir ] v. <conjug. : 11> • fin XVe; lat. concurrere, d apr. courir 1 ♦ V. tr. ind. Concourir à : tendre à un but commun; contribuer avec d autres à un même résultat. ⇒ collaborer, coopérer. Ces efforts concourent au même but, au même… … Encyclopédie Universelle
concourir — CONCOURIR. v. n. (Il se conjugue comme Courir.) Coopérer, produire un effet conjointement avec quelque cause, quelque agent. La grâce concourt avec le libre arbitre. Dieu concourt avec les créatures. Dieu concourt avec les causes secondes. Vous… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concourir — Concourir. v. n. Se joindre à quelque cause, à quelque agent pour la production d un effet. Il se dit aussi des causes surnaturelles. La grace concourt avec le libre arbitre. Dieu concourt avec les creatures. Dieu concourt avec les causes… … Dictionnaire de l'Académie française
CONCOURIR — v. n. (Il se conjugue comme Courir. ) Coopérer, produire un effet conjointement avec quelque cause, quelque agent. Il se dit Des personnes et des choses. Vous avez concouru avec moi au succès de cette affaire. Il concourut à le perdre. Tous les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONCOURIR — v. intr. Tendre ensemble au même but, coopérer. Il se dit des Personnes et des choses. Diverses causes ont concouru à cet effet. Vous avez concouru avec moi au succès de cette affaire. Il concourut à le perdre. Il n’a concouru à cela ni… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
concourir — (kon kou rir), je concours, nous concourons ; je concourais ; je concourus ; je concourrai ; je concourrais ; concours, concourons ; que je concoure, que nous concourions ; que je concourusse ; concourant ; concouru, v. n. 1° Se joindre pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Concourir — III гр., (avoir) P.p.: concouru 1) Конкурировать, соревноваться (á) 2) Способствовать, содействовать (pour) Présent de l indicatif je concours tu concours il concours nous concourons vous concourez … Dictionnaire des verbes irréguliers français
concours — [ kɔ̃kur ] n. m. • v. 1330, « recours »; lat. concursus 1 ♦ (1572) Vx ou littér. Rencontre de nombreuses personnes dans un même lieu. ⇒ affluence, foule, multitude, presse, rassemblement. Grand concours de peuple, de badauds, de curieux. (XVIIe)… … Encyclopédie Universelle
Slavery abolition efforts by Les Amis des Noirs — The Slavery abolition efforts by Les Amis des Noirs took place against the background of the French Revolution with the argument that liberté, égalité, fraternité precluded slavery.BackgroundA common perception of the French Revolution of 1789 is … Wikipedia
concourant — concourant, ante [ kɔ̃kurɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1753; de concourir 1 ♦ Qui concourt à un résultat. 2 ♦ Math. Droites concourantes, qui passent toutes par un même point O, le point de concours. ⇒ convergent. Ensembles concourants, dont l intersection n… … Encyclopédie Universelle
coopérer — [ kɔɔpere ] v. tr. ind. <conjug. : 6> • 1525; bas lat. cooperari ♦ Coopérer à : agir, travailler conjointement avec qqn à. ⇒ s associer, collaborer, concourir, contribuer, participer. Coopérer à l exécution d un projet. Coopérer au succès… … Encyclopédie Universelle