-
21 concourir pour qc.
concourir pour qc.soutěžit o co -
22 concourir au succès
гл.общ. содействовать успехуФранцузско-русский универсальный словарь > concourir au succès
-
23 concourir dans un championnat
гл.Французско-русский универсальный словарь > concourir dans un championnat
-
24 Tout doivent concourir au succès de l'entreprise.
Tout doivent concourir au succès de l'entreprise.Všichni musí spolupůsobit k úspěchu podniku.Dictionnaire français-tchèque > Tout doivent concourir au succès de l'entreprise.
-
25 candidat admis à concourir
кандидат ( на замещение должности), участвующий в конкурсеDictionnaire de droit français-russe > candidat admis à concourir
-
26 candidat admis à concourir
сущ.юр. кандидат (на замещение должности), участвующий в конкурсеФранцузско-русский универсальный словарь > candidat admis à concourir
-
27 musobaqalashmoq
concourir -
28 konkursi
concourir -
29 kunefiki
concourir -
30 kunhelpi
concourir -
31 состязаться
состязаться в чем-либо — rivaliser en qch -
32 содействовать (чему)
concourir à | faciliter | encouragerРусско-французский словарь бизнесмена > содействовать (чему)
-
33 состязаться
-
34 آزر
concourir; assister; aider -
35 concurreren
concourir, rivaliser -
36 meedingen
concourir, rivaliser -
37 wedijveren
concourir, être sur les rangs, rivaliser -
38 concorrere
concorrere v.intr. (pres.ind. concórro, concórri; p.rem. concórsi, concorrésti; p.p. concórso; aus. avere) 1. ( contribuire) concourir (a à), contribuer (a à): molte cause hanno concorso alla sua rovina de multiples causes ont concouru à sa ruine; concorrere al buon esito di qcs. concourir au succès de qqch. 2. ( partecipare) participer: concorrere a una spesa participer aux frais. 3. (partecipare a un concorso, una gara) concourir: voglio concorrere a quella cattedra je veux concourir pour cette chaire; concorrere per un premio concourir pour un prix. 4. ( Mat) ( convergere) converger, concourir: le due rette concorrono in un punto les deux droites convergent vers un même point. -
39 concorrer
con.cor.rer[kõkor̄‘er] vt concurrencer, faire concurrence à.* * *[kõŋko`xe(x)]Verbo intransitivo concourirconcorrer a algo (a emprego) postuler à* * *verbo -
40 содействовать
( помогать) aider vi à, concourir vi à, contribuer vi àсоде́йствовать успе́ху — contribuer au succès
* * *v1) gener. aider, avoir part (чему-л.), contribuer (à qch) (чему-л.), coopérer (à qch), promouvoir, servir, assister, encourager (чему-л.), concourir (à qch), favoriser2) med. contribuer3) eng. concourir4) law. faciliter
См. также в других словарях:
concourir — [ kɔ̃kurir ] v. <conjug. : 11> • fin XVe; lat. concurrere, d apr. courir 1 ♦ V. tr. ind. Concourir à : tendre à un but commun; contribuer avec d autres à un même résultat. ⇒ collaborer, coopérer. Ces efforts concourent au même but, au même… … Encyclopédie Universelle
concourir — CONCOURIR. v. n. (Il se conjugue comme Courir.) Coopérer, produire un effet conjointement avec quelque cause, quelque agent. La grâce concourt avec le libre arbitre. Dieu concourt avec les créatures. Dieu concourt avec les causes secondes. Vous… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concourir — Concourir. v. n. Se joindre à quelque cause, à quelque agent pour la production d un effet. Il se dit aussi des causes surnaturelles. La grace concourt avec le libre arbitre. Dieu concourt avec les creatures. Dieu concourt avec les causes… … Dictionnaire de l'Académie française
CONCOURIR — v. n. (Il se conjugue comme Courir. ) Coopérer, produire un effet conjointement avec quelque cause, quelque agent. Il se dit Des personnes et des choses. Vous avez concouru avec moi au succès de cette affaire. Il concourut à le perdre. Tous les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONCOURIR — v. intr. Tendre ensemble au même but, coopérer. Il se dit des Personnes et des choses. Diverses causes ont concouru à cet effet. Vous avez concouru avec moi au succès de cette affaire. Il concourut à le perdre. Il n’a concouru à cela ni… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
concourir — (kon kou rir), je concours, nous concourons ; je concourais ; je concourus ; je concourrai ; je concourrais ; concours, concourons ; que je concoure, que nous concourions ; que je concourusse ; concourant ; concouru, v. n. 1° Se joindre pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Concourir — III гр., (avoir) P.p.: concouru 1) Конкурировать, соревноваться (á) 2) Способствовать, содействовать (pour) Présent de l indicatif je concours tu concours il concours nous concourons vous concourez … Dictionnaire des verbes irréguliers français
concours — [ kɔ̃kur ] n. m. • v. 1330, « recours »; lat. concursus 1 ♦ (1572) Vx ou littér. Rencontre de nombreuses personnes dans un même lieu. ⇒ affluence, foule, multitude, presse, rassemblement. Grand concours de peuple, de badauds, de curieux. (XVIIe)… … Encyclopédie Universelle
Slavery abolition efforts by Les Amis des Noirs — The Slavery abolition efforts by Les Amis des Noirs took place against the background of the French Revolution with the argument that liberté, égalité, fraternité precluded slavery.BackgroundA common perception of the French Revolution of 1789 is … Wikipedia
concourant — concourant, ante [ kɔ̃kurɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1753; de concourir 1 ♦ Qui concourt à un résultat. 2 ♦ Math. Droites concourantes, qui passent toutes par un même point O, le point de concours. ⇒ convergent. Ensembles concourants, dont l intersection n… … Encyclopédie Universelle
coopérer — [ kɔɔpere ] v. tr. ind. <conjug. : 6> • 1525; bas lat. cooperari ♦ Coopérer à : agir, travailler conjointement avec qqn à. ⇒ s associer, collaborer, concourir, contribuer, participer. Coopérer à l exécution d un projet. Coopérer au succès… … Encyclopédie Universelle