Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

concorso

  • 1 concorso

    concorso
    concorso [koŋ'korso]
      sostantivo Maskulin
     1 (gara) Wettbewerb Maskulin; concorso di bellezza Schönheitswettbewerb Maskulin; concorso a premi Preisausschreiben neutro; fuori concorso außer Konkurrenz
     2  Sport Wettkampf Maskulin; concorso ippico Reitturnier neutro; (corsa di cavalli) Pferderennen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > concorso

  • 2 concorso a premi

    concorso a premi

  • 3 concorso di bellezza

    concorso di bellezza

  • 4 concorso ippico

    concorso ippico

  • 5 concorrere a un concorso

    concorrere a un concorso
    an einem Wettbewerb teilnehmen

    Dizionario italiano-tedesco > concorrere a un concorso

  • 6 fuori concorso

    fuori concorso

  • 7 fuori concorso/pericolo/uso

    fuori concorsopericolouso
    außer KonkurrenzGefahrGebrauch

    Dizionario italiano-tedesco > fuori concorso/pericolo/uso

  • 8 Superenalotto

    Superenalotto
    Superenalotto [superena'llucida sans unicodeɔfonttto] <->
      sostantivo Maskulin
    (concorso a premi) besondere Form einer staatlichen Lotterie

    Dizionario italiano-tedesco > Superenalotto

  • 9 bandire

    bandire
    bandire [ban'di:re] < bandisco>
       verbo transitivo
     1 (concorso) ausschreiben
     2 (esiliare) verbannen, verstoßen

    Dizionario italiano-tedesco > bandire

  • 10 bando

    bando
    bando ['bando]
      sostantivo Maskulin
     1 (pubblico annuncio) (öffentliche) Bekanntmachung Feminin; (di concorso) Ausschreibung Feminin
     2 (esilio) Verbannung Feminin, Exil neutro; mettere al bando anche figurato verbannen; bando a... Schluss mit...; bando agli scherzi! Spaß beiseite!

    Dizionario italiano-tedesco > bando

  • 11 bellezza

    bellezza
    bellezza [bel'lettsa]
      sostantivo Feminin
     1 (qualità) Schönheit Feminin; (splendore) Pracht Feminin; istituto di bellezza Kosmetiksalon Maskulin; prodotti di bellezza Kosmetika neutro plurale; le bellezza-e di una città Sehenswürdigkeiten Feminin plurale einer Stadt; per bellezza zur Verzierung
     2 (persona) Schönheit Feminin; (cosa) Prachtstück neutro; concorso di bellezza Schönheitswettbewerb Maskulin
     3 (loc): che bellezza! wie schön!; finire in bellezza figurato ein gutes Ende nehmen; la bellezza di tre milioni familiare die Kleinigkeit von drei Millionen

    Dizionario italiano-tedesco > bellezza

  • 12 concorrente

    concorrente
    concorrente [koŋkor'rεnte]
     I aggettivo
     1  commercio konkurrierend, Konkurrenz-
     2  matematica konvergent
     II sostantivo Maskulin Feminin
     1 sport, commercio Konkurrent(in) Maskulin(Feminin)
     2 (di concorso) (Mit)bewerber(in) Maskulin(Feminin), Kandidat(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > concorrente

  • 13 concorrere

    concorrere
    concorrere [koŋ'korrere] < irr>
       verbo intransitivo
     1 (partecipare) concorrere in qualcosa an etwas dativo teilnehmen
     2 (competere) concorrere a qualcosa sich um etwas bewerben; concorrere a un concorso an einem Wettbewerb teilnehmen
     3 (contribuire) sich beteiligen; concorrere a qualcosa zu etwas beitragen, an etwas dativo mitwirken; concorrere alle spese sich an den Kosten beteiligen

    Dizionario italiano-tedesco > concorrere

  • 14 giuria

    giuria
    giuria [dlucida sans unicodeʒfontu'ri:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (di gara, concorso) Jury Feminin, Preisgericht neutro
     2  giurisprudenza Schwurgericht neutro

    Dizionario italiano-tedesco > giuria

  • 15 indire

    indire
    indire [in'di:re] < irr>
       verbo transitivo
    ansagen; (concorso) ausschreiben; (assemblea) einberufen; (elezioni) anberaumen

    Dizionario italiano-tedesco > indire

  • 16 mister

    mister
    mister ['mistə] <->
      sostantivo Maskulin
     1 (vincitore di un concorso) Mister Maskulin; mister universo Mister Maskulin Universum
     2 (sport:allenatore) Coach Maskulin, Trainer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > mister

  • 17 verdetto

    verdetto
    verdetto [ver'detto]
      sostantivo Maskulin
     1  giurisprudenza Urteilsspruch Maskulin; verdetto di assoluzione Freispruch Maskulin; verdetto di condanna Verurteilung Feminin
     2 (di gara, concorso) Entscheidung Feminin
     3 figurato Urteil neutro

    Dizionario italiano-tedesco > verdetto

См. также в других словарях:

  • concorso — /kon korso/ s.m. [dal lat. concursus us, der. di concurrĕre concorrere ]. 1. [l affluire di più persone in uno stesso luogo] ▶◀ affluenza, afflusso. 2. (fig.) a. [partecipazione con altri a un iniziativa e sim., con le prep. a, in : c. a (o in )… …   Enciclopedia Italiana

  • concorso — 1con·cór·so s.m. AD 1. il concorrere, l affluire di più persone in un posto: scarso concorso di pubblico Sinonimi: affluenza, afflusso. 2. partecipazione, collaborazione: concorso alle spese, con il concorso di molti sostenitori Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • concorso — {{hw}}{{concorso}}{{/hw}}s. m. 1 Affluenza di più persone o cose in un solo punto (anche fig.): concorso di spettatori. 2 (dir.) Partecipazione con altri | Concorso di cause, coesistenza di cause. 3 Collaborazione, partecipazione: il nostro… …   Enciclopedia di italiano

  • Concorso d'Eleganza Villa d'Este — is a renowned elegance competition for classic and vintage cars. It has taken place every year since 1929 during the last weekend of April in Villa d Este on the shores of Lake Como, Italy. BMW Group has organised the Concorso, jointly with the… …   Wikipedia

  • Concorso d’Eleganza Villa d’Este — Comer See mit Villa d’Este Alfa Romeo Villa d’Este …   Deutsch Wikipedia

  • Concorso d'Eleganza Villa d'Este — Comer See mit Villa d’Este Alfa Romeo Villa d’Este Der Concorso d’Eleganza Villa d’Este oder Schönheitswettbewerb Villa d’Este ist eine alljährliche Veranstaltung, die im Grand Hotel Villa d’Este in Cern …   Deutsch Wikipedia

  • concorso — pl.m. concorsi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • concorso — s. m. 1. affluenza, afflusso, moltitudine, calca, frequenza 2. (dir.) compartecipazione □ correità, cospirazione 3. (di elementi, di fattori, ecc.) concomitanza, simultaneità, convergenza, contemporaneità, compresenza, coesistenza, coincidenza… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Festival international du film de Locarno — 46° 10′ 11″ N 8° 47′ 46″ E / 46.169623, 8.796011 …   Wikipédia en Français

  • Italian Music Awards — Italian music awardsThere are a great number of music competitions that offer prizes for performance and composition in both classical and popular music. Prizes may be monetary, but may also be in the form of less tangible things such as… …   Wikipedia

  • Floraleda Sacchi — (née à Côme le 14 juin 1978) est une harpiste, compositrice et musicologue italienne. Sommaire 1 Biographie 2 Prix 3 Discographie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»