-
1 imprese f pl concorrenti
-
2 beni concorrenti tra loro nell'offerta
сущ.фин. конкурентные товарыИтальяно-русский универсальный словарь > beni concorrenti tra loro nell'offerta
-
3 eliminazione di concorrenti
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > eliminazione di concorrenti
-
4 la rosa dei concorrenti
сущ.общ. число кандидатов (конкурса и т.п.; или участников)Итальяно-русский универсальный словарь > la rosa dei concorrenti
-
5 pressione dei concorrenti
сущ.фин. давление конкурентовИтальяно-русский универсальный словарь > pressione dei concorrenti
-
6 concorrente
1. agg.соперничающий; конкурирующий2. m. e f.1) соперник (m.), соперница (f.); конкурент (m.), конкурентка (f.)2) (partecipante) участник (m.), участница (f.) -
7 oltrepassare
vt1) переходить, переступать, обходитьoltrepassare il confine — перейти границу2) перен. переступать, превышатьoltrepassare la misura — превысить меры3) обходить, обгонять•Syn: -
8 rosa
1. f1) розаrosa rampicante / sarmentosa — вьющаяся розаrosa delle Alpi — альпийская роза, рододендронfresca come una rosa — свежа, как роза; кровь с молоком, маков цвет ( о девушке)cogliere la prima rosa del giardino эвф. — лишить невинностиavere le rose senza spine перен. — срывать розы без шипов, быть баловнем судьбыnon sono (tutte) rose — в жизни не всё цветочки, не всё так уж прекрасно2) мор. картушка (компаса)male della rosa прост. — см. pellagra4) муз. резонансное отверстие5) воен. рассеиваниеrosa di tiro — эллипс рассеивания2. agg invarcolor rosa — розовый, розового цветаvedere tutto (color) rosa перен. — видеть всё в розовомсвете3. mSyn:••sono rose e fiori / e viole rosa — это только цветочкиse son rose fioriranno prov — была бы голова, а шапка найдётся -
9 бороться
несов.1) lottare contro / con; combattere contro2) lottare con / contro, combattere con / contro; contrastare vt3) ( стремиться искоренить) lottare / combattere contro4) (добиваться чего-л.) lottare, combattere, battersi perбороться за звание чемпиона — lottare per il titolo di campione -
10 обогнать
сов. В1) superare vt, sorpassare vt, lasciarsi indietro ( оставить позади); guadagnare tempo, prendere sul tempo ( по времени)обогнать на... — anticipare diобогнать на десять секунд — anticipare / staccare di dieci secondi2) перен. ( достичь больших успехов) superare vt, sopravanzare vt; fare meglio ( qc di qd) -
11 перегнать
сов.2) ( обогнать) sorpassare vt, superare vt; effetuare il sorpasso3) ( победить в состязании)перегнать по очкам — superare / battere ai puntiперегнать конкурентов — superare / battere i concorrenti4) тех. distillare vt, rettificare (нефть и т.п.) -
12 oltrepassare
oltrepassare vt 1) переходить, переступать, обходить oltrepassare il confine -- переходить границу oltrepassare la soglia -- переступать порог oltrepassare la maggior parte dei competitori -- обойти большинство участников забега 2) fig переступать, превышать oltrepassare la misura -- превысить меры oltrepassare i limiti -- переходить границы (дозволенного) 3) обходить, обгонять oltrepassare tutti gli altri concorrenti -- обойти всех соперников -
13 oltrepassare
oltrepassare vt 1) переходить, переступать, обходить oltrepassare il confine — переходить границу oltrepassare la soglia — переступать порог oltrepassare la maggior parte dei competitori — обойти большинство участников забега 2) fig переступать, превышать oltrepassare la misura — превысить меры oltrepassare i limiti — переходить границы ( дозволенного) 3) обходить, обгонять oltrepassare tutti gli altri concorrenti — обойти всех соперников -
14 rosa
ròśá 1. f 1) роза rosa tea — чайная роза rosa doppia — махровая роза rosa rampicante¤ la rosa dei candidati [dei concorrenti] — число кандидатов [участников] sono rose e fiori -
15 agire
io agisco, tu agisci; вспом. avere1) действовать ( предпринимать действия), выступать2) поступать, вести себя3) действовать, иметь эффект4) предъявить иск, подать в суд* * *гл.общ. вести себя, действовать, поступать, работать, функционировать, оказывать действие (о лекарстве, яде) -
16 concorrente
1.конкурирующий, соперничающий••2. м.1) кандидат, претендент3) конкурент* * *сущ.1) общ. конкурирующий, конкурент, соперник2) матем. сходящийся (в одной точке)3) экон. претендент, соискатель -
17 limitare
1) ограничить, сократить* * *1. сущ.перен. порог, начало, преддверие2. гл.1) общ. (+G) определять границы, ограничивать, урезывать2) фин. лимитировать -
18 ostruzionismo
м.2) обструкция, обструкционизм3) блокировка, неверная остановка соперника* * *сущ.общ. обструкционизм, обструкция -
19 scarto
I м.2) брак ( отбракованные вещи)3) сброс ( лишних карт)II м.1) шарахание в сторону ( о лошади)3) разрыв (между соперниками в соревновании и т.п.)tra i due concorrenti c'è uno scarto di cinque punti — разрыв между соперниками составляет пять очков
* * *сущ.1) общ. отбраковка, негодный работник, отбор, резкий поворот, снос (при игре в карты), брак2) матем. отклонение от нормы3) экон. бракованная продукция, нестандартная продукция, разница между ценой спроса и предложения, остатки (товара), браковка, приращение4) фин. маржа, разница, разрыв, скидка с задолженности, скрап, лом5) электр. отклонение -
20 scavalcare
io scavalco, tu scavalchi1) перепрыгнуть, преодолеть2) обойти, обогнать* * *гл.общ. обгонять, сбрасывать с лошади, вытеснять (кого-л.), перелезать (через что-л.), слезать с лошади, сходить с лошади, выбивать из седла, занимать чужое место, перегонять, перелезать
См. также в других словарях:
concorrente — con·cor·rèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → concorrere 2a. s.m. e f. AD chi concorre con altri in una competizione, spec. in una gara o in un concorso: i concorrenti della corsa podistica, era palese l ansia dei concorrenti 2b. s.m … Dizionario italiano
Dolcenera nel paese delle meraviglie — Studio album by Dolcenera Released … Wikipedia
ordine — / ordine/ s.m. [lat. ordo ordĭnis ]. 1. a. [regolare disposizione di più cose collocate, le une rispetto alle altre, secondo un criterio: tenere in o. ] ▶◀ (non com.) assesto, assetto, sesto, sistemazione. ◀▶ caos, (pop.) casino, confusione,… … Enciclopedia Italiana
terreno — terreno1 /te r:eno/ agg. [lat. terrenus, der. di terra terra ]. 1. a. [che rientra nella mondanità, che è di questo mondo: la vita t. ; i beni t. ; le gioie t. ] ▶◀ mondano, profano, secolare, temporale, (lett.) terrestre. ◀▶ celeste,… … Enciclopedia Italiana
Selen — Female adult bio name = Selen photo= birth= birth date and age|1966|12|12 location= Rome, Italy birthname= Luce Caponegro death= measurements= height= height|m=1.62 weight= convert|49|kg|lb st|abbr=on|lk=on shoe size= eye color= Brown hair color … Wikipedia
Gergana Kochanova — ( bg. Гергана Кочанова), 20 years old, was the first runner up in the Miss Bulgaria 2007 contest. She represented Bulgaria in Miss Universe 2007 (Mexico City, Mexico.) [ [http://www.novinite.com/view news.php?id=78022 Bulgaria Elects New Beauty… … Wikipedia
Gauhar Rakhmetalieva — Gauhar Rakhmetalieva, 20 years old has won the opportunity to represent Kazakhstan in Miss Universe 2007 in Mexico City, Mexico on the 28th of May in hope of becoming Miss Universe but didn t place. She is only the second woman to represent… … Wikipedia
Johann Heinrich Schmeltzer — Johann Heinrich Schmelzer Johann Heinrich Schmelzer (* um 1623 in Scheibbs; † zwischen 29. Februar und 20. März 1680 in Prag) war ein österreichischer Violinist, Komponist und Kapellmeister und zählte zu den bekannteren Violinisten Österreichs.… … Deutsch Wikipedia
Johann Heinrich Schmelzer — (* um 1623 in Scheibbs; † zwischen 29. Februar und 20. März 1680 in Prag) war ein österreichischer Violinist, Komponist und Kapellmeister und zählte zu den bekannteren Violinisten Österreichs. Schmelzer war der führen … Deutsch Wikipedia
Sarah Nile — Born Sarah Nile October 10, 1985 (1985 10 10) (age 26) Naples, Italy. Occupation Model, realitystar[1] of Grande Fratello 2009/2010, showgirl … Wikipedia
abbandono — ab·ban·dó·no s.m. AU 1. l abbandonare, l essere abbandonato | rinuncia a mettere in atto, a portare a termine qcs.: abbandono di un impresa, degli studi | abbandono del mondo, del secolo, ritiro a vita religiosa 2. l affidarsi con fiducia a qcn.… … Dizionario italiano