Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

concordo

  • 1 concordo

    concordo, āvi, ātum, āre (concors), I) v. intr. in Eintracht od. im Einklang sich befinden (Ggstz. discordare), a) von leb. Subjj., in Eintracht od. einig leben, ein Herz und eine Seele sein, ne tunc quidem fratres concordare potuerunt, Iustin.: vicinae gentes concordabant, Amm.: concordantibus viro et uxore, ICt.: concordante civitate, Iustin. – m. cum u. Abl., cum illa, Ter.: cum Romano, sich völlig mit dem R. verständigen, Amm. – b) v. lebl. Subjj., im Einklang stehen, harmonieren, Hand in Hand gehen, übereinstimmen, et sensit varios, quamvis diversa sonarent, concordare modos, Ov.: concordantia sidera, Sen.: animi dicitur (sanitas), cum eius iudicia opinionesque concordant, Cic. Tusc. 4, 30: tametsi prosperitas simul utilitasque consultorum non ubique concordent, Amm.: concordante sententiā multorum, Amm. – m. cum u. Abl., sermo concordat cum vita, Sen.: caput conco rdat cum gestu, Quint.: od. (poet.) m. Dat. (mit), concordant carmina nervis, Ov. met. 1, 518: et huic concordant verba prophetarum, Vulg. act. apost. 15, 15. – m. inter se, concordantes inter se iracundia et voluptas, Apul. de dogm. Plat. 1, 18. – II) v. tr. in Eintracht bringen, versöhnen, vos, Augustin. ep. 210, 2: discordes, Augustin. serm. 311, 11: litigiosum, Augustin. in psalm. 148, 8: litigantes, Augustin. serm. 362, 28: matrimonium bene concordatum dirimere, Papin. dig. 48, 5, 11. § 11.

    lateinisch-deutsches > concordo

  • 2 concordo

    concordo, āvi, ātum, āre (concors), I) v. intr. in Eintracht od. im Einklang sich befinden (Ggstz. discordare), a) von leb. Subjj., in Eintracht od. einig leben, ein Herz und eine Seele sein, ne tunc quidem fratres concordare potuerunt, Iustin.: vicinae gentes concordabant, Amm.: concordantibus viro et uxore, ICt.: concordante civitate, Iustin. – m. cum u. Abl., cum illa, Ter.: cum Romano, sich völlig mit dem R. verständigen, Amm. – b) v. lebl. Subjj., im Einklang stehen, harmonieren, Hand in Hand gehen, übereinstimmen, et sensit varios, quamvis diversa sonarent, concordare modos, Ov.: concordantia sidera, Sen.: animi dicitur (sanitas), cum eius iudicia opinionesque concordant, Cic. Tusc. 4, 30: tametsi prosperitas simul utilitasque consultorum non ubique concordent, Amm.: concordante sententiā multorum, Amm. – m. cum u. Abl., sermo concordat cum vita, Sen.: caput conco rdat cum gestu, Quint.: od. (poet.) m. Dat. (mit), concordant carmina nervis, Ov. met. 1, 518: et huic concordant verba prophetarum, Vulg. act. apost. 15, 15. – m. inter se, concordantes inter se iracundia et voluptas, Apul. de dogm. Plat. 1, 18. – II) v. tr. in Eintracht bringen, versöhnen, vos, Augustin. ep. 210, 2: discordes, Augustin. serm. 311, 11: litigiosum, Augustin. in psalm. 148, 8: litigantes, Augustin. serm. 362, 28: matrimonium bene concordatum
    ————
    dirimere, Papin. dig. 48, 5, 11. § 11.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > concordo

  • 3 concordabilis

    concordābilis, e (concordo), leicht vereinbar, Censor. 10, 4.

    lateinisch-deutsches > concordabilis

  • 4 concordanter

    concordanter, Adv. (concordans v. concordo), einmütig, einstimmig, vestrae sententiae consentire, Greg. Tur. hist. Franc. 9, 41: ad pontificalem gradum eligi, Ven. Fort. vit. Albin. Andeg. 9, 24.

    lateinisch-deutsches > concordanter

  • 5 concordatio

    concordātio, ōnis, f. (concordo), die Herstellung der Eintracht, Vulg. Sirach 22, 22; 27, 23.

    lateinisch-deutsches > concordatio

  • 6 concordabilis

    concordābilis, e (concordo), leicht vereinbar, Censor. 10, 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > concordabilis

  • 7 concordanter

    concordanter, Adv. (concordans v. concordo), einmütig, einstimmig, vestrae sententiae consentire, Greg. Tur. hist. Franc. 9, 41: ad pontificalem gradum eligi, Ven. Fort. vit. Albin. Andeg. 9, 24.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > concordanter

  • 8 concordatio

    concordātio, ōnis, f. (concordo), die Herstellung der Eintracht, Vulg. Sirach 22, 22; 27, 23.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > concordatio

См. также в других словарях:

  • Harry Potter y la cámara secreta — Para otros usos de este término, véase Harry Potter and the Chamber of Secrets (videojuego) y Harry Potter y la cámara secreta (película). Harry Potter y la cámara secreta de J. K. Rowling Género …   Wikipedia Español

  • concordare — [dal lat. concordare essere concorde ] (io concòrdo, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [di cosa, essere in accordo con altra cosa, anche con la prep. con : le mie considerazioni concordano con le tue ; le nostre opinioni concordano ]… …   Enciclopedia Italiana

  • Конкордат — (позднелатинское concordatum соглашение, от латинского concordo нахожусь в согласии)         соглашение между папой римским как главой католической церкви и католическим государством, регулирующее положение католической церкви в этом государстве …   Большая советская энциклопедия

  • Antonio margarito — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Margarito Verdadero nombre Antonio Margarito Montiel Apodo (s) Tornado de Tijuana Tasado en Peso welter Nacionalidad mejicano de México La fecha de nacimiento el 18 de marzo de 1978 (1978 03 18) (envejecen… …   Wikipedia Español

  • Bill Cosby — Saltar a navegación, búsqueda Bill Cosby Bill Cosby habla en la secundaria Frederick Douglass Nombre real William Henry Cosby Jr. Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Botafogo de Futebol e Regatas — Saltar a navegación, búsqueda «Botafogo» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Botafogo (desambiguación). Botafogo Nombre completo Botafogo de Futebol e Regatas Apodo(s) Fogão (gran fuego), Estrella solitaria …   Wikipedia Español

  • Carlos Pereyra — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Pereyra Gómez (Saltillo, Coahuila 1871 Madrid, España 1942) fue un abogado, diplomático, escritor e historiador mexicano. Su formación corresponde cronológicamente a la corriente positivista de finales del… …   Wikipedia Español

  • Muerte de Sacco y Vanzetti — Ferdinando Nicola Sacco (22 de abril de 1891 – 23 de agosto de 1927) y Bartolomeo Vanzetti (11 de junio de 1888 – 23 de agosto de 1927) eran dos inmigrantes italianos, trabajadores y anarquistas, que fueron juzgados, sentenciados y ejecutados por …   Wikipedia Español

  • Dream Theater — Saltar a navegación, búsqueda Dream Theater Imagen: Dream Theater en vivo en París. De izquierda a derecha: Mike Portnoy, John Petrucci, James LaBrie …   Wikipedia Español

  • Economía del Perú — Saltar a navegación, búsqueda República del Perú Economía PBI en PPA US$ 245.883.000.000 (2008), y en términos corrientes de US$120.000.000.000 Renta per cápita en PPA US$ 8,334 (2008). Presupuesto nacional US$23.000.000.000 (2008) tipo de cambio …   Wikipedia Español

  • Nueva York (estado) — Para la ciudad homónima, véase Nueva York. Para otros usos de este término, véase Nueva York (desambiguación). «NY» redirige aquí. Para la letra griega llamada Ny, véase Ν. State of New York Estado de Nueva York Estado de los …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»