-
21 elektronisch geschlossener Vertrag
elektronisch geschlossener Vertrag
electronically concluded contractBusiness german-english dictionary > elektronisch geschlossener Vertrag
-
22 abgeschlossen
-
23 formgerecht abgeschlossen
formgerecht abgeschlossen adj completed in accordance with formal requirements; duly concluded in the required form -
24 Vertrag im elektronischen Geschäftsverkehr
Vertrag m im elektronischen Geschäftsverkehr e-contract; electronic contract (contract concluded by electronic means)German-english law dictionary > Vertrag im elektronischen Geschäftsverkehr
-
25 der Schluss folgt
ausdr.to be concluded expr. -
26 folgert
adj.concluded adj. -
27 zum Schluss sagte er noch
ausdr.he concluded by saying expr. -
28 abschließen
ab|schlie·ßen irreg vt1) ( verschließen)etw \abschließen to lock sth;2) ( isolieren)etw \abschließen to seal sth;ein Einmachglas/einen Raum \abschließen to seal a jar/room;hermetisch abgeschlossen hermetically sealed;luftdicht \abschließen to put an airtight seal on sth3) ( beenden)etw [mit etw] \abschließen to finish [or complete] sth [with sth];mit einer Diplomprüfung \abschließen to graduate;ein abgeschlossenes Studium completed studies;eine Diskussion \abschließen to end a discussion4) ( vereinbaren)etw [mit jdm] \abschließen to agree to sth [with sb];ein Geschäft \abschließen to close a deal, seal an agreement;eine Versicherung \abschließen to take out insurance [or an insurance policy];einen Vertrag \abschließen to sign [or conclude] a contract;ein abgeschlossener Vertrag a signed contract;eine Wette \abschließen to place a bet5) ökonetw \abschließen to settle sth;ein Geschäftsbuch \abschließen to close the accountsvi1) ( zuschließen) to lock up;vergiss das A\abschließen nicht! don't forget to lock up!2) ( einen Vertrag schließen)[mit jdm] \abschließen to agree a contract [or [the] terms] [with sb]3) ( mit etw enden)mit etw \abschließen to end [or conclude] with sth;der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab there is a written exam at the end of the course4) fin, ökonmit etw \abschließen to close [or conclude] with sth5) ( Schluss machen)er hatte mit dem Leben abgeschlossen he no longer wanted to live;mit der Schauspielerei habe ich endgültig abgeschlossen I will never act again6) ( zum Schluss kommen) to close, end;sie schloss ihre Rede mit einem Zitat von Morgenstern ab she ended [or concluded] her speech with a quotation from Morgensternvr ( sich isolieren)sich [von jdm/etw] \abschließen to shut oneself off [or away] [from sb/sth] -
29 danach
da·nach [daʼna:x] advich habe einen Whisky getrunken, \danach fühlte ich mich schon besser I had a whisky and after that [or afterwards] I felt better, I had a whisky and felt better after that [or afterwards] [or ( fam) after];ich las das Buch zu Ende, erst \danach konnte ich einschlafen only when I had finished reading the book could I get to sleep;ein paar Minuten \danach war er schon wieder da a few minutes later he was back2) örtlich behind [her/him/it/them etc.];als Erster ging der Engländer durchs Ziel und gleich \danach der Russe the Englishman finished first, immediately followed by the Russian, and the Russian immediately after him3) ( in bestimmte Richtung) towards it/them;\danach greifen to [make a] grab at it;\danach schlagen to strike at it;hinter ihm war etwas, aber er hat sich nicht \danach umgesehen there was something behind him, but he didn't look round to see what it was4) ( dementsprechend) accordingly;( laut dem) according to that;wir haben hier einen Bericht; \danach war die Stimmung damals ganz anders we have a report here, according to which the atmosphere at the time was quite differentjdm ist \danach/nicht \danach sb feels/doesn't feel like it;manchmal ist mir so \danach, da könnte ich alles hinschmeißen sometimes I feel like chucking it all in ( fam) s. a. zumute6) in Verbindung mit subst, vb etc siehe auch dortsie sehnte sich \danach she longed for it/that;es geht nicht \danach, was wir gerne hätten it doesn't work the way we would like it to7) (fam: so)er hat den Aufsatz in zehn Minuten geschrieben - \danach ist er he wrote the essay in ten minutes - it looks like it too;nur Frauen sollen sich bewerben! - natürlich, die Bedingungen sind auch \danach only women are allowed to apply - of course, the conditions make that clear;wir sollten besser einen Schirm mitnehmen - du hast recht, das Wetter ist auch \danach we had better take an umbrella - you're right, it does look as if it's going to rain;die Sitzung wurde vorzeitig beendet, die Stimmung der Anwesenden war auch \danach the session was concluded early, a move welcomed by those present -
30 Kauf
ich würde Ihnen vom \Kauf dieses Anzugs abraten I would advise you against buying [or not to buy] this suit;so, jetzt ist der \Kauf perfekt! right, that's the purchase concluded!;etw zum \Kauf anbieten to offer sth for sale;zum \Kauf stehen to be [up] for sale;der Computer war ein sehr guter \Kauf the computer was a very good buyWENDUNGEN:etw in \Kauf nehmen to put up with [or accept] sth;ein Risiko in \Kauf nehmen to accept a risk;in \Kauf nehmen, dass... to accept that... -
31 unumgänglich
-
32 abgeschlossener Vertrag
Business german-english dictionary > abgeschlossener Vertrag
-
33 Bruttobeitrag des selbst abgeschlossenen Geschäfts
Bruttobeitrag m des selbst abgeschlossenen Geschäfts VERSICH gross premium in business concluded by the insurance enterprises themselvesBusiness german-english dictionary > Bruttobeitrag des selbst abgeschlossenen Geschäfts
-
34 abgeschlossen
-
35 beendete
1. concluded2. ended3. finished -
36 bei Vertragsabschluss
-
37 der Schluss folgt
-
38 eingeschlossen
1. comprised2. concluded3. embedded4. encased5. enclosed6. entrapped7. imbedded8. immured9. implemented10. implicated11. implicit12. implicitly13. inclosed14. included15. trapped -
39 folgerte
1. concluded2. deduced3. inferred -
40 geschlossen
1. closed2. concluded3. en bloc4. enclosed5. locked6. shut
См. также в других словарях:
concluded — I adjective abandoned, all over, ceased, closed, completed, conclusive, consummated, crowned, culminated, decided, determinative, discharged, discontinued, dispatched, done, ended, expired, final, finished, fulfilled, halted, lapsed, last,… … Law dictionary
Concluded — Conclude Con*clude , v. t. [imp. & p. p. {Concluded}; p. pr. & vb. n. {Concluding}.] [L. concludere, conclusum; con + claudere to shut. See {Close}, v. t.] 1. To shut up; to inclose. [Obs.] [1913 Webster] The very person of Christ [was] concluded … The Collaborative International Dictionary of English
concluded — (Roget s IV) modif. Syn. closed, terminated, ended; see finished 1 … English dictionary for students
concluded — con·clude || kÉ™n kluËd v. finish; deduce, infer; make a decision … English contemporary dictionary
concluded — Ended; determined; estopped; prevented from … Black's law dictionary
concluded — Ended; determined; estopped; prevented from … Black's law dictionary
concluded — adjective having come or been brought to a conclusion the harvesting was complete the affair is over, ended, finished the abruptly terminated interview • Syn: ↑complete, ↑ended, ↑over, ↑all over, ↑terminated … Useful english dictionary
Peace Concluded — Infobox Painting backcolor=#FBF5DF painting alignment=right image size=250px title= Peace Concluded, 1856 artist= John Everett Millais year= 1856 type=Oil on canvas height= width= height inch=46 width inch =36 diameter cm = diameter inch = city=… … Wikipedia
List of concluded webcomics — This is a list of webcomics that have concluded, as opposed to going on an indefinite hiatus. NOTOC 0 9* 1/0A* Acid Reflux * Angel Moxie * Angst Technology * As If! * Avalon * Adventurers!B* Basil Flint, P.I. * Boy Meets Boy * Bob and George C*… … Wikipedia
capable of being concluded — index terminable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
subject to be concluded — index determinable (liable to be terminated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
