-
41 trade agreement
trade agreement ECON, LAW Handelsabkommen n, Handelsvereinbarung f, (AE) Tarifabkommen n • conclude a trade agreement PERS einen Tarifvertrag abschließen, eine Lohnvereinbarung abschließen, eine Tarifvereinbarung abschließen • terminate a trade agreement PERS einen Tarifvertrag kündigenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > trade agreement
-
42 transaction
transaction 1. ACC Abschluss m; 2. GEN Geschäftsvorfall m, Handel m, Transaktion f, Umsatz m, Vorgang m, Durchführung f, Abschluss m • conclude a transaction GEN ein Geschäft durchführen • settle a transaction GEN ein Geschäft durchführenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > transaction
-
43 wage agreement
wage agreement PERS Lohnvereinbarung f, Tarifvereinbarung f, Tarifabschluss m • conclude a wage agreement PERS einen Tarifvertrag abschließen, eine Lohnvereinbarung abschließen, eine Tarifvereinbarung abschließen • terminate a wage agreement PERS eine Lohnvereinbarung kündigen, einen Tarifvertrag kündigen, eine Tarifvereinbarung kündigenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > wage agreement
-
44 befejez
(DE) Absolvierung {e}; absolvieren; ausführend; ausmachen; beenden; beendet; beendete; beendigen; durchbringen; durchhaben; schließen; vollendet; vollführen; (EN) accomplish; achieve; carry through; clear off; close; complete; conclude; do, did, done; end; finish; finish off; get through; knock off; make good; perfect; perfectionate; perfectionize; polish off; put through; round; round off; sign off; terminate; terminates; wind, wound -
45 befejeződik
(DE) enden; endigen; (EN) close; come to an end; conclude; draw to a close; end; finish; get out; terminate; wind up -
46 egyszóval
(EN) in a word; in brief; in fine; in one word; the long and short of it; to conclude; when all is said -
47 egyszóval...
(EN) conclude... -
48 elintéz
(DE) Veranlassung {e}; abfertigen; ausrichten; bearbeiten; bewerkstelligen; einrichten; erledigen; erledigt; niederlassen; veranlassen; veranlasst; veranlaßte; veranläßt; hinbiegen; (EN) adjust; adjustment; arrange; compound; conclude; decide; despatch; dispatch; dispose; do in; do, did, done; fix; fix up; make up; put to rights; settle; settle up; square -
49 határoz
(DE) Dekret {s}; beschliesse; beschliesst; dekretierend; dekretierte; disponiert; entschließt; festlegen; (EN) come to a decision; conclude; decide; decree; destine; determine -
50 következtet
(DE) folgern; folgert; (EN) conclude; conjecture; deduce; draw conclusions; evolve; gather; go by; infer; judge; ratiocinate; reason; take -
51 megköt
(DE) Aushärtung {e}; angebunden; binden; festmachen; härten; härtet; knotet; häfteln; (EN) become hard; belay; bind, bound; clamp; clench; clinch; conclude; consolidate; fasten; get hard; harden; knit up; lace; lash; lodge; seize; set, set; strike up; string, strung; tie; tie-down; trigged -
52 összefoglal
(DE) zusammenfassen; subsumieren; (EN) compendiate; conclude; epitomize; recapitulate; resume; subsume; sum up; summarize; synthesize -
53 tartalmaz
(DE) beinhalten; beinhaltet; birgt; einbeziehen; einbezogen; einbinden; einschließlich; enthalten; erfasst; führen; umfaßt; (EN) be contained; comprise; conclude; consist; consists; contain; encompass; exists; held; hold, held; hold, held, holden; include; includes; purport -
54 végződik
(DE) enden; endigen; Ausmündung {e}; ausmünden; (EN) close; come out; conclude; end; eventuate; fetch up; pan out; set, set; terminate; turn out -
55 agreement
-
56 ký kết
/contract/ Kontrakt, Vertrag /to conclude/ (Vertrag) abschließen, abschließen, beenden, beschließen, entscheiden, zu Ende führenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ký kết
См. также в других словарях:
conclude — con‧clude [kənˈkluːd] verb 1. [intransitive] to decide that something is true after considering all the facts: • The Stock Exchange concluded that the accounts could be regarded as suspect because they made no reference to such businesses. • We… … Financial and business terms
Conclude — Con*clude , v. t. [imp. & p. p. {Concluded}; p. pr. & vb. n. {Concluding}.] [L. concludere, conclusum; con + claudere to shut. See {Close}, v. t.] 1. To shut up; to inclose. [Obs.] [1913 Webster] The very person of Christ [was] concluded within… … The Collaborative International Dictionary of English
conclude — I (complete) verb abort, adjourn, break off, bring to a close, bring to an end, bring to rest, carry to completion, cease, climax, close, conficere, consummate, culminate, discharge, discontinue, dispose of, end, execute, exhaust, finalize,… … Law dictionary
Conclude — Con*clude , v. i. 1. To come to a termination; to make an end; to close; to end; to terminate. [1913 Webster] A train of lies, That, made in lust, conclude in perjuries. Dryden. [1913 Webster] And, to conclude, The victory fell on us. Shak. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
conclude — CONCLÚDE, conclúd, vb. III. tranz. (Rar) A conchide, a încheia. – Din lat., it. concludere. Trimis de Joseph, 16.05.2004. Sursa: DEX 98 conclúde vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 … Dicționar Român
conclude — [v1] finish, come to an end achieve, bring down curtain*, call it a day*, cease, cinch, clinch, close, close out, complete, consummate, crown, desist, draw to close, end, halt, knock off, put the lid on*, put to bed*, round off, stop, terminate,… … New thesaurus
conclude — [kən klo͞od′] vt. concluded, concluding [ME concluden, to conclude < L concludere, to shut up, enclose < com , together + claudere, to shut, CLOSE2] 1. to bring to a close; end; finish 2. to decide by reasoning; infer; deduce 3. to decide;… … English World dictionary
conclude — (v.) early 14c., end an argument, from L. concludere to shut up, enclose, from com together (see COM (Cf. com )) + cludere, comb. form of claudere to shut (see CLOSE (Cf. close) (v.)). Meaning reach a mental conclusion, deduce is from late 14c.,… … Etymology dictionary
conclude — 1 *close, finish, terminate, end, complete Antonyms: open Contrasted words: commence, *begin, start, initiate, inaugurate 2 judge, gather, *infer, deduce Analogous words: reason, speculate (see THINK): * … New Dictionary of Synonyms
conclude — ► VERB 1) bring or come to an end. 2) arrive at a judgement or opinion by reasoning. 3) formally settle or arrange (a treaty or agreement). ORIGIN Latin concludere, from claudere to shut … English terms dictionary
conclude */*/*/ — UK [kənˈkluːd] / US [kənˈklud] verb Word forms conclude : present tense I/you/we/they conclude he/she/it concludes present participle concluding past tense concluded past participle concluded 1) [transitive] to decide that something is true after … English dictionary